MRS THYSSEN in German translation

• Frau Thyssen
• Abgeordneten Thyssen

Examples of using Mrs thyssen in English and their translations into German

Earlier on, Mrs Thyssen pointed out that we have no reason to give way on this;
Frau Kollegin Thyssen hat vorhin darauf hingewiesen, es gibt keinen Grund,

Although Mrs Thyssen said that in the last few weeks
Denn wenn Frau Abgeordnete Thyssen gesagt hat,

Question No 51 by Mrs Thyssen H-0048/94.
Frage Nr. 51 von Frau Thyssen H-0048/94.

I would like to respond to Mrs Thyssen.
Ich möchte Frau Thyssen antworten.

The first speaker is the rapporteur, Mrs Thyssen.
Das Wort hat zunächst Frau Thyssen als Berichterstatterin.

Mrs Thyssen, our vice-chairman; and our indefatigable secretariat.
Marianne Thyssen, unsere stellvertretende Fraktionsvorsitzende; und unserem unermüdlichen Sekretariat.

Mr President, Mrs Thyssen has attacked me on two points.
Herr Präsident, Frau Peijs hat mich in zwei Punkten angegriffen.

Mrs Patrie's and Mrs Thyssen's reports reflect these differing positions.
Die Berichte von Frau Patrie und Frau Thyssen spiegeln diese unterschiedlichen Haltungen wider.

Both Mrs Patrie's and Mrs Thyssen's reports recognise this need.
Die Berichte von Frau Patrie und Frau Thyssen tragen diesem Erfordernis Rechnung.

I am looking at Mrs Thyssen.
und dabei schaue ich zu Frau Thyssen hinüber.

Finally, I should like to ask Mrs Thyssen a second question.
Ich komme schließlich noch zu einer zweiten Frage von Frau Thyssen.

Fortunately the proposals of the rapporteurs, Mrs Thyssen, Mrs Patrie
Zum Glück gehen die Vorschläge der beiden Berichterstatterinnen Frau Thyssen und Frau Patrie

In this respect, the excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon.
Diesbezüglich geht nichts über den ausgezeichneten Beitrag von Frau Thyssen.

Mrs Thyssen has done an excellent job- there is really not much to add.
Thyssen hat eine ausgezeichnete Arbeit geleistet, eigentlich bleibt wenig zu ergänzen.

I would like to express my Group's support for Mrs Thyssen's report on the SME multiannual programme.
Ich möchte bekanntgeben, daß meine Fraktion dem Bericht von Frau Thyssen über das Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen zustimmt.

In reply to Mrs Thyssen, I would say that I thought I had answered her first question in my speech.
Frau Thyssen möchte ich sagen, daß ich eigentlich der Meinung war, ihre erste Frage in meinem Beitrag beantwortet zu haben.

welcomed by our good colleague Mrs Thyssen.
die den Beifall unserer liebenswürdigen Kollegin Frau Thyssen finden.

Mr President, Commissioner, my colleague, Mrs Thyssen has produced some excellent work
Herr Präsident, Herr Kommissar, Frau Kollegin Thyssen hat eine gute Arbeit geleistet,

To begin with, I entirely share Mrs Thyssen's opinion that the legal basis for that argument is completely flawed.
Erstens teile ich vollkommen den Standpunkt von Frau Thyssen, wonach die juristische Untermauerung dieses Arguments keineswegs überzeugend ist.

FR Mr President, Commissioner, I agree with many of the arguments put forward by Mrs Thyssen, Mr Karas
FR Herr Präsident, Kommissar! Ich stimme mit vielen der von Frau Thyssen, Herrn Karas