Examples of using Next report in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The next report will be due at the end of the year 2000.
Der nächste Bericht ist Ende 2000 fällig.The next report is likely to come in around one year's time.
Der nächste Bericht dürfte in etwa einem Jahr folgen.The next report is likely to come in around one year's time.
Der nächste Bericht folgt in etwa einem Jahr.Most of all; check back soon, the next report is almost ready!
Und schaut vor allem hier bald wieder vorbei, mein nächster Report ist schon fast fertig!The new report contains recommendations for changing the methodology for the next report in 2016.
Der neue Mr President, I believe that the next report is the report by Mrs Wallis.
(FR) Herr Präsident! Ich glaube, der nächste Bericht ist der The high-level group's next report is due to be published in June 2014.
Ihren nächsten Bericht wird die Hochrangige Gruppe voraussichtlich im Juni 2014 vorlegen.Madam President, I gather from the display that the next report is the Bouwman report. .
Frau Präsidentin! Ich entnehme der Anzeige, dass der nächste Bericht der The next report on the application of the Directive is due by 31 December 2002.
Der nächste Bericht über die Anwendung der Richtlinie muss zum 31. Dezember 2002 vorgelegt werden.The next report in this package, relating to micro-credit,
Der nächste Bericht in diesem Paket, der sich mit dem Thema der Kleinstkredite befasst,I hope that the next report in 2006 provides a good incentive for further progress.”.
Ich hoffe, dass der nächste Bericht im Jahr 2006 einen guten Anreiz für weitere Fortschritte bietet.”.INVITES the Commission to assess the progress achieved in this area in its next report.”.
FORDERT die Kommission auf, die in diesem Bereich erzielten Fortschritte in ihrem nächsten Bericht zu analysieren.However, this means that these things must be included in the next report at the latest.
Das heißt aber, dass diese Dinge spätestens im nächsten Bericht aufbereitet werden müssen.The results will be included in the next report of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Diese Daten werden im nächsten Bericht des Weltklimarats(IPCC) berücksichtigt.In the next report, you will learn about how our knives get their perfectly sharp edge.
In the next report, the Commission will establish some benchmarks to measure the performance of each tax administration.
Im nächsten Bericht wird die Kommission einige Bezugspunkte(Benchmarks) festlegen, um die Leistung der einzelnen Steuerverwaltungen zu ermitteln.Since I am to present the next report to the House, this cooperation was very important to me.
Da ich den nächsten Bericht in diesem Haus vertreten soll, war diese Zusammenarbeit sehr wichtig.If the next report is also insufficient,
Ist das nächste Zeugnis wieder ungenügend,Previous report more pictures next report.
Vorheriger In the next report I will tell…. pssssst….
Im nächsten Bericht erzähl ich… psssst….
