MR KARAS in Polish translation

• pan poseł karas
• posłowi karasowi
• panu posłowi karasowi
• pana posła karasa
• panem posłem karasem

Examples of using Mr karas in English and their translations into Polish

Mr Karas, you raise a number of critical points which will be studied very carefully before the adoption of our proposal for revision of the Capital Requirements Directive next spring.
Panie pośle Karas, poruszył pan kilka kwestii krytycznej wagi, które zostaną bardzo uważnie przestudiowane przed przyjęciem wiosną przyszłego roku naszego wniosku dotyczącego zmiany dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych.

Madam President, Commissioner, I would like to start by briefly praising Mr Karas' excellent work.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Zacznę od pochwały pod adresem pana posła Karasa za znakomitą pracę.

If Mr Watson and, in particular, Mr Karas are trying to create the impression in this House that the slightest critical remark addressed to the Commission is sacrilegious because it creates a split between the European institutions, we cannot go along with that.
Jeśli pan poseł Watson oraz w szczególności pan poseł Karas próbują stworzyć wrażenie w tym Parlamencie, że choćby najmniejsza uwaga krytyczna pod adresem Komisji jest świętokradztwem, ponieważ tworzy podział między instytucjami europejskimi- nie możemy na to się godzić.

Thanks to Mr Karas, we are aware that under the Basel proposals, we do not
Dzięki posłowi Karasowi dowiedzieliśmy się, że nie ma równości szans w ramach propozycji bazylejskich,

I welcome the excellent work done by the rapporteur, Mr Karas, in preparing an invaluable own-initiative report on the reform of Basel II to strengthen the banking system in the light of the financial crisis.
Cieszy mnie wspaniała praca, jaką wykonał sprawozdawca, pan poseł Karas, przygotowując nieocenione sprawozdanie z inicjatywy własnej w sprawie reformy porozumienia Bazylea II dla potrzeb wzmocnienia systemu bankowości w świetle kryzysu finansowego.

Mrs Gebhardt, Mr Karas, Mr Kožušník- from the cross-border perspective
pani poseł Gebhardt, pan poseł Karas, pan poseł Kožušník- sferze transgranicznej,

I would also like to thank Mr Karas for the way in which we have been able to re-open the trialogue
Chciałabym też podziękować panu posłowi Karasowi za sposób, w jaki mogliśmy ponownie rozpocząć rozmowy trójstronne tak

I believe that the work done by the committee responsible and the rapporteur, Mr Karas, has taken our parliamentary debate a stage further
Uważam, że prace, wykonane przez komitet i sprawozdawcę, pana posła Karasa, wprowadziły naszą debatę parlamentarną na następny etap

I am truly grateful to the rapporteur, Mr Karas, for having put these key issues at the heart of his own-initiative report,
jestem szczerze wdzięczny sprawozdawcy, panu posłowi Karasowi, za to, że uczynił z nich sedno swojego sprawozdania z inicjatywy własnej- sprawozdania,

I also notice the opposed initiative from Mrs Lulling and Mr Karas supporting, through Amendment 28, the option for these three Member States to pursue the levying of the withholding tax
Widzę także przeciwstawną inicjatywę pani poseł Lulling i pana posła Karasa, którzy poprzez poprawkę 28 popierają opcję pozwalającą tym trzem państwom członkowskim na dalsze pobieranie podatku u źródła

in particular Mr Karas and Mr Schmidt, for their excellent work in producing a thorough
a w szczególności panu posłowi Karasowi i panu posłowi Schmidtowi za ich wspaniałą pracę,

I fully support Mr Karas' and Mr Pitella's reports in respect of their efforts to ensure that the operation of the banking sector is more effective
W pełni popieram sprawozdania panów posłów Karasa i Pitella pod względem ich wysiłków włożonych w zapewnienie, aby funkcjonowanie sektora bankowego było sprawniejsze i by sektor ten

Mr President, I would like to ask Mr Karas if the United States of Europe to which he referred in his speech is going to take place with the consent of the peoples of Europe
Panie przewodniczący! Chciałbym spytać posła Karasa, czy Stany Zjednoczone Europy, o których mówił w swoim wystąpieniu, mają zostać zrealizowane za zgodą ludów Europy,

The next item is the report by Mr Karas, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs,
Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez posła Karasa w imieniu Komisji Gospodarczej

which makes the leverage ratio part of Pillar 2 during a reporting period, as Mr Karas said a moment ago, the aim being to transfer it under Pillar 1.
częścią 2. filaru w okresie sprawozdawczym, a- jak przed chwilą powiedział poseł Karas- celem jest przeniesienie go do 1. filaru.

Furthermore, in this context, we will specifically carry out the macro-economic and micro-economic analysis which forms part of this Basel Agreement, and you and your colleagues will naturally be informed about it, Mr Karas.
Ponadto w tym kontekście przeprowadzimy w szczególności analizymikro- i makroekonomiczne, które stanowią część warunków porozumienia bazylejskiego, a pan, panie pośle Karas, oraz pańscy koledzy rzecz jasna zostaną o nich poinformowani.

Mr President of Parliament, I agree with Mr Karas on one point, namely that it is not about
Zgadzam się w jednej kwestii z panem Karasem, mianowicie że liczba powtórzeń słowa"społeczny” w tekście nie jest istotna,

This investigative work is one to which we have dedicated ourselves, alongside Mr Karas, and so far it has enjoyed a very broad, and in fact nearly unanimous, consensus in the relevant committee.
Podobnie jak pan poseł Karas, pracy tej poświęciliśmy się całkowicie i jak dotąd w jej sprawie osiągnęliśmy szeroki i prawie jednomyślny konsensus w całej komisji.

As my report and the report by Mr Karas state, actions of this type ought above all to be directed towards facilitating consumer mobility,
Zgodnie z tym, co jest napisane w sprawozdaniu moim i sprawozdaniu pana Karas, działania tego typu powinny przede wszystkim być ukierunkowane na zwiększenie mobilności konsumentów,

who include Mr Karas and Mr Gauzès.
sprawozdawców- jest wśród nas pan Karas i pan Gauzès.