MATERIAL CIRCUMSTANCES in German translation

• sachliche Verhältnisse
• materiellen Umstände
• wesentlichen Umstände
• materiellen Gegebenheiten
• materiellen Bedingungen
• sachlichen Verhältnisse
• materiellen Umständen
• materiellen Verhältnisse
• mit den materiellen Rahmenbedingungen

Examples of using Material circumstances in English and their translations into German

Personal data means all information relating to the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person.
Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person z.

in difficult material circumstances.
die in schwierigen wirtschaftlichen Verhältnissen leben.

Secondly, we should make it easier for people in difficult material circumstances to find work;
Zweitens sollten wir es den Menschen in einer schwierigen materiellen Situation einfacher machen, einen Arbeitsplatz zu finden

Personal data are particulars on personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person,
Personenbezogenen Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person,

By developing these housing projects, we can tangibly improve the material circumstances of their residents and reduce the buildings' energy consumption as well as creating and preserving jobs.
Durch Entwickeln dieser Wohnungsbauprojekte können wir die materiellen Verhältnisse der Bewohner merklich verbessern, den Energieverbrauch der Gebäude senken und überdies Arbeitsplätze schaffen und sichern.

A child will develop a strong sense of coherence provided three primary conditions are met:• stable emotional and material circumstances,• the possibility of being involved in decision-making, and• an environment which demands neither too little nor too much of the youngster.
Ein starkes Kohärenzgefühl entwickelt sich, wenn vor allem drei Bedingungen gegeben sind:• stabile emotionale und materielle Verhältnisse,• die Möglichkeit, an Entscheidungen teilzuhaben sowie• eine Umgebung, die Heranwachsende weder unter- noch überfordert.

The IP-addresses are changed in such a way by anonymisation that the information concerning the personal or material circumstances will no longer or, only with a disproportionate investment of time,
Bei einer Anonymisierung werden die IP-Adressen derart verändert, dass die Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse nicht mehr oder nur mit einem unverhältnismäßig großen Aufwand an Zeit,

figures of official statistics, since the data was appreciably influenced not only by socio-psychological factors and the material circumstances of the workers but also by the number of hours worked.
offiziellen Statistiken ablesbar sind, da sozialpsychologische Faktoren sowie die konkrete materielle Situation der Arbeitnehmer aber auch die Zahl der geleisteten Arbeitsstunden die Daten stark beeinflussen.

The nature of individuals thus depends on the material circumstances determining their production… 25.
Was die Menschen also sind, das hängt ab von den materiellen Bedingungen ihrer Produktion. 25.

Personal data are understood details of personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person.
Unter personenbezogenen Daten werden verstanden Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person.

because there no conflicting material circumstances exist.
es dort keine entgegenstehenden äußeren Umstände gibt.

Personal data" means any information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable individual the data subject.
Mit"persönliche Daten" sind jegliche Informationen über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren Person(des"Datensubjekts") gemeint.

These are according to§ 3 Para 1 BDSG particulars about personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person.
Diese sind nach§ 3 Abs. 1 BDSG Einzelangaben über persönlich oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person.

Consciousness may be pervertedly reflected by the cover of material circumstances, just like light reflected through a colored glass may seem according to the color.
Bewusstsein mag wegen der Bedeckung durch materielle Umstände pervertiert reflektiert werden, so wie durch ein farbiges Glas reflektiertes Licht entsprechend der Farbe gesehen werden mag.

As defined in section 1 of§ 3 of the BDSG, personal data means any information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person.
Diese sind nach§ 3 Abs. 1 BDSG Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person.

When you use our contact form, we only collect personal data(information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person)
Bei Nutzung des Kontaktformulars erheben wir personenbezogene Daten(Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person)

By using the contact form, we collect personal data(individual details about personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person)
Bei Nutzung des Kontaktformulars erheben wir personenbezogene Daten(Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person)

By using the contact form, we collect personal data(information about personal or material circumstances of an identified or identifiable human being)
Bei Nutzung des Kontaktformulars erheben wir personenbezogene Daten(Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person)

A nominalism that redefines the effect of words beyond the real material circumstances, with the result that those who quickly learn this new-speak
Eines Nominalismus, der die Wirkungskraft der Wörter jenseits der realen materiellen Verhältnisse neu definiert, mit dem Ergebnis,

defines personal data as any information concerning personal or material circumstances of an identified or identifiable individual the data subject.
definiert personenbezogene Daten als Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person.