NOT DISTORTED in German translation

• nicht verzerrt
• nicht verfälscht
• nicht verformt
• keine Wettbewerbsverzerrungen
• nicht deformiert
• nicht entstellt

Examples of using Not distorted in English and their translations into German

By satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States.
Dass die Bedingungen für die Niederlassung nicht durch Beihilfen der Mitgliedstaaten verfälscht werden.

Always make sure that the output signal is not distorted and that your speakers will not get damaged.
Achten Sie darauf, dass das Ausgangssignal nicht verzerrt, Ihre Lautsprecher können dadurch beschädigt werden.

Always make shure that the output signal is not distorted and that your speakers will not get damaged.
Achten Sie darauf, dass das Ausgangssignal nicht verzerrt, Ihre Lautsprecher können dadurch beschädigt werden.

National regulatory authorities shall ensure that competition is not distorted as a result of any such transaction transfer.
Sie sorgen dafür, dass der Wettbewerb infolge derartiger Transaktionen Übertragungen nicht verzerrt wird.

They shall ensure competition is not distorted by any transfer or accumulation of rights of use of radio frequencies.
Sie sorgen dafür, dass der Wettbewerb nicht durch Übertragungen oder eine Anhäufung von Rechten zur Nutzung von Funkfrequenzen verzerrt wird.

They shall also ensure competition is not distorted as a result of any transfer or accumulation of radio frequencies usage rights.
Sie sorgen ferner dafür, dass der Wettbewerb nicht infolge von Übertragungen oder einer Anhäufung von Frequenznutzungsrechten verzerrt wird.

The EU internal market will only function efficiently if competition on the timber market is not distorted by support policy.
Im Sinne eines funktionierenden EU-Binnenmarkts darf die Beihilfepolitik den Wettbewerb auf den Holzmärkten nicht verzerren.

In substance, it provides that the internal market should include a system guaranteeing that competition is not distorted.
Es sieht im Wesentlichen vor, dass der Binnenmarkt ein System umfasst, das den Wettbewerb vor Verfälschungen schützt.

In themselves, even if correct and not distorted by personal or political bias, facts cannot only be….
Selbst wenn sie stimmen und nicht durch eine persönliche oder politische Brille gesehen werden, können sie….

if consumer choice is not distorted.
die Auswahl für die Verbraucher nicht verzerrt würde.

If necessary, this view also adds borders to the image to ensure the thumbnail isn't distorted by a change in ratio.
Gegebenenfalls fügt diese Ansicht dem Bild auch Ränder hinzu, um sicherzustellen, dass dieMiniaturansicht nicht durch eine Änderung des Bildseitenverhältnisses verzerrt wird.

A precondition of the proper functioning of the internal market is the existence of conditions of competition which are not distorted.
Eine Voraussetzung für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes sind Wettbewerbsbedingungen, die keine Verzerrungen aufweisen.

The statistics are therefore not distorted. Company.
Die Statistik wird somit nicht verfälscht. Firma.

But he's fine, not distorted. silence.
Er ist gut, er ist nicht verfälscht. Schweigen.

The subjects were transformed but not distorted.
Die Gegenstände sind in meditativer Schau transformiert, jedoch nicht willentlich entstellt.

Common law will be respected- not distorted.
Das Gewohnheitsrecht wird eingehalten- nicht verdreht.

Books were not distorted in the period preceding Islam and that all.
Bücher wurden nicht in der Zeit vor dem Islam und dass alle verzerrt.

The image even at a large angle does not lose color and is not distorted.
Das Bild selbst bei einem großen Winkel verliert keine Farbe und wird nicht verzerrt.

focused and not distorted.
fokussiert und nicht verzerrt ist.

When hanging it can be ensured that the sides of the carpet are not distorted.
Beim Aufhängen kann darauf geachtet werden, dass die Seiten des Teppichs nicht verzogen sind.