MR DE SILGUY in German translation

• Herr De Silguy
• Herrn De Silguy
• Y.T. De Silguy

Examples of using Mr de silguy in English and their translations into German

There seems to be some disagreement between Mr de Silguy and the Dutch Minister of Finance as a result of which the man in the street in the Netherlands is completely in the dark about the European currency.
Es scheint Uneinigkeit zu bestehen zwischen Herrn de Silguy und dem niederländischen Finanzminister, wodurch der niederländische Bürger über das europäische Geld keine Informationen erhält.

who is responsible for the internal market, and Mr de Silguy, who deals with economic,
morgen mit Herrn Monti, zuständig für den Binnenmarkt, und Herrn de Silguy, zuständig für Wirtschaft,

I should like to ask Mr de Silguy where he can find any economic theorists who suggest that a country which has oil revenues should respond in the same way as one with an energy deficit if the price of oil is halved or doubled.
Ich möchte Herrn de Silguy fragen, wo er Wirtschaftstheoretiker aufgetrieben hat, die behaupten, daß ein Land mit Erdöl-Einnahmequellen ebenso wie ein Land mit einem Energiedefizit auf eine Verdoppelung oder Halbierung des Ölpreises reagiert.

The president agreed that it was most unfortunate that it would not be possible to welcome Mr de Silguy at the plenary session but pointed out that this problem affected all the Institutions.
Der PRÄSIDENT stimmt mit ihm darin überein, daß es sehr bedauernswert sei, Herrn de SILGUY nicht in der Plenartagung begrüßen zu dürfen, aber er erinnert daran, daß das Problem alle Institutionen betreffe.

Mr Frerichs greatly regretted the cancellation of the visit by Mr de Silguy who was to address the Committee on the very eve of the European Summit which was really to launch the euro.
Herr FRERICHS hält die Absage der Teilnahme von Herrn de SILGUY für äußerst ärgerlich, da seine Ausführungen unmittelbar vor dem europäischen Gipfel zur endgültigen Einführung des Euro äußerst wertvoll gewesen wären.

I therefore wonder what Mr de Silguy means when he recommends'suitable' wage increases.
ich frage mich so gesehen, welchen Sinn Herr Kommissar de Silguy in der von ihm befürworteten"angemessenen" Gehaltsentwicklung sieht.

given that I have still to give the floor to Mr Macciotta, on behalf of the Council, and Mr de Silguy, on behalf of the Commission.
Herr Macciotta im Namen des Rates und Herr De Silguy im Namen der Kommission noch eine Erklärung abgeben werden.

meetings between commerce and consumers with the agreement of my colleagues, Mr De Silguy and Mrs Bonino.
der Verbraucher. Dies geschah im Einverständnis mit meinen Kollegen Frau Bonino und Herrn De Silguy.

Statement by Mr de SILGUY.
Referat von Herrn de SILGUY.

Replies by Mr de SILGUY.
Antwort von Herrn de SILGUY.

The PRESIDENT thanked Mr de SILGUY and moved that the Committee turn to the page-by-page consideration of the Opinion.
Der PRÄSIDENT dankte Herrn de SILGUY und schlug vor, zur seitenweisen Erörterung der Stellungnahme überzugehen.

Following on from the statement by Mr de SILGUY, the President of the Section for Economic,
Im Anschluß an die Rede von Herrn de SILGUY wies Herr PARDON,

Mr de Silguy:'Today Europe,
Mr de Silguy: Heute Europa,

Mr de Silguy's visit to Prague has three main objectives.
Der Besuch von Herrn de Silguy in Prag dient vor allem drei Zielen.

The president referred to the possibility of inviting Mr de Silguy.
Der PRÄSIDENT weist darauf hin, daß die Möglichkeit bestehe, Herrn DE SILGUY einzuladen.

The support planned for restructuring which Mr de Silguy mentioned does not reassure me.
Allerdings wirken die Äußerungen von Herrn de Silguy zu der geplanten Förderung der Umstrukturierungen auf mich nicht beruhigend.

I give the floor to Mr de Silguy to answer Mr Andersson's question.
Herr de Silguy, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn Andersson zu beantworten.

I give the floor to Mr de Silguy to answer Mrs Thors's question.
Herr de Silguy, ich bitte Sie, die Anfrage von Frau Thors zu beantworten.

The Commission explained to us that your Question No 102 is a matter for Mr de Silguy, since it concerns Eurostat figures.
Die Kommission hat uns dann erläutert, daß im Fall ihrer Anfrage Nr. 102 Herr Silguy für die Beantwortung zuständig sei, da es um Zahlen des Eurostat ginge.

The criticism of Mr de Silguy is unjustified,
Alle Kritik, die an Ihnen, Herr Kommissar de Silguy, geäußert wird,