Examples of using Non-current liabilities in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Non-current liabilities and provisions 6 0 6 Current liabilities
Langfristige Verbindlichkeiten und Rückstellungen 6 0 6 Kurzfristige As of the same date, the non-current liabilities of the Audi Group amountedto EUR 15,410(13,431) million.
Die langfristigen Schulden des Audi Konzerns beliefen sich zum gleichenZeitpunkt auf 15.410(13.431) Mio. EUR.The non-current liabilities of the Audi Group amounted to EUR 14,502(14,301) million as of March 31, 2018.
Die langfristigen Schulden des Audi Konzerns beliefen sich zum 31. März 2018 auf 14.502(14.301) Mio. EUR.Non-current liabilities, totalling 10.3 million euros at 31 October 2008, were below the previous year's 17.1 million euros.
Das langfristige Fremdkapital lag zum 31. Oktober 2008 mit 10,3 Millionen Euro unter Non-current liabilities fell to EUR 12.7 million at the end of the second quarter of 2012 2011: EUR 13.9 million.
Die langfristigen Schulden verringerten sich zum Ende Non-current liabilities amounted to EUR 635.4 million as at December 31, 2018, compared with EUR 462.3 million in the previous year.
Die langfristigen Schulden betrugen zum 31. Dezember 2018 EUR 635,4 Millionen, nach EUR 462,3 Millionen im Vorjahr.The fair value of the liability component, included in"non-current liabilities", was calculated using a market interest rate for an equivalent non-convertible bond.
Der«fair value» der Fremdkapitalkomponente, enthalten in«Langfristige Verbindlichkeiten», wurde aufgrund des Marktzinssatzes für vergleichbare, nicht-wandelbare Anleihen berechnet.Current and non-current liabilities: Non-current and current financial liabilities
Kurz- und langfristige Passiva: Die Summe der im Fremdkapital ausgewiesenen lang-not equity instruments, and classified as non-current liabilities in the Company's balance sheet.
Finanzinstrumente und nicht als Eigenkapitalinstrumente und sind in der Bilanz des Unternehmens als langfristige Verbindlichkeiten ausgewiesen.Other non-current financial liabilities.
Of which non-current financial liabilities.
Non-current liabilities could be reduced by 5.6% to 758.1 mn euros H1 2013: 803.0 mn euros.
Dadurch konnten die langfristigen Verbindlichkeiten um 5,6% auf 758,1 Mio.Non-current liabilities rose€ 147 million to€ 2,398(2,251) million.
Die langfristigen Schulden stiegen um 147 Mio. € auf 2.398(2.251) Mio. €.Overall, non-current liabilities only increased by€ 51 million.
Insgesamt legten die langfristigen Schulden lediglich um 51 Mio. € zu.Non-current liabilities from financial services.
Langfristige Verbindlichkeiten aus Finanzdienstleistungen.Other non-current liabilities and provisions.
Sonstige langfristige Verbindlichkeiten und Rückstellungen.Deferred tax liabilities and other non-current liabilities.
Latente Steuerverbindlichkeiten und übrige langfristige Verbindlichkeiten.These non-current liabilities relate to outstanding maintenance work on the present fleet of five operate-lease engines.
Die langfristigen Verbindlichkeiten betreffen überwiegend noch zu erbringende Instandhaltungsleistungen an derzeit fünf Leasing-Triebwerken operate lease.Current liabilities thus fell by around€ 6.7 million or 40.9% since the start of the year, whereas non-current liabilities simultaneously rose by€ 5.4 million.
So reduzierten sich die kurzfristigen Non-current liabilities totaling EUR 68.1 million are therefore covered by equity at a ratio of 216.7.
Die langfristigen Verbindlichkeiten in Höhe von 68,1 Millionen Euro sind somit zu 216,7 Prozent durch Eigenkapital gedeckt.
