MR PARISH in German translation

• Herr Parish
• Herrn Parish

Examples of using Mr parish in English and their translations into German

In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am voting in favour of the resolution tabled by Mr Parish on the cloning of animals for food supply.
Schriftlich.-(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich werde für den von Herrn Parish eingereichten Entschließungsantrag zum Klonen von Tieren für die Lebensmittelversorgung stimmen.

Mr President, Commissioner, I should like to congratulate my fellow MEP, Mr Parish, on an extremely good report.
Herr Präsident, Herr Kommissar, herzlichen Glückwunsch an meinen Kollegen, Herrn Parish, für einen sehr guten Bericht.

There are four opinions foreseen for the next section meeting and a presentation given by Mr Parish, new chairman of the EP's committee on agriculture
Für die nächste Fachgruppensitzung sind die Erarbeitung von vier Stellungnahmen sowie Ausführungen von Herrn PARISH, dem neuen Vorsitzenden des EP-Ausschusses für Landwirtschaft

Mr President, I also commend Mr Parish for his hard work and the excellent report.
Herr Präsident, auch ich möchte den ausgezeichneten Bericht von Herrn Parish und seine intensive Arbeit würdigen.

For that reason alone I will not follow Mr Parish in his more provocative remarks.
Allein aus diesem Grund werde ich mich den eher provozierenden Bemerkungen von Herrn Parish nicht anschließen.

I must firstly congratulate the rapporteur, Mr Parish, on the quality of his work
zunächst einmal muss ich dem Berichterstatter, Herrn Parish, mein Lob bezüglich seiner Arbeit

The next item is the report(A5-0357/2000) tabled by Mr Parish, on behalf of the Committee on Agriculture
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A5-0357/2000) von Herrn Parish im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft

The European Commission- as Mr Parish said- has asked EFSA to provide an opinion on food safety,
Wie Herr Parish sagte, hat die Europäische Kommission EFSA gebeten, ein Gutachten über die Auswirkungen des Klonens von Tieren auf Lebensmittelsicherheit,

The next item is the report(A6-0040/2006) by Mr Parish, on behalf of the Committee on Agriculture
Als nächster Punkt folgt der Bericht(A6-0040/2006) von Herrn Parish im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft

Behind this facade, however, as Mr Parish has already pointed out, lies the fundamental consideration of the funding
Dahinter steckt aber- wie Herr Parish schon sagte- die grundlegende Überlegung zur Finanzierung der Agrarpolitik in den nächsten Jahren

I should like to start by thanking you, Mr Parish, for your earnest report on the situation
Herren Abgeordneten! Zunächst möchte ich Ihnen, Herr Parish, für den engagierten Bericht über die Lage

Like Mr Parish, I have listened to,
Wie Herr Parish habe ich mir die Befürchtungen,

on food safety, which Mr Parish has just spoken about.
auf die Lebensmittelsicherheit auswirken werden, wie von Herrn Parish gerade angesprochen.

Mr Parish' s report is very timely,
Der Bericht von Herrn Parish kommt zur rechten Zeit, und die Studie zum Thema"Die Zukunft von einer unabhängigen Beratungsfirma durchgeführt wurde, liefert die dringend benötigten Informationen für die Diskussion über dieses Thema.">

I think that it is part of the disintegratory madness of the socialist Spanish President, who, Mr Parish, also has no one here to defend him,
Ich glaube, das ist Teil des Zersetzungswahns des sozialistischen Präsidenten Spaniens, den heute, Herr Parish, auch niemand hier in Schutz nimmt,

I completely agree with Mr Parish.
Ich teile Herrn Parishs Meinung voll und ganz.

Thank you again, Mr Parish.
Ich danke noch einmal Neil Parish.

Thank you very much, Mr Parish.
Vielen Dank, Herr Kollege Neil Parish.

I agree with Mr Parish and others who expressed concerns about dolphins.
Ich stimme Herrn Parish und anderen Abgeordneten zu, die ihre Besorgnis bezüglich der Delphine geäußert haben.

I share Mr Parish's concern about the welfare of the animals.
Ich teile Herrn Parishs Sorge um das Wohlergehen der Tiere.