MADE A DECISIVE CONTRIBUTION in German translation

• entscheidenden Beitrag
• maßgeblich
• entscheidend dazu beigetragen

Examples of using Made a decisive contribution in English and their translations into German

The European Union made a decisive contribution to the success of the summit.
Die Europäische Union hat in entscheidender Weise zum Gelingen des Sozialgipfels beigetragen.

Drywall elements and- with double-digit growth rates- designer actuator plates made a decisive contribution to this above-average success.
Die Trockenbauelemente und- mit zweistelligen Wachstumsraten- die designorientierten Betätigungsplatten trugen massgeblich zu diesem überdurchschnittlichen Erfolg bei.

theoretician, Wassily Kandinsky made a decisive contribution to bidding farewell to objects in the traditional sense.
Theoretiker trug Wassily Kandinsky wesentlich dazu bei, den Gegenstand im herkömmlichen Sinne zu verabschieden.

flexibility, have made a decisive contribution to reaching these balanced and positive agreements.
die notwendige Flexibilität unter Beweis gestellt und dadurch entscheidend dazu beigetragen, diese ausgewogenen, positiven Vereinbarungen zu erzielen.

He added that:"This great man made a decisive contribution to the development and formation of the identity of this country.
Er fügte hinzu:„Dieser grosse Mann hat in entscheidender Weise zur Entwicklung und Gestaltung der Identität dieses Landes beigetragen.

Made a decisive contribution to the salvation.
Einen entscheidenden Beitrag für die Rettung.

The aerospace and defense growth initiative again made a decisive contribution to this.
Die Wachstumsinitiative Luft-, Raumfahrt und Wehrtechnik leistete wiederum einen entscheidenden Beitrag hierzu.

Nolte made a decisive contribution to the development of modern solid timber floor boards.
Nolte trug entscheidend zur Entwicklung der modernen Massivholzdielen bei.

It has made a decisive contribution to consolidating the rule of law on the European continent.
Sie hat einen entscheidenden Beitrag zur Sicherung der Rechtsstaatlichkeit auf dem europäischen Kontinent geleistet.

The four-day refresher course after six months made a decisive contribution to stabilising the positive effects of the prevention programme.
Der viertägige Auffrischungskurs nach sechs Monaten trug entscheidend dazu bei, die positiven Auswirkungen des Präventionsprogramms zu stabilisieren.

Your company's competence made a decisive contribution to Girsberger's success at the trade fair”, certifies Girsberger.
Die Kompetenz Ihres Unternehmens hat entscheidend zu den Messeerfolgen von Girsberger beigetragen“, bescheinigt uns Girsberger.

The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn.
Wer sich hier so unverkennbar vorstellt, hat entscheidend zum Weltruf des Schilthorns beigetragen.

Götz was pleased with the result:"The people at Bayer Technology Services made a decisive contribution to our success.
Freut sich Götz:"Die Kollegen von Bayer Technology Services haben entscheidend zum Erfolg beigetragen.

Innovations from Mercedes-Benz have made a decisive contribution to this- and make the OC 500 RF a pioneer on the road.
Innovationen von Mercedes-Benz haben daran einen entscheidenden Anteil- und machen auch das OC 500 RF zum Vorreiter auf den Straßen.

This has made a decisive contribution to ensuring that federal government finances are in good shape despite the financial and economic crisis.
Dies hat entscheidend dazu beigetragen, dass die Finanzen auf Bundesebene trotz Finanz- und Wirtschaftskrise in einer guten Verfassung sind.

The Roma have made a decisive contribution to the development of Europe,
Die Roma haben einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung Europas,

The Alliance has made a decisive contribution to stability and peace in Bosnia and Herzegovina.
Die Allianz hat einen entscheidenden Beitrag zu Stabilität und Frieden in Bosnien und Herzegowina geleistet.

motivation of our employees have made a decisive contribution to these pleasing results",
ihren Ideen und ihrer Einsatzbereitschaft maßgeblich zu den guten Ergebnissen beigetragen",

Mr Ewaldsen has made a decisive contribution to the successful completion of several major plant engineering projects and in the restructuring of the Ferrostaal Group.
Herr Ewaldsen hat entscheidend dazu beigetragen, mehrere Großprojekte im Anlagenbau erfolgreich abzuschließen und die Ferrostaal-Gruppe neu aufzustellen.

Solar Millennium has made a decisive contribution to the development of the world market for solar thermal power plants.
Solar Millennium hat maßgeblich zum Entstehen des weltweiten Markts für solarthermische Kraftwerke beigetragen.