MATERIAL SUBSTANCE in German translation

• materielle Substanz
• Stofflichkeit
• Stoff
• materiellen Substanz
• stofflichen Inhalt
• Materie

Examples of using Material substance in English and their translations into German

The terrestrial pure mathematician does not concern himself with material substance but with pure thought.
Die terrestrische reine Mathematiker betrifft nicht selbst mit dem Material Stoff, sondern mit reinen Denkens.

This means that it begins from the total material substance, from the topmost planet of the universe.
Das bedeutet, daß sie von der gesamten materiellen Substanz ausgeht, vom höchsten Planeten des Universums.

be they of spiritual or material substance.
seien sie geistiger oder irdischer Substanz.

Filed in the matter with the competent inheritance court in Bratislava untrue information regarding the material substance of the estate which was pp.
Reichte in der Sache beim zuständigen Erbgericht in Bratislava unrichtige Angaben über die materielle Substanz des Nachlasses ein, die pp.

fairness supply the constructive handling of conflicts with material substance;
um soziale Gerechtigkeit und Fairness einer konstruktiven Konfliktbearbeitung materielle Substanz zu;

Consistency refers to a movement and a material substance that holds heterogeneities together without resorting to a structure that would impose a form upon matter.
Konsistenz bezieht sich auf eine Bewegung und eine materielle Stofflichkeit, die Heterogenitäten zusammenhält, ohne der Materie durch den Rückfall auf eine Struktur eine Form aufzuzwingen.

of your genuine nature, why then should it destroy your particular material substance, your present form?
deiner wahren Natur zerstören, warum soll er aber deine konkrete materielle Existenz, deine gegenwärtige Gestalt zerstören?

the artist finds it is also the clearest way of indicating something without triggering associations because black is interpreted as a material substance rather than a color.
also auch die klarste Methode, etwas zu kennzeichnen, ohne Assoziationen auszulösen. Denn das Schwarz wird als stoffliche Substanz und nicht als Farbe verstanden.

TRANSLATION The total material substance, called Brahman,
ÜBERSETZUNG Die gesamte materielle Substanz, Brahman genannt,

it's the whole vital substance(vitalized material substance) of the earth that received this ananda of the power of progress- it was triumphant.
die ganze vitale Substanz(vitalisierte materielle Substanz) der Erde empfing dieses Ananda der Macht des Fortschritts- es war siegessicher.

Man is a four-fold being The material substance of the physical body That which gives life
Der Mensch ist ein vierfaches Wesen Die materielle Substanz des physischen Körpers Das was Leben gibt der Bildenden-Kräfte zur Verfügung gestellt, dem ätherischen Körper.">

notwithstanding its corporality and its material substance, is itself inseparable from language,
er ungeachtet seiner Körperlichkeit und seiner physischen Materialität untrennbar mit Sprache,

they shape our new actions-This is a continuum that remains even after death since habits do not necessarily depend on a gross or material substance;
Sie prägen unsere neuen Aktionen -Dies ist ein Kontinuum Das bleibt auch nach dem Tod da Gewohnheiten nicht unbedingt eine Brutto- oder materielle Substanz abhängen;

rather as concerns their material substance, their capacity as material
nicht in deren gesellschaftlicher Formbestimmtheit, sondern in ihrer stofflichen Substanz, als Material und Mittel der Arbeit,

have taken the material substance for the shaping of the beings,- there in front of you, you now have it!
Boten und Knechte, den materiellen Stoff zur Bildung der Wesen hergenommen haben,- da vor euch habt ihr ihn nun!

It means the material substance is transformed.
Das bedeutet, daß die materielle Substanz transformiert ist.

In this constant change the human feelings survive only as material substance.
Nur das menschliche Empfinden bleibt als Substanz im Wandel erhalten.

You take some material substance into this physical being of yours--your body/mind, and then not only you, but the world itself changes.
Ihr nehmt irgendeine materielle Substanz in dieses euer physisches Sein- euren Körper/Verstand, und dann verändert nicht nur ihr euch, sondern die Welt selbst.

The material substance is in process of transformation to become an increasingly perfect
Die materielle Substanz ist auf dem Weg zur Transformation, um eine vielfältige,

because the outer and heaviest material substance is much too coarse
die äußere und schwerste Stofflichkeit ist viel zu grob