MONITORING COMPLIANCE in German translation

• Überwachung der Einhaltung
• Kontrolle der Einhaltung
• die kontrolle der befolgung
• Konformitätsüberwachung
• Überwachung der Übereinstimmung
• Überwachung der Compliance

Examples of using Monitoring compliance in English and their translations into German

However, we have adequate instruments for monitoring compliance with accession conditions.
Wir haben jedoch adäquate Instrumente zur Überwachung der Einhaltung der Beitrittsbedingungen.

Updating the Handbook on monitoring compliance with GLP Principles for inspectors.
Pflege des Handbuches zur Überwachung der Einhaltung der GLP-Grundsätze für Inspektorinnen und Inspektoren.

Interpretation of the GLP requirements and monitoring compliance with said requirements;
Konkretisierung der Anforderungen der GLP und der Überwachung der Einhaltung der Anforderungen.

The arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation.
Die Vorkehrungen zur Überwachung der Einhaltung dieser Entscheidungen sowie der geltenden Rechtsvorschriften.

Monitoring compliance with the due diligence requirement Articles 7, 9 and 11.
Überwachung der Einhaltung der Sorgfaltspflicht Artikel 7, 9 und 11.

This guideline also includes requirements for monitoring compliance in the finance department.
Diese Richtlinie enthält zudem Anforderungen zur Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit im Finanzbereich.

They are responsible for implementing legislation as well as monitoring compliance with it.
Sie sind zuständig für die Umsetzung und Überwachung der Einhaltung der Rechtsvorschriften.

There are officials everywhere, monitoring compliance with this state ideology and its development.
Überall gibt es Beamte, die die Einhaltung der Staatsideologie und deren Entwicklung überwachen.

Social partners and other civil society representatives should be involved in assessing the benefits of these projects for sustainable development and monitoring compliance with ILO conventions.
Die Sozialpartner und andere Vertreter der Zivilgesellschaft sollten in die Bewertung des Nutzens derartiger Projekte für die nachhaltige Entwicklung einbezogen werden und die Einhaltung der geltenden ILO-Übereinkommen überwachen.

Active monitoring compliance with the provisions of the"EU-US Privacy Shield" by the US Department of Commerce, including the US Department of Justice and-Safety authorities;
Aktive Kontrolle der Einhaltung der Vorschriften des„EU-US-Privacy Shield" durch das US-Handelsministerium, inklusive der US-Justiz- und -Sicherheitsbehörden;

Introduction of an Early Warning System for monitoring compliance with the recycling targets;
Einführung eines Frühwarnsystems zur Überwachung der Einhaltung der Recyclingziele;

BORN:1969 in Warsaw, Poland POSITION: Monitoring compliance with EU food safety rules.
GEBOREN:1969 in Warschau, Polen POSITION: Überwachung der Einhaltung der EU-Vorschriften für Lebensmittelsicherheit.

Monitoring compliance of payment conditions for incoming
Einhaltung von Zahlungskonditionen bei Zahlungsein-

Newly developed indicators have been developed for monitoring compliance with guidelines 1 and 2.
Die Einhaltung der Leitlinien 1 und 2 kann durch neue Indikatoren nun besser überwacht werden.

Monitoring compliance with the procedures for inviting Member State experts to meetings of the committee.
Kontrolle der Einhaltung der Verfahren für die Einladung von Sachverständigen der Mitgliedstaaten zu den Ausschusssitzungen.

Parliament therefore has strong reasons for monitoring compliance with the rules governing global free trade.
Daher hat das Parlament gute Gründe, die Einhaltung der Regeln für den weltweiten freien Handel zu überwachen.

Monitoring compliance with investment rules.
Überwachung der Einhaltung der Anlagevorschriften.

Authorities monitoring compliance with technical regulations.
Zuständige Behörden für die Überwachung der Einhaltung der technischen Vorschriften.

Monitoring compliance with relevant laws and regulations.
Kontrolle von Einhaltung der relevanten Rechtsvorschriften.

Joint solutions are developed for monitoring compliance with these limits.
Man entwickelt gemeinsam Lösungen, wie die Einhaltung dieser Werte überwacht werden kann.