MATERIALITY ANALYSIS in German translation

• Wesentlichkeitsanalyse
• Materialitätsanalyse

Examples of using Materiality analysis in English and their translations into German

Materiality analysis In 2016, the Group again conducted a stakeholder survey which built upon previ- ous editions.
Wesentlichkeitsanalyse Im Jahr 2016 hat der Konzern erneut eine Stakeholder-Befragung durchgeführt, die auf früheren Erhebungen aufbaute.

This first Materiality Analysis ever conducted by the ERIKS Group was carried out in parallel to our strategy planning.
Diese erste durch die ERIKS Group durchgeführte Wesentlichkeitsanalyse wurde zeitgleich mit unserer Strategieplanung realisiert.

Impor tantly they are all areas which our stakeholders recognise and value, as our materiality analysis below shows.
Wichtig dabei ist, dass es sich bei diesen Bereichen durchweg um Aspekte handelt, die von unseren Stakeholdern anerkannt und wertgeschätzt werden, wie unsere Wesentlichkeitsanalyse wieter unten zeigt.

They were not included in the materiality analysis in 2016 because the Lufthansa Group regards them as basis of business activities.
Sie waren 2016 nicht Bestandteil der Wesentlichkeits analyse, da sie die Lufthansa Group als Grundlagen der Geschäftstätig­ keit betrachtet.

In 2018 the Company plans to revise the materiality analysis at the level of the KION Group
Für das Jahr 2018 plant das Unternehmen eine Revision der Wesentlichkeitsanalyse auf Ebene der KION Group

contractual partners along the value chain were identified in the materiality analysis.
für unsere Mitarbeiter und Vertragspartner entlang der Wertschöpfungskette wurden im Rahmen der Wesentlichkeitsanalyse identifiziert.

In its materiality analysis, HUGO BOSS and its stakeholders examined the business opportunities
Wesentlichkeitsanalyse In der Wesentlichkeitsanalyse hat HUGO BOSS gemeinsam mit den Stakeholdern untersucht,

Materiality analysis helps us ensure that our approach to sustainability fulfils the expectations of our internal as well as external stakeholders.
Wesentliche Themen identifizieren Die Materialitätsanalyse hilft uns, unseren Nachhaltigkeitsansatz mit den Erwartungen unserer internen wie externen Interessengruppen zu vereinbaren.

The Sustainability Steering Committee meets biannually. In 2018, the focus was on implementing the stakeholder survey and the materiality analysis.
Das Gremium tagt zweimal jährlich, 2018 standen dabei die Umsetzung der Stakeholderbefragung sowie der Wesentlichkeitsanalyse im Fokus.

EQS Group's interactive materiality analysis provides an overview.
Interaktive Wesentlichkeitsanalyse der EQS Group sorgt für Durchblick.

Interactive materiality analysis is individual and versatile.
Interaktive Wesentlichkeitsanalyse ist individuell und vielseitig einsetzbar.

This is where digital tools such as EQS Group's interactive materiality analysis come into play, providing a clear overview.
Hier kommen digitale Tools wie die interaktive Wesentlichkeitsanalyse ins Spiel, die für eine bessere Übersicht sorgen.

Online survey of around 900 customers to assess the relevance of sustainability at ERGO materiality analysis.
Onlinebefragung von rund 900 deutschen Kunden zur Relevanz von Nachhaltigkeit bei ERGO Wesentlichkeitsanalyse.

We recommend selecting key performance indicators after having determined the material issues(see materiality analysis), and in parallel with defining strategic objectives and measures.
Wir empfehlen, die Kennzahlendefinition nach der Bestimmung der wesentlichen Themen(siehe Materialitätsanalyse) und parallel zur Ableitung strategischer Ziele und Maßnahmen vorzunehmen.

compared with internal hypotheses and included in Deutsche Börse Group's materiality analysis.
mit den unternehmensinternen Hypothesen abgeglichen und in die Materialitätsanalyse der Gruppe Deutsche Börse einbezogen.

Based on a materiality analysis of its own business model, Deutsche Börse Group has identified the following environment,
Basierend auf einer Materialitätsanalyse des eigenen Geschäftsmodells hat die Gruppe Deutsche Börse folgende Leistungsindikatoren aus den Bereichen Umwelt,

social impacts of the Company as well as its influence on stakeholder decisions within the framework of the materiality analysis according to the GRI G 4 requirements;
ökologischer und gesellschaftlicher Auswirkungen der Organisation sowie des Einflusses auf Entscheidungen von Stakeholdern im Rahmen der Materialitätsanalyse gemäß der GRI G 4 Anforderungen.

Bayer will conduct a new stakeholder survey and materiality analysis in 2018.
Bayer wird 2018 eine neue Stakeholder-Befragung und Materialitätsanalyse durchführen.

KfW determined the key sustainability issues for its business activity in a materiality analysis.
Die für ihre Geschäftstätigkeit wesentlichen Nachhaltigkeitsthemen ermittelte die KfW im Rahmen einer Wesentlichkeitsanalyse.

we aim to concentrate on essentials see"Materiality Analysis.
wollen wir uns auf das Wesentliche konzentrieren siehe„Wesentlichkeitsanalyse.