NEW VIRTUAL MACHINE in German translation

• New virtual Machine
• neue virtuelle Maschine
• für neue virtuelle Computer
• neue virtual Machine
• neuen virtuellen Maschine

Examples of using New virtual machine in English and their translations into German

To create a new virtual machine(VM) we click on the tap“New”.
Für das Erstellen einer neuen virtuellen Maschine(VM) klicken wir im Reiter auf„Neu“.

It's required to copy the virtual disk with the setup and boot a new virtual machine.
Es ist erforderlich, die virtuelle Festplatte mit dem Setup zu kopieren und eine neue virtuelle Maschine zu starten.

It's possible to create a new virtual machine, but it's involved
Es ist möglich, eine neue virtuelle Maschine erstellen, aber es ist beteiligt

The first step in installing FreeBSD on Virtual PC is to create a new virtual machine for installing FreeBSD.
Der erste Schritt zur Installation von FreeBSD in Microsoft ® Windows ®/ Virtual PC ist es, eine neue virtuelle Maschine zu erstellen, in die Sie FreeBSD installieren können.

In addition, no new virtual machine can be started manually because the AWS Management Console also runs on EBS.
Darüber hinaus kann keine neue virtuelle Maschine manuell gestartet werden, da die AWS Management Console ebenfalls auf EBS läuft.

which is a new virtual machine called IELE.
Das ist eine neue virtuelle Maschine namens IELE.

The first time a build is done, a new virtual machine is created using the'buildserver' box as a base.
Beim ersten Build wird eine neue virtuelle Maschine erstellt, die die„Buildserver“-Box als Basis verwendet.

To create a new virtual machine, only the images that correspond to the configured search template are used as source images.
Wenn eine neue virtuelle Maschine erstellt werden soll, werden als Quell-Images nur solche Images angezeigt werden, die dem hier konfigurierten Suchmuster entsprechen.

Parallels Tools installation and/or updating is always required when you create a new virtual machine or upgrade Parallels Desktop to a newer build or version.
Die Installation bzw. ein Update von Parallels Tools ist immer erforderlich, wenn Sie eine neue virtuelle Maschine erstellen oder ein Upgrade von Parallels Desktop auf einen neuen Build bzw. eine neue Version vornehmen.

Go to Configuration of the new virtual machine> Hardware>
Gehen Sie zu Konfiguration in der neuen virtuellen Maschine> Hardware>

While it is relatively simple to start a new virtual machine you must be aware that it is also necessary to early use an automated deployment solution.
Zwar ist es relativ simple neue virtuelle Maschinen hochzufahren, aber man sollte sich bewusst machen, dass es auch notwendig ist frühzeitig eine automatisierte Deploymentlösung zu nutzen.

Next, you need to deploy the Security Server image on the host, by creating a new virtual machine and attaching the downloaded vhd file to it.
Als nächstes müssen Sie das Image des Security Servers auf dem Host installieren, indem Sie eine neue virtuelle Maschine erstellen und ihm die heruntergeladene VHD-Datei zuweisen.

When you create a new virtual machine, at Name and Location(see picture below)
Wenn Sie eine neue virtuelle Maschine unter Name und Speicherort erstellen(siehe nachstehende Abbildung),

By clicking on NEW we create our VirtualMachine(VM) and see step by step more details on how to create a new Virtual Machine(VM) on Oracle VM VirtualBox.
Durch Klicken auf NEU erstellen wir unsere VirtualMachine(VM) und sehen Schritt für Schritt weitere Details zum Erstellen einer neuen Virtual Machine(VM) in Oracle VM VirtualBox.

the virtual machine cannot be restored and you need to create completely new virtual machine in order to continue running Windows on your Mac.
kann die virtuelle Maschine nicht wiederhergestellt werden. Sie müssen eine ganz neue virtuelle Maschine erstellen, um weiter mit Windows auf Ihrem Mac arbeiten zu können.

Name prefix for new virtual machines.
Präfix für den Namen neuer virtueller Maschinen.

Virtinst- create new virtual machines on the commandline.
Virtinst- erzeugt neue VMs über die Kommandozeile.

ISO files to your catalog and easily deploy new virtual machines using these templates.
ISO-Dateien in Ihren Katalog hoch und stellen Sie neue virtuelle Maschinen schnell und einfach mit diesen Vorlagen bereit.

Discovery rules can be established so that new virtual machines are automatically added and protected.
Es lassen sich Regeln zur Bestandsaufnahme festlegen, damit neue Virtual Machines automatisch hinzugefügt und gesichert werden.

Create new virtual machines in Azure and save up to 50 percent with the Azure Hybrid Use Benefit.
Stellen Sie neue virtuelle Maschinen im Azurblau und in der Abwehr bis 50 Prozent mit dem azurblauen hybriden Gebrauchs-Nutzen her.