MEDIUM-TERM STRATEGY in German translation

• mittelfristige Strategie
• Mittelfriststrategie
• mittelfristigen Strategie
• der Mittelfristigen Strategie

Examples of using Medium-term strategy in English and their translations into German

The Co-operation Council exchanged views on various aspects of the European Union's Common Strategy on Russia, as well as of Russia's medium-term strategy for its relations with the EU.
Der Kooperationsrat führte einen Gedankenaustausch über verschiedene Aspekte der Gemeinsamen Strategie der Europäischen Union für Rußland sowie über die mittelfristige Strategie Rußlands für seine Beziehungen zur EU.

as well as the fact that a medium-term strategy regarding buildings policy has been tabled.
variable Ausgaben unterscheidet, sowie die Tatsache, dass eine mittelfristige Strategie für die Gebäudepolitik vorgeschlagen worden ist.

The Council also welcomed the unanimous approval of UN Security Council Resolution 1546 on Iraq and welcomed a medium-term strategy for the EU's relations with Iraq.
Der Rat begrüßte ferner die einstimmige Billigung der Resolution 1546 des VN-Sicherheitsrates zu Irak sowie eine mittelfristige Strategie für die Beziehungen der EU zu Irak.

In December 1993 the European Council in Brussels adopted a plan of action based on the Commission White Paper on a medium-term strategy for growth.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung im Dezember 1993 in Brüssel einen Aktionsplan verabschiedet, der auf dem Weißbuch der Kommission über eine mittelfristige Strategie für Wachstum.

the strategic direction of IRENA in the next five years and the medium-term strategy 2018-2022.
die strategische Ausrichtung der IRENA für die nächsten fünf Jahre und die Mittelfriststrategie 2018-2022.

We welcome the intensification of our cooperation on the basis of the PCA, the Russian Federation's Medium-term Strategy for developing relations with the European Union, and the EU's Common Strategy on Russia.
Wir begrüßen die Intensivierung unserer Zusammenarbeit auf der Grundlage des PKA, der Mittelfristigen Strategie der Russischen Föderation zur Entwicklung der Beziehungen zur Europäischen Union und der Gemeinsamen Strategie der EU für Rußland.

In the Directorate-General for Energy we have been working since November on the medium-term strategy for energy, and I therefore hope that we will be able to present a quality document in the coming weeks.
In der Generaldirektion Energie arbeiten wir seit November an der mittelfristigen Strategie im Energiebereich, und somit werden wir in der Lage sein, in den kommenden Wochen, wie ich hoffe, ein Dokument von guter Qualität vorzulegen.

I think it is very important to have a medium-term strategy, but we have to have very clear indicators of where we are going
Ich denke, es ist sehr wichtig, eine mittelfristige Strategie zu haben, aber wir müssen über sehr klare Indikatoren dahingehend verfügen,

In December 1993 the European Council in Brus­sels adopted a plan of action based on the Commis­sion White Paper on a medium-term strategy for growth, competitiveness and employment.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung im Dezember 1993 in Brüssel einen Aktionsplan verab schiedet, der auf dem Weißbuch der Kommission über eine mittelfristige Strategie für Wachstum, Wettbewerbs fähigkeit und Beschäftigung beruht.

Cooperation Agreement(PCA), the Common Strategy of the European Union on Russia, and the Russian Federation's Medium-term Strategy for developing relations with the European Union.
der Gemeinsamen Strategie der Europäischen Union für Russland und der Mittelfristigen Strategie der Russischen Föderation für die Entwicklung der Beziehungen zur Europäischen Union gekommen ist.

Work Programme and Medium-Term Strategy for the Translation Centre.
ARBEITSPROGRAMM FÜR 1999 UND MITTELFRISTIGE STRATEGIEN DES ÜBERSETZUNGSZENTRUMS.

The authorities have also outlined in some detail the medium-term strategy for consolidation, which has to start in 2011.
Auch haben die Behörden relativ ausführlich dargelegt, mit welcher Strategie die Konsolidierung, die 2011 beginnen muss, mittelfristig erreicht werden soll.

These activities will now be anchored in a medium-term strategy, since the programme is to run for five years 1996-2000.
Die entsprechenden Maßnahmen werden in Zukunft nach einer mittelfristigen Strategie beschlossen, da das Programm über fünf Jahre läuft 1996-2000.

The national action plans form part of a medium-term strategy, but it is important to give the process new impetus.
Die nationalen Aktionspläne werden in eine mittelfristige Strategie eingebettet, wichtig sind aber neue Impulse.

there should be a credible medium-term strategy on the part of the Member States.
Um dieses Ziel zu erreichen, müssen die Mitgliedstaaten mittelfristig eine glaubwürdige Strategie verfolgen.

When it comes to wage bargaining, social partners must follow a medium-term strategy of keeping wage rises in step with productivity growth.
Die Sozialpartner müssten bei den Tarifverhandlungen mittelfristig eine Strategie verfolgen, die gewährleistet, dass sich die Lohnabschlüsse am Produktivitätszuwachs orientieren.

The Committee believes that a medium-term strategy should be drawn up in cooperation with the institutions and European bodies representing organised civil society.
Ein mittelfristiger Strategieplan sollte aus der Sicht des Ausschusses in Zusammenarbeit mit den Institutionen und den europäischen Vertretungsinstanzen der organisierten Zivilgesellschaft entstehen.

This Communication is basically the expression of a short and medium-term strategy for company taxation to take into account the needs of economic integration.
Diese Mitteilung legt im wesentlichen eine kurz- und mittelfristige Strategie auf dem Gebiet der Unternehmensbesteuerung dar, die die Erfordernisse einer wirtschaftlichen Integration Europas berücksichtigt.

Overall, the medium-term strategy presented in the NRP appears appropriate given the Hungarian context of aiming to push GDP rapidly towards the EU average.
Insgesamt erscheint die im NRP präsentierte mittelfristige Strategie angemessen im Zusammenhang mit den ungarischen Bemühungen um eine rasche Anhebung des BIP auf den EU-Durchschnitt.

In April 1998 the government adopted a medium-term strategy for agriculture and rural development to deal with the problem of the countryside's heavy dependence on agriculture.
Im April 1998 einigte sich die Regierung auf eine Strategie für die Bereiche Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, die mittelfristig der starken Abhängigkeit der ländlichen Gebiete von der Landwirtschaft entgegenwirken soll.