MASTER FILES in German translation

• Stammdaten
• Masterdateien
• Master Files
• Teilestamm
• Stammdatensatz
• Master-dateien
• Adressstamm
• Stammdatensätze
• Teilestammdatensatz
• Firmenstamm
• Mitarbeiterstamm

Examples of using Master files in English and their translations into German

In the Master field, you define the master files to be adjusted.
Im Feld Master bestimmen Sie, welche Masterdateien angepasst werden.

Exporting master files and transaction data.
Stammdaten und Bewegungsdaten exportieren.

Click the Master Files category.
Klicken Sie auf die Kategorie Stammdaten.

INWB messages for the exchange of master files.
INWB-Nachrichten für den Austausch von Stammdaten.

Open the Master Files folder.
Öffnen Sie den Ordner Stammdaten.

Assigning addresses from the master files.
Adressen aus den Stammdaten zuordnen.

Open the Master Files folder as usual in Windows.
Öffnen Sie wie in Windows üblich den Ordner Stammdaten.

Compiling final clinical study report and study master files.
Abschließende klinische Studiendokumentation und Zusammenstellung der Stammdatei Master File.

If master files have not been entered correctly, incorrect report records might be created.
Wenn die Stammdaten nicht korrekt erfasst sind, dann können fehlerhafte Meldedatensätze entstehen.

In the product line master files, the following data are relevant to sales planning.
In den Stammdaten der Teilegruppen sind folgenden Daten für die Absatzplanung relevant.

Master files of CRM include.
Zu den Stammdaten für das CRM zählen.

Master files for tax determination include.
Zu den Stammdaten für die Steuerfindung zählen u.a.

These master files include operations,
Zu diesen Stammdaten zählen z.B. Arbeitsaktivitäten,

To enter the address of the place of destination, you can select an address from the address master files and change the address data, if required.
Zur Erfassung der Adresse eines Bestimmungsorts können Sie eine Adresse aus dem Adressstamm auswählen und ggf. die Adressangaben ändern.

For a master files record, you enter at least the unique number(ID) and the description of the master files record.
Sie erfassen zu einem Stammdatensatz mindestens die eindeutige Nummer(ID) und die Bezeichnung des Stammdatensatzes..

The tax ID of the company is determined from the master files and displayed in the Sales Tax Reports window.
Die Steuernummer des Mandanten wird aus dem Firmenstamm ermittelt und im Fenster Umsatzsteuermeldungen angezeigt.

the address' reference to the address master files is retained.
der Bezug der Adresse zum Adressstamm bleibt bestehen.

Therefore, you can assign the transit areas in the employee master files only to those employees that are no service employees.
Daher können Sie die Transitläger im Mitarbeiterstamm nur den Mitarbeitern zuordnen, die keine Servicemitarbeiter sind.

Note: If you enter affiliated companies in decentralized subsidiaries, the Comp Central Inst check box has to be enabled in the company master files.
Hinweis: Wenn Sie in dezentralen Tochterunternehmen die verbundenen Unternehmen erfassen, dann muss im Firmenstamm das Kontrollkästchen Firma zentral Inst aktiv sein.

In FDA master files, we can provide our customers with all the necessary data,
In FDA Masterfiles können wir unseren Kunden alle notwendigen Daten,