MENTIONED ALREADY in German translation

• bereits erwähnt
• schon erwähnt
• schon genannt
• bereits angesprochen
• schon angesprochen
• bereits genannt
• bereits gesagt
• schon gesagt

Examples of using Mentioned already in English and their translations into German

The changes within the migration of the payment transaction are complex as we have mentioned already.
Wie bereits erwähnt, sind die Änderungen in der Migration des Zahlungsverkehrs umfassend.

Associated to Moldava nad Bodvou is the village of Budulov, first mentioned already in 1313.
Angeschlossen zur Stadt Moldava ist die Gemeinde Budulov, die bereits 1313 erwähnt wurde.

First of all, as mentioned already, it does not work as a beneficial search engine.
Als erstes, wie bereits erwähnt, ist es keine vorteilhafte Suchmaschine.

The very first owner of this newly rebuilt house was mentioned already in the year 1582.
Der erste Eigentümer dieses neurekonstruierten Gebäudes wird schon im Jahre 1582 erwähnt.

As mentioned already, this is not going to deal with the underlying causes of the claustrophobia.
Wie bereits erwähnt, wird dies nicht zu bewältigen, die zugrunde liegenden Ursachen für die Klaustrophobie.

CB: As I mentioned already, I attach great importance to behavioral flexibility among highly developed animals.
CB: Wie bereits erwähnt, lege ich großen Wert auf die Flexibilität des Verhaltens bei hochentwickelten Tieren.

one of its displays mentioned already"cp§шpэë=Tp.
eine seiner Erscheinungsformen erwähnt schon"cp§шpэë=Tp.

As mentioned already, it's possible to deposit
Wie bereits erwähnt ist es möglich,

As mentioned already we have built up good relationships to well reputated and skilled people in the scene.
Wie bereits erwähnt hatten wir mittlerweile recht gute Beziehungen zu sehr qualifizierten Leuten in der Fachwelt.

Tirgoņu street- as one of the most important streets in Riga was mentioned already in the 13th century.
Bereits im 13. Jahrhundert wurde die Tirgoņu Straße oder Kaufstrasse als eine der wichtigsten Verkehrsadern Rigas erwähnt.

So, you mentioned already that you did a Japan tour with Spiritual Beggars a couple of years ago.
Du hast ja bereits erwähnt, dass Du mit Spiritual Beggars auf Japan Tour gewesen bist.

from the Celtic and means something like„big water“ and was mentioned already from Caesar.
bedeutet so viel wie„Großes Wasser“ und wurde historisch bereits von Caesar erwähnt.

don't find the time for it as mentioned already above.
ein Buch darüber schreiben, aber dafür haben wir, wie schon oben erwähnt, keine Zeit.

I have mentioned already implemented, but it is very important to become more active during any weight loss program.
I have Ausübung bereits erwähnt, aber es ist wirklich wichtig, aktiver zu werden in jede Gewichtsabnahme.

As briefly mentioned already, depending on the instrument,
Wie bereits kurz erwähnt, kann das Flügelradanemometer,

Mentioned already in 1133, the renovation
Obwohl bereits 1133 bezeugt, prägen vor allem Umbauten

which I have mentioned already in an earlier post.
in freier Wildbahn, was habe ich schon in einem früheren Beitrag erwähnt.

In the description of the territorial borders of the vast and rich Stende manor Vīceži name is mentioned already in 1331.
Der Name von Vīceži wurde zum ersten Mal schon 1331 in der Beschreibung der Grundstücksgrenzen des großen und reichen Gutshofes von Stende erwähnt.

We have mentioned already that Subversion is a modern, network-aware version control system.
Wir haben bereits erwähnt, dass Subversion ein modernes, netzbewusstes Versionskontrollsystem.

May I secondly confirm what has been mentioned already.
Ich möchte zweitens das bestätigen, was bereits angesprochen wurde.