NON-FORMAL LEARNING in German translation

• nicht-formales Lernen
• nichtformales Lernen
• nichtformale Bildung
• non-formalen Lernens
• formales Lernen
• nicht-formelles Lernen
• nicht formale Lernerfahrung
• nichtformalen Lernens
• nicht-formale Lernen
• nicht formales lernen
• nichtformalem Lernen
• nichtformale Lernen
• nicht-formalen Lernens
• nichtformalen Bildung

Examples of using Non-formal learning in English and their translations into German

informal and non-formal learning activities.
informelles und nicht-formelles Lernen erworben wurden.

educational(non-formal learning aspect) and bringing added social value;
einen Bildungsaspekt(nicht formale Lernerfahrung) haben und einen sozialen Mehrwert erbringen.

Everyone should benefit from measures which enhance non-formal learning and therefore it should not be limited solely to disadvantaged young people as indicated in the Communication.
Jeder Einzelne sollte von den Maßnahmen zur Förderung des nichtformalen Lernens profitieren können, weshalb sie nicht nur(wie in der Mitteilung gefordert) auf benachteiligte jungen Menschen beschränkt sein sollten.

educational(non-formal learning aspect) and bringing added social value;
einen Bildungsaspekt(nicht formale Lernerfahrung) hat und einen sozialen Mehr wert erbringt.

As learning can arise in different environments, non-formal learning complementing formal education should be further supported.
Da Lernen in verschiedenen Kontexten möglich ist, sollte das nicht-formale Lernen, das die formale Bildung ergänzt, stärker gefördert werden.

makes an important contribution to promoting non-formal learning and to promoting and developing key competences.
leistet einen wichtigen Beitrag zur Förderung nichtformalen Lernens und zur Förderung und Entwicklung von Schlüsselqualifikationen.

It integrates the three subsystems of regular, occupational and continuous training and recognises work experience and non-formal learning, presenting a comprehensive approach to lifelong learning..
Es enthält Bestimmungen zur Anerkennung von Arbeitserfahrungen und nichtformalem Lernen sowie einen ganzheitlichen Ansatz für das lebenslange Lernen..

Non-formal learning a particularly important area for the social partners was also seen as a priority.
Das nicht-formale Lernen insbesondere für die Sozialpartner ein wichtiger Bereich wurde ebenfalls als vorrangig eingestuft.

It will map out a policy toolbox for promoting and securing better recognition of informal and non-formal learning.
Gegenstand der Empfehlung wird ein politisches Instrumentarium sein, mit dem die Anerkennung des informellen und nichtformalen Lernens gefördert und gewährleistet werden soll.

Efforts to develop accreditation systems for non-formal learning are continuing, notably in Belgium, France, Portugal, Denmark and Sweden.
Namentlich Belgien, Frankreich, Portugal, Dänemark und Schweden setzen ihre Bemühungen zur Schaffung von Akkreditierungssystemen für das nichtformale Lernen fort.

In its efforts to promote the recognition of informal and non-formal learning the EU should put particular emphasis on the recognition of competences acquired through voluntary activities.
Bei ihren Bestrebungen zur Anerkennung des informellen und nicht-formalen Lernens sollte die EU der Anerkennung der im Rahmen freiwilliger Aktivitäten erworbenen Kompetenzen besondere Bedeutung beimessen.

supporting environmental education in formal and non-formal learning.
Ausweitung der Umwelterziehung im Rahmen des formalen und nicht formalen Lernens.

A key element is the balance between providing service to the community and non-formal learning.
Ein wesentlicher Punkt ist die ausgewogene Kombination zweier Aspekte, nämlich dem Dienst an der Gemeinschaft und dem nicht formalen Lernen.

this also affects non-formal learning.
Diese Unterschiede betreffen auch das non-formale Lernen.

They have additionally proposed autonomy, non-formal learning, fight against discrimination,
Zusätzlich schlagen sie Autonomie, nicht-formelles Lernen, Kampf gegen Diskriminierung,

acceding countries have additionally proposed autonomy, non-formal learning, fight against discrimination,
genannten Prioritäten haben die Mitgliedstaaten und Beitrittsländer Autonomie, nicht-formelles Lernen, Kampf gegen Diskriminierung,

Policy conference on validation of informal and non-formal learning.
Konferenz zur Validierungspraxis beim nicht-formalen und informellen Lernen.

Commission Proposal for a Council Recommendation on informal and non-formal learning.
Vorschlag der Kommission für eine Empfehlung des Rates zum informellen und nicht-formalen Lernen.

Recommendation on the promotion and validation of informal and non-formal learning.
Empfehlung im Hinblick auf die Förderung und die Validierung des nicht formalen und informellen Lernens.

The EESC particularly welcomes the strong emphasis on validating non-formal learning outcomes.
Besonders begrüßt er die starke Betonung der Validierung der Ergebnisse nichtformalen Lernens.