MUTUAL EXPECTATIONS in German translation

• gegenseitigen Erwartungen
• gegenseitigen Erwartungshaltungen
• wechselseitigen Erwartungen
• gegenseitige Erwartungen
• gegenseitiger Erwartungen
• beiderseitigen Erwartungen

Examples of using Mutual expectations in English and their translations into German

All services are provided subject to the condition and mutual expectation that the total purchase quantity agreed upon(hl of beer and hl of AFB)
Sämtliche Leistungen werden in der beiderseitigen Erwartung und unter den Voraussetzungen erbracht, dass die vereinbarte Gesamtabnahmemenge(hl Bier und hl AFG) in der vereinbarten Abnahmedauer bezogen wird

Russia on mutual interests, not the expectation of mutual values.
Europa ihre Russlandpolitik an gemeinsamen Interessen ausrichten, und nicht an der Erwartung gemeinsamer Werte.

Our philosophy of cooperation is based on mutual expectations and obligations.
Zurück Partnerschaftliche Zusammenarbeit Unsere Philosophie der Zusammenarbeit basiert auf gegenseitigen Erwartungen und Pflichten.

Agreeing on mutual expectations using a set of performance metrics.
Einigkeit erzielen über gemeinsame Erwartungen durch die Benutzung eines Satzes an Performancemaßen.

It has to guarantee that mutual expectations are aligned as best they can be.
Denn sie muss gewährleisten, dass die wechselseitig zugeschriebenen Erwartungen möglichst deckungsgleich sind.

Which encouraged all managers to talk more in their teams about each other's state of mind and mutual expectations.
Mit dem alle Führungskräfte dazu animiert wurden, im Team vermehrt über Befinden und gegenseitige Erwartungen zu reden.

i.e. the mutual expectations and obligations still lies in the definition of an adequate salary.
also den gegenseitigen Erwartungen und Angeboten, besteht die größte Diskrepanz nach wie vor in der Einschätzung, was ein angemessener Lohn sein soll.

On the basis of the personal talk and our mutual expectations, we work out a contract of employment
Auf Basis des Gesprächs und unserer gemeinsamen Vorstellungen erarbeiten wir Ihren Arbeitsvertrag

their team leaders about the sustainability of the qualification series and also to clarify mutual expectations.
sie regelmäßige Gespräche mit ihren Teamleitern zur Klärung der gegenseitigen Erwartungen und zur Nachhaltigkeit der Qualifizierungsreihe führen können.

a supplier that describes the relationship between the parties, their mutual expectations, commitments, and obligations to one another.
dem betreffenden Lieferanten, in dem die Beziehung zwischen den Vertragspartnern, ihre gegenseitigen Erwartungen, Rechte und Pflichten vereinbart werden.

also the candidate on the other side to scrutinise each other and to verify if the mutual expectations can be met
sich besser kennen zu lernen und auch um festzustellen ob die gegenseitigen Erwartungen auch zutreffen um auf dieser Art

Usually occurs when Filia sharing spiritual resources with the mutual expectation of something in return.
In der Regel tritt auf, wenn Filia geistige Ressourcen mit der gegenseitigen Erwartung von etwas im Gegenzug zu teilen.

It is being selfless and detached from mutual expectations.
Sie ist selbstlos und losgelöst von gegenseitigen Erwartungen.

Our open dialogue culture creates the trustworthy basis for clarifying the mutual expectations.
Unsere offene Gesprächskultur schafft die vertrauensvolle Grundlage dafür, die beiderseitigen Erwartungen abzuklären.

Last but not least was the concern to work out and analyse mutual expectations.
Nicht zuletzt ging es auch darum, gegenseitige Erwartungen herauszuarbeiten und zu analysieren.

That is why it is important to discuss mutual expectations frequently and on a regular basis.
Deshalb sollten Sie unbedingt regelmäßig und häufig über gegenseitige Erwartungen sprechen.

You should discuss your mutual expectations together with your future host family.
Du solltest gemeinsam mit deiner zukünftigen Gastfamilie vor deiner Ankunft eure gegenseitigen Erwartungen besprechen.

You should discuss your mutual expectations together with your future aupair.
Sie sollten gemeinsam mit Ihrem Au Pair vor Beginn des Au Pair Aufenthalts Ihre gegenseitigen Erwartungen besprechen.

Here any mutual prejudices are reduced and mutual expectations are together verbalized
Dabei werden allfällige gegenseitige Vorurteile abgebaut und gegenseitige Erwartungen aneinander verbalisiert

providing constructive feedback, while also giving an opportunity to discuss mutual expectations, as well as identifying strengths and areas of development.
Mitarbeiter sollen im Kontext von Zielfestlegungen neben konstruktivem Feedback und dem Austausch gegenseitiger Erwartungen, auch Stärken und Entwicklungsfelder aufzeigen.