MACARTNEY in German translation

• Macartney

Examples of using Macartney in English and their translations into German

Mr Macartney has now been made a minister for the social dialogue.
Herr Macartney wurde zum Minister für den sozialen Dialog ernannt.

Question No 68 by Allan Macartney(H-0886/97) Subject:
Anfrage Nr. 68 von Allan Macartney(H-0886/97) Betrifft:

As Mr Macartney said, it was a victim of savage Tory cuts.
Wie Herr Macartney sagte, wurde es das Opfer wilder Kürzungen von seiten der Tory-Regierung.

Mr President, I am glad that Mr Macartney has raised this matter.
Herr Präsident, ich bin froh, daß Herr Macartney diese Angelegenheit angesprochen hat.

Ernest Macartney de Burgh was the supervising engineer for the project from 1904.
Ernest Macartney de Burgh" war der leitende Ingenieur des ab 1904 durchgeführten Bauvorhabens.

I also have some sympathy with what Mr Macartney has said about caution.
Ferner bin ich mit dem, was Herr Macartney zu der notwendigen Vorsicht gesagt hat.

Mr President, I should also like to congratulate Mr Macartney on his report.
Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Macartney zu seinem Bericht gratulieren.

Anyway, Mr Macartney, we are now on the adoption of the Minutes.
Herr Macartney, wir sind sowieso bei der Genehmigung des Protokolls.

Macartney(ARE).- Mr President,
Macartney(ARE).-(EN) Herr Präsident,

Macartney(ARE).- Mr President,
Macartney(ARE).-(EN) Herr Präsident,

Just as Mr Macartney said, it is worth noting that the problems are not the same.
Wie Herr Macartney sagte, lohnt es sich, zur Kenntnis zu nehmen, daß die Probleme nicht überall dieselben sind.

Macartney(ARE).- Madam President,
Macartney(ARE).-(EN) Frau Präsidentin,

Mr Macartney, as regards the text,
Herr Macartney, was den Text anbetrifft,

I thank Mr Macartney for his characteristically thorough
Ich danke Herrn Macartney für seine wie immer gründliche

Allan Macartney was my dear colleague
Allan Macartney war ein lieber Kollege,

Falconer(PSE).- Mr President, I fully support the comments of Mrs Müllerand Mr Macartney.
Falconer(PSE).-(EN) Herr Präsident, ich unterstütze voll und ganz, was von Frau Müller und Herrn Macartney gesagt wurde.

On the contrary, Mr Macartney, I think I have done everything possible to give you satisfaction.
Herr Macartney, habe ich meines Erachtens im Gegenteil alles getan, um Sie zufriedenzustellen.

Mr President, I would like to congratulate Mr Macartney on the preparation and presentation of his report.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Macartney zur Ausarbeitung und Präsentation seines Berichtes beglückwünschen.

B4-0127/96-0-0030/96 by Mr Macartney, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, on Norwegian salmon dumping.
B4-0127/96-0-0030/96 von Herrn Macarthney im Na men der Fraktion der Radikalen europäischen Allianz über norwegischen Lachs zu Dumping-Preisen;

the point made by Mr Macartney on Norwegian salmon.
zwar um die Äußerung von Herrn Macartney zum norwegischen Lachs.