MATTERS COVERED in German translation

• fallenden Angelegenheiten
• fallenden Fragen
• erfassten Angelegenheiten
• Angelegenheiten die
• behandelten Fragen
• erfassten Fragen

Examples of using Matters covered in English and their translations into German

The Contracting Parties consider that matters covered by this Agreement should be discussed at the European Parliament-Switzerland interparliamentary meetings.
Die Vertragsparteien halten es für angebracht, dass Angelegenheiten, die unter dieses Abkommen fallen, in den interparlamentarischen Sitzungen des Europäischen Parlaments mit der Schweiz erörtert werden.

The European Union Agency for Asylum should facilitate operational cooperation between Member States in matters covered by this Regulation.
Die Asylagentur der Europäischen Union sollte die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten in den in dieser Verordnung geregelten Belangen erleichtern.

Most of the matters covered by these provisions of national treaties
Die meisten Bereiche, die ursprünglich durch die genannten Bestimmungen in Verträgen

C to exchange information on all matters covered by the provisions of the Convention.
C Informationen über alle von diesem Übereinkommen erfassten Fragen austauschen.

The provisions of Article 4 of the Convention shall not apply to matters covered by this Protocol.
Die Bestimmungen des Artikel 4 des Übereinkommens gelten nicht für Angelegenheiten, die von diesem Protokoll abgedeckt sind.

Technical standards in financial services should ensure uniform conditions across the Union in matters covered by this Regulation.
Durch technische Standards für Finanzdienstleistungen sollten in der gesamten Union einheitliche Bedingungen in den von dieser Verordnung erfassten Bereichen gewährleistet werden.

Directive 1999/45/EC which already addresses matters covered by this Regulation should be amended.
sollte die Richtlinie 1999/45/EG, in der bereits in dieser Verordnung erfasste Sachverhalte behandelt sind, geändert werden.

In matters covered by Article 36, the Commission shall be assisted by a Committee.
In den unter Artikel 36 fallenden Angelegenheiten wird die Kommission von einem Ausschuss unterstützt.

Matters covered by Council Directive 77/249/EEC76;
Die Angelegenheiten, die unter die Richtlinie 77/249/EWG des Rates46 fallen;

Matters covered by Directive 96/71/EC;
Die Angelegenheiten, die unter die Richtlinie 96/71/EG fallen;

It may launch and finance technical assistance projects in third countries regarding matters covered by this Regulation.
Sie kann Projekte für technische Unterstützung in Drittstaaten in Bezug auf die unter diese Verordnung fallenden Angelegenheiten auf den Weg bringen und finanzieren.

The Member States shall ensure a close, rapid, immediate and effective cooperation between themselves and the Commission in relation to matters covered by this Directive.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten in allen unter diese Richtlinie fallenden Fragen eine enge, zügige, sofortige und effiziente Zusammenarbeit mit den anderen Mitgliedstaaten und mit der Kommission.

within the Council with regard to matters covered by Articles 1,
im Rat hinsichtlich der unter die Artikel 1, 3 und 4 fallenden Angelegenheiten gefaßt werden,

makes them applicable to the matters covered by this Directive.
macht sie auf die in dieser Richtlinie erfassten Angelegenheiten anwendbar.

The Mixed Committee shall address, in accordance with this Agreement, all matters covered by Article 2
Der Gemischte Ausschuss behandelt gemäß diesem Abkommen alle von Artikel 2 erfassten Fragen und trägt dafür Sorge,

To keep matters covered by this Recommendation under review, with a view to its revision
Die unter diese Empfehlung fallenden Angelegenheiten zu beobachten, um die Empfehlung gegebenenfalls überarbeiten

the Management Board in matters covered by this Regulation.
den Verwaltungsrat in den unter diese Verordnung fallenden Angelegenheiten.

Consultation and participation of workers and/or their representatives shall take place in accordance with Article 11 of Directive 89/391/EEC on the matters covered by this Directive, including its Annex.
Die Arbeitnehmer und/oder die Arbeitnehmervertreter werden gemäß Artikel 11 der Richtlinie 89/391/EWG zu den unter die vorliegende Richtlinie sowie deren Anhang fallenden Fragen gehört und an ihrer Behandlung beteiligt.

To keep the matters covered in this recommendation under review,
Die in dieser Empfehlung behandelten Fragen im Hinblick auf ihre Überprüfung

within the framework of the external relations policy of the Union, and regarding matters covered by this Regulation.
die die Union im Rahmen ihrer Politik im Bereich Außenbeziehungen in Bezug auf unter diese Verordnung fallende Angelegenheiten geschlossen hat.