LOSES CONTROL in German translation

• verliert die Kontrolle
• verlor die Kontrolle

Examples of using Loses control in English and their translations into German

He loses control of the amount of alcohol consumed alcoholic drinks.
Er verliert die Kontrolle über die Menge an Alkohol alkoholische Getränke konsumiert.

He loses control over his car and it spins over several times.
Er verliert die Kontrolle über seinen Wagen, so dass dieser sich mehrfach überschlägt.

The application loses control over the call after finishing the set up.
Danach verliert die Applikation die Steuerung über die aufgebaute Verbindung.

Then he loses control of its bladder function; he suffers from incontinence.
Danach verliert er die Kontrolle über seine Blasenfunktion; er wird inkontinent.

As soon as he drinks alcohol, he loses control and forgets who he is.
Sobald er Alkohol trank, verlor er die Kontrolle über sich selbst und vergaß völlig wer er war.

the user starts sweating and loses control over legs and mind.
beginnt der Benutzer zu schwitzen und verliert die Kontrolle über die Beine und den Verstand.

Worth a look at the boy invitingly as he loses control and should be your shadow.
Einen Blick wert auf den Jungen auffordernd, als er die Kontrolle verliert und sollte dein Schatten sein.

Tosca loses control, and she must face a reality that she could never have envisioned.
Tosca verliert die Kontrolle über das Geschehen und muss sich einer Realität stellen, die sie sich niemals hätte vorstellen können.

When a private, supposedly funny photo circulates and the originator loses control of its distribution.
Ein privates, vermeintlich lustiges Foto in Umlauf gebracht wird und der Absender die Kontrolle über die Verbreitung verliert.

One night, he loses control and empties Yumi' s lunch box for the next day.
Eines Nachts verliert er die Kontrolle und leert Yumis Brotdose für den nächsten Tag.

Junior drops his ipod while driving and loses control of the car while trying to retrieve it.
Während der Fahrt fällt Junior sein ipod herunter. Als er sich danach bückt, verliert er die Kontrolle über den Wagen.

That is why we speak of a person who loses control as being'beside himself' with rage.
Darum sagt man auch von einem Menschen, der seine Beherrschung verliert, er sei'ausser sich' vor Zorn.

which he fears can make him into a monster if he loses control.
Er fürchtet, dass sie ihn zu einem Monster machen, wenn er die Kontrolle verliert.

Global systemic crisis/ Summer 2007: Fed loses control on US interest rates and crisis reaches China and EU.
Umfassende weltweite Krise/ Sommer 2007: Die US-Zentralbank verliert die Kontrolle über die US-Zinsen und die Krise schlägt nun auch auf China und die EU durch.

A gentleman donning a bowler hat almost loses control over his car and slightly embarrassed passes them… Hip bones.
Ein herr mit bowlerhut verliert beim vorbeifahren fast die kontrolle über sein fahrzeug und zieht leicht indigniert schnell vorbei… Hip bones.

As a result, inevitably there is a state of intoxication a person often loses control over his words and actions.
Als Ergebnis zwangsläufig gibt es einen Zustand der Trunkenheit oft eine Person die Kontrolle über seine Worte und Taten verliert.

GEAB in June 2007- Summer 2007: Fed loses control on US interest rates and crisis reaches China and EU.
GEAB im Juni 2007- Sommer 2007: Die US-Zentralbank verliert die Kontrolle über die US-Zinsen und die Krise schlägt nun auch auf China und die EU durch.

But, after a great siege, is forced to make peace terms with Persia and consequently loses control over the island.
Aber nach einer großen Belagerung ist, gezwungen, Friedensbedingungen mit Persien machen und damit verliert die Kontrolle über die Insel.

which blinds the driver and he loses control over the car.
das den Fahrer blind macht und die Kontrolle über das Auto verliert.

If a flight attendant loses control of the trolley, this can have serious consequences and even present a risk to passengers.
Verliert ein Flugbegleiter die Kontrolle über den Trolley, kann das schwerwiegende Auswirkungen haben und sogar ein Risiko für die Passagiere darstellen.