NON-LOCAL in German translation

• nichtlokal
• nicht-lokale
• auswärtige
• ortsfremde
• nicht-örtlich
• nicht-lokalen
• nichtlokale
• nicht-lokal
• nicht-lokales
• nichtlokalen
• auswärtigen
• ortsfremden

Examples of using Non-local in English and their translations into German

Mesa GLX: suppress BadRequest from DRI2Connect expected for non-local clients.
Mesa GLX: unterdrückt BadRequest von DRI2Connect erwartet für nicht-lokale Klienten.

KUTOOLS Plus COMBINE sheets function fails on non-local files.
Die KUTOOLS Plus COMBINE-Tabellenfunktion schlägt bei nicht lokalen Dateien fehl.

Heidelberg researchers verify non-local correlations in clouds of rubidium atoms.
Heidelberger Forscher weisen nicht-lokale Korrelationen in Wolken von Rubidium-Atomen nach.

Interestingly, the majority of these non-local results are about how to paint a house.
Interessanterweise behandelt die Mehrheit dieser nicht-lokalen Ergebnisse die Frage"wie man ein Haus streicht.

In the deforested grid boxes, by contrast, both local and non-local effects occur.
In den entwaldeten Gitterboxen dagegen kommen beide, lokale und nicht-lokale, Effekte vor.

Non-local images may not always directly impact conversion,
Die Anwendung von nicht-lokaler Bilder könnten den Umsatz nicht immer direkt beeinflussen,

After this change, the client directs all non-local subnet traffic over the VPN.
Nach dieser Änderung leitet der Client den gesamten Datenverkehr aus nicht lokalen Subnetzen über das VPN.

This opened the door to determining where in the brain musical, non-local, dependencies are processed.
Dadurch konnten die Wissenschaftler erkennen, wo das Gehirn diese musikalischen nicht-lokalen Abhängigkeiten verarbeitet.

These phases have highly non-local excitations that could serve as ideal building blocks for a fault-tolerant quantum computer.
Diese Phasen enthalten nicht-lokale Anregungen, die als ideale Bausteine für einen fehlertoleranten Quantencomputer dienen könnten.

In such model simulations it was not possible to distinguish the non-local climate effects from the locally induced ones.
In diesen Modellsimulationen war es nicht möglich, zwischen diesen nicht-lokalen Klimaeffekten und den lokal induzierten Effekten zu unterscheiden.

Non-local University Medical Center Göttingen members may also receive access to the services of the Göttingen State and University Library.
Externe Angehörige der Universitätsmedizin Göttingen können auch Zugang zu den Angeboten der SUB Göttingen erhalten.

With its new signposting system, the City of Zurich aims to make it easier for non-local pedestrians to find their way.
Mit ihrem neuen Wegleitsystem will die Stadt Zürich ortsfremde Fussgänger unterstützen, den Weg zum Ziel einfacher zu finden.

Reservations for non-local customers are possible according to the available quotas of seats.
Für auswärtige Besteller können im Rahmen der verfügbaren Kontingente Reservierungen vorgenommen werden.

These malevolent effects can be local or non-local.
Diese bösen Wirkungen können örtlich oder nicht-örtlich sein.

When you consider non-local organic results,
Wenn Du die nicht-lokalen organischen Ergebnisse betrachtest,

What does the existence or absence of non-local phenomena imply about the fundamental structure of spacetime?
Nichtexistenz von nicht-lokalen Phänomenen über die fundamentale Struktur der Raumzeit aus?

No non-local files supported.
Nicht-lokale Dateien wird nicht unterstützt.

Describe the non-local order parameters for symmetry protected topological phases.
Beschreiben Sie nichtlokale Ordnungsparameter für durch Symmetrien geschützte topologische Phasen.

The spectroscopy of biophotons in non-local genetic regulation.
Die Spektroskopie von Biophotonen in auswärtigen genetische regulation.

The file"%1" is not a local file. Non-local files cannot be compiled.
Die Datei„ %1“ ist keine lokale Datei. Nichtlokale Dateien können nicht erstellt werden.