MELTED AWAY in German translation

• schmolz
• zerrann
• schmolzen
• geschmolzen
• zerfloss
• dahinschmolz
• weggeschmolzen sind

Examples of using Melted away in English and their translations into German

Until… it came to pieces in the water melted away like snow.
Bis... er sich im Wasser auflöste bis er schmolz wie Schneeflocken.

He said that Alex's dad's face melted away cos of steam.
Er hat gesagt, dass das Gesicht von Alex' Dad vom Dampf weggeschmolzen ist.

When he dismissed her again... the old woman's outward appearance melted away.
Als er sie erneut abwies, schmolz die Hülle der alten Frau.

The years melted away and we were goofy teenagers again,
Die Jahre schmolzen dahin und wir waren wieder alberne Teenager,

What if, by some bizarre phenomenon, his physical form just melted away?
Was wäre, wenn sein Körper durch eine sonderbare Energie geschmolzen ist?

The years ran by like stags in the meadows and our property melted away.
Die Jahre vergingen im Fluge und unser Besitz schmolz unbemerkt dahin.

The years melted away as a 50-year silence was broken by two simple words,"Hello.
Die Jahre schmolzen dahin, als eine 50 Jahre währende Stille von zwei simplen Worten unterbrochen wurde.

In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.
In den zwei Jahren vor meinem Schwimmen schmolzen 23 Prozent der Fläche des arktischen Meereises einfach weg. Und ich wollte.

Milk Lake Glacier, on the north flank of the mountain, melted away altogether in the 1990s.
Der Milk-Lake-Gletscher am Nordhang des Glacier Peak verschwand in den 1990er Jahren vollständig.

The carbonite finally melted away, years later.
Jahre später schmolz das Karbonit schließlich.

Dunlop caught up and the ledge melted away.
Dunlop holte auf und der Vorsprung schmolz dahin.

The last of Saheeli's umbrage melted away.
Der letzte Rest von Saheelis Zorn schmolz dahin.

All the inhabitants of Canaan are melted away.
Alle Einwohner Kanaans werden verzagt.

Denisa's self-assurance melted away as soon as our cameraman arrived.
Denisa's Selbstvertrauen schmolz dahin, sobald unser Kameramann kam.

The moment she heard his authoritative voice her nerves melted away.
In dem Moment, als sie seine autoritative Stimme hörte, verschwanden ihre Nerven.

Nokia's supremacy melted away, and the company rapidly slipped into insignificance.
Nokias Vormachtstellung schmolz dahin und der Konzern rutschte in die Bedeutungslosigkeit.

Class and prejudice towards colour melted away in the incandescent rhythm of the music.
Klassenangehörigkeit und Vorurteile gegenüber Hautfarben schmolzen unter den heiß glühenden Rhythmen der Musik weg.

in Groener's own words,'the units simply melted away.
so Groeners eigene Worte,"schmolzen die Einheiten einfach weg.

The advantages enjoyed by the German export industry would have melted away in an instant.
Die Vorteile der deutschen Exportindustrie wären sofort dahingeschmolzen.

The ideological illusions of such an era have since melted away, their foundations proven unsuitable.
Die weltanschaulichen Illusionen dieser Zeit sind seither verschwunden, ihre Grundlage haben sich als unbrauchbar erwiesen.