Examples of using Monitoring compliance in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Commission needs to be more demanding of the Congolese authorities when monitoring compliance with the conditions agreed
Komisja musi być również bardziej wymagająca w stosunku do władz Konga przy monitorowaniu zgodności z ustalonymi warunkamiAs under the previous options, monitoring compliance with safeguards and controls would be centralised, possibly involving oversight by external stakeholders, for example representing the Designated Provider(s)
Podobnie jak w przypadku poprzedniego wariantu, monitorowanie zgodności z zabezpieczeniami oraz kontrole odbywałyby się na poziomie centralnym, przy ewentualnym nadzorze zewnętrznym zainteresowanych podmiotów, reprezentujących na przykład wskazanego dostawcęMonitoring compliance with the provisions of this Article or the provisions adopted pursuant to this Article shall be a matter of exclusive responsibility of holders; in organizing that monitoring, they may not provide for assistance from official bodies.
Monitorowanie zgodności z przepisami niniejszego artykułu lub przepisami przyjętymi zgodnie z niniejszym artykułem spoczywa wyłącznie na posiadaczach, którzy nie mogą, przy organizacji tego further professionalising executive boards and closely monitoring compliance with the requirements of the reform.
dalszą profesjonalizację rad nadzorczych oraz ścisłe monitorowanie przestrzegania wymogów reformy.Monitoring compliance with safeguards and controls would also be centralised, possibly involving oversight by external stakeholders, for example representing the Designated Provider(s)
Monitorowanie zgodności z zabezpieczeniami i kontrole również zostałyby scentralizowane, przy ewentualnym nadzorze zewnętrznym zainteresowanych podmiotów, na przykład reprezentujących wskazanych dostawcówthe host State is not responsible for monitoring compliance with the provisions of Directive 91/533.
co do zasady państwo przyjmujące nie jest zobowiązane do kontroli przestrzegania przepisów dyrektywy 91/533.European Asylum Support Office's activities should also include drawing up guidelines aimed at facilitating a fairer assessment of asylum applications, as well as monitoring compliance with and enforcement of the relevant Community legislation.
działania Europejskiego Urzędu Wsparcia w zakresie Polityki Azylowej powinny obejmować również opracowywanie wytycznych w celu ułatwienia sprawiedliwszego rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu, a także monitorowanie przestrzegania i egzekwowania odpowiednich przepisów prawa wspólnotowego.Monitoring compliance with safeguards and controls would be centralised,
Monitorowanie zgodności z zabezpieczeniami oraz kontrole odbywałyby się na poziomie centralnym,it takes responsibility for monitoring compliance with these objectives.
Monitoring compliance with MRLs is also an important tool to assess whether professional users in the EU(e.g. farmers)
Monitorowanie zgodności z NDP stanowi również ważne narzędzie oceny tego, czy użytkownicy profesjonalni na terytorium UE(np. rolnicy)documents that are of importance in support of the reports referred to in Articles 22 and 23 and for monitoring compliance with this Regulation and other applicable legal requirements.
dokumenty mające znaczenie dla uzupełnienia sprawozdań, o których mowa w art. 22 i 23, oraz dla monitorowania zgodności z niniejszym rozporządzeniem oraz z innymi stosownymi wymogami prawnymi.Member States are also responsible for monitoring compliance with the levels laid down for protection against radioactive contamination in this regulation,
Państwa członkowskie odpowiadają także za kontrolę przestrzegania wartości określonych w tym rozporządzeniu w celu zagwarantowania ochrony przed skażeniem promieniotwórczym,of management reports, and on monitoring compliance with validation criteria for local systems by all authorising officers by delegation.
sprawozdań dotyczących zarządzania oraz na monitorowaniu przestrzegania kryteriów zatwierdzania systemów lokalnych przez wszystkich intendentów delegowanych.Chapter IV‘Monitoring compliance' covers national control measures,
Rozdział IV„Monitorowanie zgodności z przepisami” obejmuje krajowe środki kontrolne,He said that any possible omissions regarding the creation of a body for consultation of organised civil society or monitoring compliance with the Charter of Fundamental Rights,
Że braki, które można ewentualnie zauważyć, dotyczące utworzenia organu konsultacyjnego ze zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim, czy nadzorowania przestrzegania Karty praw podstawowych,I believe that EU Member States are responsible for monitoring compliance with the levels laid down for protection against radioactive contamination in this regulation, in particular,
Uważam, że państwa członkowskie Unii Europejskiej odpowiedzialne są za nadzorowanie przestrzegania poziomów określonych w tym rozporządzeniu w celu zapewnienia ochrony przed skażeniem promieniotwórczym,Evidence shows that countries monitoring compliance with the essential requirements(France
Istnieją dowody na to, że państwa monitorujące przestrzeganie zasadniczych wymogów(FrancjaWhen monitoring compliance with Treaty rules regarding the definition of SGEIs by the Member States, the Commission will therefore
A zatem kontrolując przestrzeganie zasad traktatowych w zakresie definiowania przez państwa członkowskie usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym,the consequent difficulty of monitoring compliance.
trudności z monitoringiem zgodności.In addition, the Commission's Internal Audit Service will assist in the management of the Agency's financial operations by controlling risks, monitoring compliance by providing an independent opinion on the quality of management and control systems
Ponadto Służba Audytu Wewnętrznego Komisji pomaga przy zarządzaniu operacjami finansowymi Agencji poprzez kontrolę ryzyka, monitorowanie zgodności przez przedstawianie niezależnej opinii w zakresie jakości systemów zarządzania
