MALCOLM HARBOUR in German translation

• Malcolm Harbour
• Malcom Harbour

Examples of using Malcolm harbour in English and their translations into German

I hope you will nevertheless allow me to reiterate the birthday wishes I expressed yesterday evening to my friend Malcolm Harbour.
Trotzdem gestatten Sie mir hoffentlich, meinem Freund Malcolm Harbour- nachdem ich es gestern Abend auch schon getan habe- nochmals herzlich zum Geburtstag zu gratulieren.

The first point is that I am actually playing the‘good cop' as opposed to the‘bad cop' like Malcolm Harbour.
Erstens übernehme ich die Rolle des guten Polizisten, im Gegensatz zu Malcolm Harbour, der den bösen Polizisten spielt.

Malcolm Harbour called for a strategic approach to consumer rights at European level
Malcolm Harbour forderte einen strategischen Ansatz für die Verbraucherrechte auf europäischer Ebene:

I would like to congratulate Malcolm Harbour on an unusually well-informed report which addresses many important issues.
Ich möchte Herrn Malcolm Harbour zu einem ungeheuer sachkundigen Bericht gratulieren, der viele wichtige Fragen aufgreift.

The admirable report by Malcolm Harbour invites us to look at our research initiative
Der großartige Bericht von Kollegen Harbour lädt förmlich dazu ein, unsere Forschungsinitiative näher zu betrachten,

I would like to compliment my colleague, Malcolm Harbour, for thrashing out a compromise text with the Council over this vexed issue known as Amendment 138.
Ich möchte meinem Kollegen Malcolm Harbour dazu gratulieren, dass er mit dem Rat einen Kompromisstext zu dieser leidigen Frage namens Änderungsantrag 138 ausgehandelt hat.

It is important that the Member States should be with us on this issue, although I must concur with Malcolm Harbour: the Council is notably absent.
Die Mitgliedstaaten müssen mit uns in dieser Angelegenheit an einem Strang ziehen, wenngleich ich mit Malcolm Harbour übereinstimme: Der Rat glänzt durch Abwesenheit.

allow me to begin by wishing Malcolm Harbour a happy birthday.
Lassen Sie mich erst einmal dem Geburtstagskind Malcolm Harbour gratulieren.

also of course Malcolm Harbour, and many others besides.
natürlich auch bei Malcom Harbour, stellvertretend für viele andere.

Mr President, first can I congratulate Malcolm Harbour, the rapporteur, on his own-initiative report on the Next Generation Internet: the need for an EU research initiative.
Herr Präsident, zunächst beglückwünsche ich den Berichterstatter, Herrn Harbour, zu seinem Initiativbericht über das Internet der nächsten Generationen: Notwendigkeit einer Forschungsinitiative der EU.

of digital progress and concerns since our last exchange- I will send it today as a letter to Malcolm Harbour.
digitalen Welt gegeben hat- zu halten, werde ich sie Malcolm(Harbour) als Brief schicken.

The protection of consumers referred to in the regulations discussed in Malcolm Harbour's report is very closely connected with proper allocation of the digital dividend, which consumers are awaiting.
Der Verbraucherschutz, auf den in den Verordnungen Bezug genommen wird, die in Malcom Harbours Bericht angesprochen werden, ist sehr eng verbunden mit einer angemessenen Ausschöpfung der digitalen Dividende, auf die die Verbraucher warten.

Catherine Guy-Quint, Malcolm Harbour and José Javier Pomés Ruiz; OJ C228 of 13 August 2001.
Catherine Guy-Quint, Malcolm Harbour und José Javier Pomés Ruiz, ABl.

let me thank Malcolm Harbour, Catherine Trautmann
danke ich den Kollegen Malcolm Harbour, Catherine Trautmann

I wish to thank my colleagues Malcolm Harbour and Evelyne Gebhardt,
Ich möchte meinen beiden Kollegen, Herrn Harbour und Frau Gebhardt,

concluded Malcolm Harbour, President of the Internal Market and Consumer Protection Committee at the European Parliament.
meinte abschließend Malcolm Harbour, Vorsitzender des EP-Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz.

If Malcolm Harbour is still here,
Wenn Malcolm Harbour noch da ist,

My final comments relate to the report by Malcolm Harbour, whom I wish to thank for the quality of his work;
Meine letzten Ausführungen gelten dem Bericht von Malcolm Harbour, dem ich zur Qualität seiner Arbeit gratulieren möchte,

I therefore welcome Malcolm Harbour's report, on the basis of which providers must supply consumers with transparent
Daher begrüße ich den Bericht von Malcolm Harbour, auf dessen Grundlage Anbieter den Verbrauchern transparente und vor allem vergleichbare Preise liefern müssen

Consumer Protection and its Chair, Malcolm Harbour, on the Services Directive,
Verbraucherschutz und seines Vorsitzenden, Malcolm Harbour, zur Dienstleistungsrichtlinie sehr beeindruckt,