NEEDLE GUARD in German translation

• Nadelschutz
• Nadelschutzsystem
• Kanülenschutz-vorrichtung
• Stichschutz-system
• Kanülenschutzvorrichtung
• Nadelanschlag

Examples of using Needle guard in English and their translations into German

Ensure the needle guard covers the needle according to the instructions for active needle guard or passive needle guard below.
Stellen Sie sicher, dass der Nadelschutz die Nadel, gemäß den nachfolgenden Anweisungen für den aktiven Nadelschutz oder den passiven Nadelschutz.

Adjust the height if you need to at this time so the project can move freely under the clear fabric cover with needle guard see page 3.
Passen Sie gegebenenfalls die Höhe so an, dass das Projekt frei unter der Klarsichtabdeckung mit dem Nadelschutz bewegt werden kann siehe Seite 23.

tip cap(bromobutyl) with needle guard(safety) device,
und Verschlusskappe(Bromobutylelastomer), mit Kanülenschutzvorrichtung, ohne Kanüle

Pre-filled syringes with needle guard.
Fertigspritzen mit Kanülenschutz- vorrichtung.

Pre-filled syringe with needle guard.
Fertigspritze mit Kanülenschutz- vorrichtung.

Pre-filled syringes with needle guard+ 10 needles.
Fertigspritzen mit Kanülenschutz- vorrichtung+ 10 Kanülen.

Pre-filled syringe with needle guard+ 1 needle..
Fertigspritze mit Kanülenschutz- vorrichtung+ 1 Kanüle.

Pre-filled syringe with needle guard+ 2 needles.
Fertigspritze mit Kanülenschutz- vorrichtung+ 2 Kanülen.

Remove the needle guard from the needle..
Entfernen Sie die Schutzkappe von der Nadel.

Remove the needle guard from the syringe needle 5.
Entfernen Sie die Schutzkappe von der aufgesteckten Nadel 5.

Needle guard 2 Plunger 3 Finger-grip 4 Security sleeve.
Teile der Spritze 1 Nadelschutz 2 Stempel 3 Fingergriff 4 Sicherheitszylinder.

EU/1/07/389/009 12 pre-filled syringes with needle guard 3 packs of 4.
EU/1/07/389/009 12 Fertigspritzen mit Stichschutz-System 3 Packungen mit je 4 Fertigspritzen.

The needle guard will not activate unless you empty the pre-filled syringe.
Der Nadelschutz wird nicht aktiviert, bevor Sie die Fertigspritze geleert haben.

Withdraw the needle, replace the needle guard and dispose in a closed container.
Ziehen Sie dann die Nadel heraus, setzen Sie den Nadelschutz wieder auf und entsorgen Sie die Nadel in einem geschlossenen Behältnis.

The needle guard will not activate unless the entire dose has been given.
Der Nadelschutz wird nicht aktiviert, wenn nicht die gesamte Dosis abgegeben wurde.

If the needle guard is not activated,
Wenn der Nadelschutz nicht aktiviert ist,

EU/1/07/389/007 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/389/008 4 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/389/010 3 pre-filled syringes with needle guard.
EU/1/07/389/007 1 Fertigspritze mit Stichschutz-System EU/1/07/389/008 4 Fertigspritzen mit Stichschutz-System EU/1/07/389/010 3 Fertigspritzen mit Stichschutz-System.

The pre-filled syringe has an UltraSafe Needle Guard attached in order to protect from needle stick injury.
Die Fertigspritze ist mit einem Ultrasafe Needle Guard ausgestattet, um vor Nadelstichverletzungen zu schützen.

Remove the needle guard from the syringe needle
Ziehen Sie den Nadelschutz von der Spritzennadel und kontrollieren Sie,

Place the layers to be felted together under the clear fabric cover with needle guard.
Die Lagen, die zusammengefi lzt werden sollen, unter die Klarsichtabdeckung mit dem Nadelschutz legen.