NEW WORDING in German translation

• neuen Wortlaut
• neue Formulierung
• Neuformulierung
• neue Fassung
• neues Wording
• neue Wortlaut
• neuen Wortlauts
• neuer Wortlaut
• neuen Formulierung
• neue Formulierungen

Examples of using New wording in English and their translations into German

The new wording of Article 257 of the TEU approved at Nice had created external expectations of the ESC.
Der in Nizza vereinbarte neue Wortlaut von Artikel 257 des EGV hat in der Öffentlichkeit Erwartungen gegenüber den Ausschuss geweckt.

According to the new wording, the records from monitoring bank premises shall be destroyed after 12 months.
Gemäß der neuen Formulierung müssen die Aufzeichnungen aus der Überwachung von Bankräumlichkeiten nach 12 Monaten vernichtet werden.

The rapporteur also proposed new wording for point 1.13 using the word“need”
Zudem schlägt die Berichterstatterin eine neue Formulierung für Ziffer 1.13 vor, aus der mit"Rechnung tragen"

The panel then discussed the proposed the new wording for RP Rule 24(3), regarding the status of opinions of the Consultative Commission on Industrial Change CCMI.
Die Kommission Geschäftsordnung erörtert den Vorschlag für einen neuen Wortlaut des Arti­kels 24 Absatz 3 GO bezüglich des Status der Stellungnahmen der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel CCMI.

In particular, we consider the new wording of the provisions on the creation of a legal framework for producer organisations
Insbesondere halten wir die neue Formulierung der Bestimmungen zur Schaffung eines rechtlichen Rahmens für Erzeugerorganisationen

This Court judgment is a disaster and must be annulled by a new wording in the Treaties or a legally binding protocol.
Dieses Gerichtsurteil ist eine Katastrophe und muss durch einen neuen Wortlaut in den Verträgen oder ein rechtsverbindliches Protokoll annulliert werden.

The proposed new wording for Article 11 indicates that the grip grading of those tyres may be adapted to their technical specificities in comitology.
Der vorgeschlagene neue Wortlaut von Artikel 11 weist darauf hin, dass die Klassifizierung dieser Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften nach Maßgabe ihrer technischen Besonderheiten im Ausschussverfahren angepasst werden kann.

With regard to databases on firearms, the EESC supports the new wording, which extends the scope of records on firearms to include the destruction of these arms.
Hinsichtlich der Datenbanken über Feuerwaffen begrüßt der EWSA die neue Formulierung, mit der der Zeitraum, in dem Aufzeichnungen über Waffen geführt werden müssen, bis zur Vernichtung der Feuerwaffe ausgedehnt wird.

it contains the following new wording.
sodass dieser folgenden neuen Wortlaut erhält.

Theme 1 Accident Investigation: The new wording of Article 2(4)(b) reflects the multi-annual strategy.
Thema 1- Untersuchung von Unfällen: Der neue Wortlaut von Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe b trägt der Mehrjahresstrategie Rechnung.

Amendment 13: the clarification requested by the EP is fully incorporated in the new wording of Article 113.
Abänderung 13: Die vom Europäischen Parlament geforderte Präzisierung wurde in den neuen Wortlaut von Artikel 11 Absatz 3 vollständig übernommen.

The new wording of Article 6 introduces into the Directive two important elements of the Court's case-law regarding enforcement procedures.
Der neue Wortlaut von Artikel 6 integriert zwei wichtige Aspekte der Rechtspre chung des Gerichtshofs, die die Verfahren zur Rechtsdurchsetzung betreffen.

New wording, amended by rapporteur.
Umformulierung vom Berichterstatter geändert.

The new wording of Article 104 is based on this concept.
Dem neuen Text des Artikels 104 liegt diese Konzeption zugrunde.

Mr Zöhrer proposed the following new wording for point 7.6.
Herr ZÖHRER schlägt vor, auf Seite 20 die Ziffer 7.6 folgendermaßen umzu formulieren.

Annex I with new wording from point a and a new point.
Anhang I durch Neufassung von Buchstabe a und einen neuen Absatz.

Recital 9 was amended to reflect the new wording of the corresponding provision in the text.
Erwägung 9 wurde an den neuen Wortlaut der entsprechenden Bestimmung im Text angepaßt.

The proposed new wording fills a gap in the present definition
Der Vorschlag zur Neuformulierung schließt eine bisherige Defini tions lücke

According to the new wording of the Act, disadvantaged jobseekers are also considered eligible if.
Nach der neuen Fassung des Gesetzes sind benachteiligte Arbeitsuchende auch anspruchsberechtigt, wenn sie eines der folgenden Kriterien erfüllen.

The new wording of Article 7(2) is intended to cover this definition by the Court.
Mit dem neuen Wortlaut von Artikel 7 Absatz 2 soll diese Definition des Gerichtshofs abgedeckt werden.