MADE THE REQUEST in German translation

• Antrag gestellt
• Anfrage gestellt hat
• hat den Antrag gemacht
• Anforderung gestellt hat

Examples of using Made the request in English and their translations into German

The name of the office which made the request;
Die Bezeichnung der Behörde, die das Ersuchen gestellt hat;

Logs the port of the client that made the request.
Protokolliert den Port des Clients, von dem die Anforderung stammt.

And so when the time arrived their spokesman arose and made the request to the congregation.
Und so Fürsprache, wenn die Zeit gekommen ihrem Sprecher machte sich auf und machte den Antrag an die Gemeinde.

The competent authority of that State shall promptly notify the authority which made the request for enforcement.
Die zuständige Behörde dieses Staates verständigt unverzüglich die Behörde, die um Vollstreckung ersucht hat.

One has tacitly agreed to serve the one who has made the request or issued the command.
Man hat stillschweigend zugestimmt, demjenigen zu'dienen', der den Wunsch oder den Befehl geäußert hat.

I just attended the lectures to be courteous to the person who made the request to me.
Ich nahm nur an den Vorträgen teil, aus Achtung vor der Person, die mich dazu einlud.

may authorise the members who made the request to convene the meeting;
so kann das Amtsgericht die Mitglieder, die das Verlangen gestellt haben, zur Berufung der Versammlung ermächtigen;

I asked each if they would take my message, and not until I had made the request five times did I get a promise that they would.
Ich fragte jeden, ob er meine Nachricht mitnehmen würde. Als ich die Bitte fünfmal geäußert hatte, bekam ich das Versprechen, dass sie es machen würden.

According to the Nikkei, Apple made the request to explore moving manufacturing to its partners in June,
Laut der Nikkei, wird Apple den Antrag gestellt hat, zu erforschen, Verlagerung von Produktionsstätten, um seinen Partnern im Juni,

shall be communicated by the Executive Secretary to the person who made the request.
so wird die Entscheidung des Komitees mit Stimmenmehrheit getroffen und von dem Exekutivsekretär dem Antragsteller mitgeteilt.

DIGNITAS will contact the member who made the request to ask for whatever additional documentation is needed.
werden durch DIGNITAS beim Mitglied, welches das Gesuch gestellt hat, die zusätzlich gewünschten Unterlagen verlangt.

Those who made the request, but received no news from the courier may have ponervnichat.
Diejenigen, die den Antrag gestellt, aber keine Nachrichten aus der Kurier haben ponervnichat.

The IP address of the viewer that made the request.
Die IP-Adresse des Betrachters, der die Anforderung gestellt hat.

Those who made the request, but not yet received the news from the courier may have ponervnichat.
Diejenigen, die den Antrag gestellt, aber noch nicht erhalten die Nachrichten aus der Kurier haben ponervnichat.

The Member State or States having made the request shall no longer apply their national legislation on competition to the concentration.
Das innerstaatliche Wettbewerbsrecht des bzw. der Mitgliedstaaten, die den Antrag gestellt haben, findet auf den Zusammenschluss nicht mehr Anwendung.

the person responsible who made the request and processed the data;
die zuständige Person, die den Antrag gestellt und die Daten verarbeitet hat;

the qualified entity that has made the request; it shall explain the reasons for the decision.
die qualifizierte Einrichtung zu schicken, die den Antrag gestellt hat; dabei gibt sie die Gründe für ihre Entscheidung an.

Additional validation is that ONLY you know when you made the request(date& time stamp),
Zusätzliche Validierung ist, dass ONLY Wissen Sie wenn Sie den Antrag gestellt hat(Datum und Zeitstempel),

It shall inform the qualified entity which has made the request, within a delay of twelve weeks after the request was filed,
Sie unterrichten die qualifizierte Einrichtung, die den Antrag gestellt hat, innerhalb von zwölf Wochen nach Eingang des Antrags über Maßnahmen, die zur Durchsetzung

the IP address from which the request was made, who made the request, when it was made, and additional details.
Data Pipeline gestellt wurde, welche Quell-IP-Adresse von der Anfrage stammt, wer die Anfrage gestellt hat und wann diese erstellt wurde.