MR KARAS in German translation

• Herr Karas
• Kollegen Karas
• Othmar Karas
• Herrn Karas
• Kollege Karas

Examples of using Mr karas in English and their translations into German

As Mr Karas said, the strategy cannot be developed just by the central institutions of the European Union.
Wie Herr Karas sagte, kann die Strategie nicht nur durch die zentralen Institutionen der Europäischen Union entwickelt werden.

I agree with Mr Karas that we do in fact have different, historically developed banking structures in the individual Member States.
Ich stimme mit Othmar Karas überein, dass wir in den einzelnen Mitgliedstaaten in der Tat historisch gewachsene unterschiedliche Bankenstrukturen haben.

Mr Karas' report was approved by a large majority within the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Der Bericht des Kollegen Karas ist im Ausschuß für Wirtschaft und Währung mit großer Mehrheit angenommen worden.

Like Mr Karas, I also wish to thank the rapporteur for his flexibility towards the positions of the other groups.
Wie Herr Karas, so möchte auch ich dem Berichterstatter für seine Flexibilität gegenüber den Positionen der anderen Fraktionen danken.

I support my colleague Mr Karas' excellent report; we must not play fast and loose with confidence in the euro.
Ich stimme dem exzellenten Bericht unseres Freundes Othmar Karas zu; das Vertrauen in den Euro darf nicht durch Tricks verspielt werden.

Unlike Mr Karas, I take the view that the Stability
Im Gegensatz zum Kollegen Karas bin ich der Meinung,

And we must ensure that they can be incorporated into the internal market without obstacles, as Mr Karas has said.
Und wir müssen gewährleisten, dass sie ohne Hindernisse in den Binnenmarkt einbezogen werden können, wie Herr Karas sagte.

The Commission would like to thank Mr Karas for his questions, which are important and detailed.
Die Kommission möchte Herrn Karas für seine sehr wichtigen und ausführlichen Fragen danken.

Mr Karas has already referred to the fact that I too come from one of the regions affected,
Othmar Karas hat schon angesprochen, dass auch ich aus einer betroffenen Region komme, und ich kann Ihnen versichern,

Nevertheless, this pact is not as sacred as Mr Karas would have us believe.
Er ist jedoch auch nicht heilig, wie man annehmen könnte, wenn man den Kollegen Karas hört.

Mr Karas has rightly pointed out that cross-border accidents account for a very small percentage of road traffic accidents
Zwar hat der Kollege Karas zu Recht darauf hingewiesen, dass nur ganz wenige Verkehrsunfälle grenzüberschreitender Natur sind und in der Regel

Mr President, I wish to begin by thanking my colleagues Mr Goebbels and Mr Karas for their work in preparing the reports on public finances.
Herr Präsident, ich möchte eingangs meinen Kollegen Herrn Goebbels und Herrn Karas für die Erarbeitung dieser Berichte über die öffentlichen Finanzen danken.

In this respect, I wish to congratulate my colleague, Mr Karas, on his two reports on this subject.
In diesem Zusammenhang möchte ich Herrn Karas meine Glückwünsche zu seinen beiden, dieses Thema betreffenden Berichten aussprechen.

That is why I think it is a good thing that Mr Karas addresses precisely this point in his reports.
Deshalb finde ich es gut, dass der Kollege Karas in seinen Berichten genau diese Punkte anspricht.

Mr President, I would like once again to thank Mr Karas for his reports and all the Members who have spoken in the debate for their contributions.
Herr Präsident, ich möchte noch einmal Herrn Karas für seine Berichte und allen Abgeordneten, die in der Debatte gesprochen haben, für ihre Beiträge meinen Dank aussprechen.

However, the fact that we were already discussing the Stability and Growth Pact before 11 September meant that we were playing with fire, as Mr Karas put it, and causing uncertainty.
Wir haben aber dadurch, dass wir bereits vor dem 11. September über den Stabilitäts- und Wachstumspakt diskutiert haben,"gezündelt"- wie der Kollege Karas gesagt hat-, und verunsichert.

Another concrete point regarding the European supervisory authorities was raised, namely by Mr Karas and also by Ms Dati.
Ein anderer konkreter Punkt, der von Herrn Karas und auch Herrn Dati angesprochen wurde, bezog sich auf die Europäischen Aufsichtsbehörden.

I would like to appear before you now to support the position of the mover, Mr Karas.
Wenn ich jetzt vor Sie trete, möchte ich die Position des Einreichers, Herrn Karas, stützen.

She is not my colleague but I should like to echo the appreciative words of Mr Karas.
Zwar ist sie nicht meine Kollegin, doch möchte ich mich den lobenden Bemerkungen von Herrn Karas anschließen.

I would like to thank Mr Karas for his excellent work.
Herr Kommissar! Ich möchte Herrn Karas für seine hervorragende Arbeit danken.