MEMBER-STATE in German translation

• Mitgliedstaat
• Mitgliedstaaten
• Mitgliedsstaat
• Land
• Mitglied

Examples of using Member-state in English and their translations into German

At Member-State level, the changes in the indices of producer prices for agricul­tural products as a whole ranged from -15.6%(Ireland) to -1.5% Greece.
In den Mitgliedstaaten lag die Ver­änderung der Indizes der Erzeugerpreise land­wirtschaftlicher Produkte zwischen- 15,6%(IRL) und- 1,5% GR.

I remain unconvinced that this issue has been enforced at a Member-State level in the way that it should be.
bin ich nach wie vor nicht davon überzeugt, dass diese Frage auf der Ebene der Mitgliedstaaten mit dem erforderlichen Nachdruck verfolgt wurde.

We also hope that it will then think not only about the legislative initiatives that must be taken at international and Member-State level, but also about those that the Commission itself will be taking.
Wir hoffen ferner, dass sie dann nicht nur über die Gesetzesinitiativen nachdenkt, die international und in den Mitgliedstaaten auf den Weg zu bringen sind, sondern auch über solche, die sie selbst ergreifen wird.

since routine intervention in the case of vessels in need of assistance must remain at Member-State level under the principle of subsidiarity.
routinemäßige Maßnahmen bei Schiffen, die Hilfe benötigen, aufgrund des Subsidiaritätsprinzips Sache der Mitgliedstaaten bleiben müssen.

what solutions could be provided at Member-State level while still part of a common framework.
welche Lösungen auf Gemeinschaftsebene vorgeschlagen werden könnten und welche den einzelnen Mitgliedstaaten überlassen bleiben könnten, allerdings innerhalb eines gemeinsamen Rahmens.

Anyone to obtain information from the Member-State registers.
Jeder aus den Registern der einzelnen Mitgliedstaaten Informationen erhalten kann.

Another member-state source told EurActiv.
Eine Quelle aus einem anderen Mitgliedsstaat informierte EurAktiv.

has set itself the goal of pushing OA forward both at European and member-state level.
gibt das Ziel aus, Open Access sowohl auf europäischer Ebene und auf der Ebene der Mitgliedstaaten voranzutreiben.

In case the member-state of the Commission communicates to get additional exemplars,
Wenn ein Mitgliedstaat der Kommission den Wunsch äußert, weitere Exemplare zu erhalten,

of the Ukrainian crisis, he said Serbia would have to harmonize its policy with the EU ones when it becomes an EU member-state.
Sanktionen gegen Russland einzuführen, sagte er, Serbien müsse seine Politik mit der Politik der EU erst dann abstimmen, wenn es Vollmitglied der EU wird.

A general framework for employment policy at Member-State level;
Einen allgemeinen Rahmen für die Beschäftigungspolitik auf Ebene der Mitgliedstaaten;

Although this was at the time when Venezuela was still a member-State of ICSID.
Obwohl dies zu der Zeit war, als Venezuela war noch ein Mitgliedsstaat ICSID.

legal persons with a nationality of a member-state of the E. U.
juristischen Personen aus einem Mitgliedsstaat der E.U.

At the same time, Member-State governments maintained
Gleichzeitig wahrten die Regierungen der Mitgliedstaaten trotz der Konjunkturabschwächung Haushaltsdisziplin

It is also a member-state of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation/BSEC/ and right now Bulgaria is the rotational president of BSEC.
Die Ukraine ist ferner Mitglied der Organisation für Wirtschaftszusammenarbeit der Schwarzmeeranrainer, dessen Vorsitz derzeit Bulgarien führt.

When it gets to Member-State level, maybe something gets lost in translation.
Bei der Übertragung auf die Ebene der Mitgliedstaaten gerät vielleicht das ursprüngliche Ziel etwas aus dem Blickfeld.

The Member-State drafting process should build on a broad
Das Verfahren der Ausarbeitung durch die Mitgliedstaaten sollte auf einem breiten

Every Member-State in the European Community recognises the need to look after the interests of its citizens.
Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft ist sich der Notwendigkeit bewußt, für die Interessen seiner Bürger sorgen zu müssen.

The key to such success consists in supplementing European-level dynamics with corresponding measures at Member-state level.
Den Schlüssel für einen solchen Erfolg bildet die Verknüpfung einer Dynamik auf europäischer Ebene mit entsprechenden Maßnahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten.

As a guardian of the Treaty, the European Commission should act uncompromisingly in the case of their violation by any member-state.
Als Hüterin der Verträge sollte die EU-Kommission im Falle der Verletzung durch einen Mitgliedstaat kompromisslos handeln.