CUSTOMER MASTER FILES in German translation

• Kundenstammdatensatz

Examples of using Customer master files in English and their translations into German

You can also view the history of days in arrears in the customer information in the customer master files.
Die Historie der Verzugstage können Sie auch in der Kundeninformation im Kundenstamm einsehen.

The setting of the Discount Visible check box in the customer master files determines how the discount rates are adopted.
Wie die Rabattsätze übernommen werden, bestimmt die Einstellung des Kontrollkästchens Rabatt sichtbar in den Stammdaten des Kunden.

you can assign a ship-to address from the customer master files.
Servicebelegs können Sie eine Lieferadresse aus dem Kundenstamm zuordnen.

You can adopt a Web shop customer that is also managed as customer in proALPHA into the customer master files.
Einen Webshop-Kunden, der auch in proALPHA als Kunde geführt werden soll, können Sie in den Kundenstamm übernehmen.

If the check box is enabled, the specialist is determined from the customer master files and suggested in the parameters.
Bei aktivem Kontrollkästchen wird der Sachbearbeiter aus dem Kundenstamm ermittelt und in den Parametern vorgeschlagen.

the shipping type is determined from the customer master files and suggested in the order.
dann wird die Versandart aus den Stammdaten des Kunden ermittelt und im Auftrag vorgeschlagen.

For each customer, this is the specialist entered in the customer master files.
Je Kunden ist dies der Sachbearbeiter, der im Kundenstammdatensatz erfasst ist.

A subsidiary account is automatically created when the customer master files record is entered.
Ein Personenkonto wird automatisch angelegt, wenn der Kundenstammdatensatz erfasst wird.

Moreover, the price list is adopted from the document header of the quote into the customer master files(Pricing tab)
Zudem wird die Preisliste aus dem Belegkopf des Angebots in den Kundenstammdatensatz(Registerkarte Preisfindung) übernommen, wenn dort noch keine

Customer master files for your company.
Kundenstammdaten für Ihr Unternehmen.

An e-mail is sent from the customer master files.
Eine E-Mail wird aus dem Kundenstamm verschickt.

Transport partner that is stored in the customer master files.
Transportpartner, der in den Stammdaten des Kunden hinterlegt ist.

Truck type that is stored in the customer master files.
LKW-Art, die in den Stammdaten des Kunden hinterlegt ist.

They can be subsequently added to the customer master files.
Sie können nachträglich in den Kundenstamm übernommen werden.

Means of transport that is stored in the customer master files.
Transportmittel, das in den Stammdaten des Kunden hinterlegt ist.

Number of days in arrears defined in the customer master files.
Anzahl der Verzugstage, die in den Kundenstamm-Datensätzen hinterlegt sind.

Customer number with which the customer is managed in the customer master files.
Kundennummer, unter der der Kunde im Kundenstamm geführt wird.

You enter customer master files for your own company for intra-community transfers.
Für innergemeinschaftliche Verbringungen erfassen Sie Kundenstammdaten für Ihr eigenes Unternehmen.

The cession ID is determined from the customer master files and suggested.
Das Zessionskennzeichen wird aus dem Kundenstamm ermittelt und vorgeschlagen.

The terms for the partial invoice are adopted from the customer master files.
Die Konditionen für die Teilrechnung werden aus dem Kundenstamm übernommen.