MUSED in German translation

• sinnierte
• grübelte
• sinniert
• Mused

Examples of using Mused in English and their translations into German

I still don't think we have played our best hockey game,” the defenseman mused.
Ich weiß immer noch nicht, dass wir unsere beste Eishockey-Spiel gespielt", sinnierte der Verteidiger.

He even mused that one day he would like to bring American troops home from the peninsula.
Er sinnierte sogar darüber, eines Tages amerikanische Truppen von der Halbinsel nach Hause zu holen.

Ah yes, we mused;'they' are up there,
Ah ja, grübelten wir, sie' sind da oben,

He mused as he finally stopped the car in front of what seemed to be a barn.
Grübelte er, als er das Auto vor einer Scheune zum stehen brachte.

Alkhurridh", Kinnih mused, totally immersed in the fantastic pictures the tale aroused in his agile mind.
Alkhurridh", sinnierte Kinnih, ganz und gar gefangen in den phantastischen Bildern, die die Erzählung ihm vorgaukelte.

These people trust their gods implicitly," she mused,"and they trust what their gods tell them.
Diese Leute vertrauen ihren Göttern blind", sinnierte sie,"und sie vertrauen auf das, was sie ihnen sagen.

And I'm the fool chasing after them," Jace mused aloud, feet squelching inside of rain-filled boots.
Und ich Narr jage ihnen auch noch nach", sinnierte Jace laut, während ihm die Füße in den nassen Stiefeln schmatzten.

Is it any wonder so many great minds have mused on the wonders of nature revealed to us through science?
Ist es da ein Wunder, dass so viele große Geister haben sich auf die Wunder der Natur offenbarte uns durch die Wissenschaft sinnierte?

It almost makes you wonder," he mused out loud,"if there ever was a time before the gods.
Man fragt sich", sinnierte er laut,"ob es jemals eine Zeit vor den Göttern gab.

Musings mused specially for Unreal Blog.
Musings sinnierte speziell für Unreal Blog.

I'm sure it will happen soon enough,” Gallagher mused.
Ich bin sicher, es wird bald genug geschehen", sinnierte Gallagher.

I love this, Eternia", she mused.
Ich finde das toll, Eternia", sinnierte sie.

You wish to lead…" he mused, to Vraska's horror."….
Du willst eine Anführerin sein…", sinnierte er zu Vraskas Entsetzen."….

Oh great,' he mused,'did I forget to close the window?
Na klasse', dachte er,‚habe ich vergessen das Fenster zu zumachen?

The president of the chamber of commerce mused.
Der Präsident der Handelskammer überlegte.

But I could maim you," Razaketh mused, toying with a knife at his hip.
Aber ich könnte dich verstümmeln", sinnierte Razaketh und spielte mit einem Messer, das an seiner Hüfte hing.

It's worth it just as a way to gain experience,” I mused, finally seeing the light.
Es lohnt sich richtig Erfahrung zu sammeln.“ grübelte ich, endlich das Licht sehend.

But when St. John had mused a few moments he recommenced as imperturbably
Als St. John jedoch einige Minuten nachgedacht hatte, fing er ebenso scharfsinnig

smelling its heavenly scent as she mused on what to do.
um ihren himmlischen Geruch einzuatmen. Sie überlegte, was zu tun sei.

Have you never mused upon the fact that you're living my life in reverse?
Hast du dir nie Gedanken darüber gemacht, dass du mein Leben rückwärts erlebst?