MICROBIAL ACTIVITY in German translation

• mikrobielle Aktivität
• mikrobiellen Aktivität
• mikrobieller Aktivität
• mikrobielle Aktivitäten
• Aktivität von Mikroorganismen

Examples of using Microbial activity in English and their translations into German

Microbial activity, and its consequences for repository safety, cannot therefore be ruled out even under extreme conditions.
Somit kann mikrobielle Aktivität und deren Folgen für die Sicherheit auch unter extremen Endlagerbedingungen nicht ausgeschlossen werden.

It also promotes the microbial activity in the soil and improves the physical,
Es fördert die mikrobielle Aktivität im Boden und verbessert den physikalischen,

Other aspects of redox fronts such as organic geochemistry, mineral phases, microbial activity, radiolysis and geochemical self-organisation are briefly reviewed.
Organische Geochemie, Mineralbildung, mikrobielle Aktivität, Radiolyse und geochemische Selbstorganisation an Redoxgrenzen werden kurz angerissen.

we adopt high-resolution methods which allow measurements of microbial activity and associated biogeochemical processes in the sub-millimeter range.
auflösende Methoden zum Einsatz, die es erlauben, mikrobielle Aktivität und die damit verbundenen biogeochemischen Prozesse im Maßstab von weniger als einem Millimeter zu messen.

or as a product of microbial activity.
oder als Produkt mikrobieller Aktivität.

is effectively used in horticulture to feed the microbes and boost the microbial activity of the soil.
wird effektiv im Gartenbau verwendet, um die Mikroben zu ernähren und die mikrobielle Aktivität des Bodens zu steigern.

The above-mentioned honeydew kind has been found to have a high microbial activity while the manuka kind has been found to have high non-peroxide activity..
In der oben genannten Honigtau Art wurde hohe mikrobielle Aktivität gefunden, während in der Manuka Art hohe Nicht Peroxide Aktivität gefunden wurden.

This has important implications for those repository designs which cannot be specifically shown to have low microbial activity levels due to limited availability of nutrients.
Dieses Resultat ist wichtig für Endlagerauslegungen, bei denen nicht spezifisch gezeigt werden kann, dass die mikrobielle Aktivität wegen der limitierten Verfügbarkeit von Nährstoffen begrenzt sein wird.

The high availability of easily degradable carbon fuels microbial activity, which in the rhizosphere can be up to 50 times higher than in the bulk soil.
Da leicht abbaubare Kohlenstoff-Verbindungen in hohem Maß verfügbar sind, ist die mikrobielle Aktivität in der Rhizosphäre bis zu fünfzig Mal höher als im wurzelfernen Boden.

For example, it was shown that the stimulation of microbial activity leads to reduction of U(VI)
So konnte zum Beispiel gezeigt werden, dass die Stimulation mikrobieller Aktivität zur Reduktion von U(VI)

as reducing the soil temperature slows down microbial activity, which makes it more difficult for the plant to grow.
Erde immer etwas warm, da die Reduzierung der Bodentemperatur die mikrobielle Aktivität verlangsamt und dadurch die Pflanze schwieriger wachsen kann.

As the fungal hyphae grew through the dry zone, the bacterial spores germinated and we noticed clear microbial activity," says UFZ environmental microbiologist Dr. Lukas Y. Wick.
Als die Pilz-Hyphen durch die trockene Zone hindurchwuchsen, keimten die Sporen der Bakterien aus, und wir konnten eine eindeutige mikrobielle Aktivität feststellen", sagt UFZ-Umweltmikrobiologe Dr. Lukas Y. Wick.

Interpretative modelling of microbial activity, natural series profiles
Interpretationsmodelle von mikrobiologischen Vorgängen, von Profilen der natürlichen Zerfalls-Serien

spoilage bacteria and other microbial activity.
Verderb Bakterien und andere mikrobielle Aktivität zu hemmen.

energy resources promote microbial activity in the rhizosphere and the bulk soil
Stoffsressourcen fördern die mikrobielle Aktivität in der Rhizosphäre und im nicht rhizosphärischen Boden,

Soil warming led to an increased microbial activity which in turn enhanced the decomposition of humus
Durch die höheren Temperaturen wurden die Mikroorganismen im Boden aktiver, zersetzten mehr Humus und machten so doppelt

The temperature effect on methane release was primarily due to increased microbial activity in the sediment," explains Dr. Sabine Hilt, co-author of the study and working group leader at the IGB.
Der Temperatureffekt auf die Methanfreisetzung war vor allem auf eine erhöhte mikrobielle Aktivität im Sediment zurückzuführen“, erklärt Dr. Sabine Hilt, Co-Autorin der Studie und Arbeitsgruppenleiterin am IGB.

Up to now, however, it has not been understood to what extent geodynamic processes such as the subduction of oceanic plates influence this microbial activity and, in turn, impact the carbon balance.
Bisher ist jedoch kaum verstanden, wie groß der Einfluss geodynamischer Prozesse wie etwa das Abtauchen ozeanischer Erdkrustenplatten auf diese mikrobielle Aktivität und damit auf die Kohlenstoffbilanz ist.

solid reaction products, microbial activity and the occurrence of stress assisted failures.
feste Reaktionsprodukte, Aktivität von Mikroben und das mögliche Auftreten von spannungsinduzierten Schadensfällen.

says Dr. Frank Wenzhöfer,"Together with the organic carbon content of the seafloor we then can estimate the microbial activity in the sediment.
sagt Dr. Frank Wenzhöfer."Zusammen mit der Information über den Gehalt an organischem Kohlenstoff im Sediment können wir so die mikrobielle Aktivität im Sediment abschätzen.