NEUTRAL GROUND in German translation

• neutralem Boden
• neutraler Ort
• neutralem Terrain
• neutral ground
• neutralem Grund
• neutralen Boden
• neutraler Boden
• neutrale Boden
• neutrales Terrain
• neutralen Ort

Examples of using Neutral ground in English and their translations into German

Perhaps there is still time to bring together, on neutral ground, some of the elements that comprised the old Syria.
Vielleicht hat man noch Zeit, einige Elemente des alten Syrien auf neutralem Boden zusammenzubringen.

In order for a conference to be successful, it is recommended to escape from daily routines and work on neutral ground.
Damit die Konferenz zum Erfolg wird, lohnt es sich aus dem Alltag auszubrechen und auf neutralem Boden zu tagen.

You meet on neutral ground in the office of the real estate agent, often the best condition for relevant sales negotiations.
Man trifft sich auf neutralem Boden im Büro des Immobilienmaklers, oft die beste Voraussetzung für entsprechende Verkaufsverhandlungen.

I mean, if you really wanted to talk, we would have met on neutral ground, and not five feet
Ich meine, wenn du wirklich hättest reden wollen,... hätten wir uns auf neutralem Boden treffen müssen

perfectly accessible office concrete interested parties on a neutral ground- therefore not every"real estate tourist" comes into your house.
selektiert er in seinem idealerweise zentral gelegenen und bestens erreichbaren Büro konkrete Interessenten auf neutralem Boden vor- es kommt Ihnen somit nicht jeder"Immobilientourist" ins Haus.

in 2004 at the European Parliament, gathering together, on neutral ground, Mauritanians from civil society,
ich 2004 im Europäischen Parlament die erste Diskussionsplattform organisiert habe, bei der auf neutralem Boden Vertreter der mauretanischen Zivilgesellschaft

The negotiations take place on neutral ground.
Die Verhandlungen finden auf neutralem Boden statt.

Many prefer a neutral ground. A so-called hour hotel is optimal.
Viele Bevorzugen einen neutralen Boden. Ein sogenanntes Stundenhotel ist optimal.

They exchange their respective experiences with psychoses on neutral ground and as partners.
Sie tauschen sich auf neutralem Boden partnerschaftlich aus über ihre jeweils eigenen Erfahrungen mit Psychosen.

the game is played at a neutral ground.
das Finale werden auf neutralem Boden ausgetragen.

If the game is played on neutral ground, neither team receives any advantage.
Findet das Spiel auf neutralem Boden statt, erhält keine Mannschaft einen Vorteil.

Additional information such as"neutral ground, shortened playtime, reserve team, youth team etc.
Angaben wie z.B."neutraler Platz, verkürzte Spielzeit, Reserve, Jugend usw.

therefore the museum moved to more neutral ground.
um mehr neutralem Boden.

The neutral ground of the dance troupe is the only place where she and Jonathan can meet.
Nur in der Tanzgruppe, auf neutralem Terrain, können sie und Jonathan sich treffen.

Even when you think you are on technical and therefore neutral ground, keep in mind that this will not necessarily be the message received.
Selbst wenn Sie glauben, Sie reden in diesem Zusammenhang über rein technische und damit"neutrale" Themen: Dies ist nicht notwendigerweise der Ton, in dem Ihre Nachricht aufgenommen wird.

Nevertheless, Chiang Rai United is the hurdle in the way and Army United will have to take them on 24 October at Suphachalasai- semi-finals are held on neutral ground.
Davor steht jedoch die Hürde Chiang Rai United am 24. Oktober im Suphachalasai- die Halbfinals werden auf neutralem Boden ausgetragen.

Even when you think you are on technical and therefore neutral ground, keep in mind that this will not necessarily be the message received. Points to be aware of.
Selbst wenn Sie glauben, Sie reden in diesem Zusammenhang über rein technische und damit"neutrale" Themen: Dies ist nicht notwendigerweise der Ton, in dem Ihre Nachricht aufgenommen wird.

Where a match takes place at a neutral ground, the team listed on the left is taken as the home team
Sollte ein Spiel auf neutralem Platz stattfinden, wird die links angegebene Mannschaft als Heimmannschaft und die rechts stehende Mannschaft

Bethe and Weisskopf agreed the Allies were thus given a chance to cripple the German bomb program with a single bold stroke--the kidnapping of Heisenberg on neutral ground."(p. 190)"[… Weisskopf and Bethe] were far from warlike men.
Bethe und Weisskopf waren sich darin einig, daß die Alliierten auf diese Weise eine Chance erhielten, das deutsche Atombombenprogramm mit einem einzigen kühnen Schlag lahmzulegen: mit der Entführung Heisenbergs auf neutralem Boden.« S. 263.

Once we're on neutral ground, I will help you.
Wenn wir einmal auf neutralem Boden sind helfe ich dir.