VERZERRT WIRD in English translation

• distorting
• is distorted
• distorted
• distorts
• distort
• being distorted
• to a distortion

Examples of using Verzerrt wird in German and their translations into English

Es sollte daher vermieden werden, dass der Wettbewerb durch unterschiedliche Vorschriften und die damit verbundene Suche nach den günstigeren Vorschriften bestimmt und damit verzerrt wird.
This should avoid competition being determined and thus distorted by differing rules and the ensuing hunt for the more favourable regulatory framework.

Falls der Klang in der Audio-Einstellung Bitstream verzerrt wird, überprüfen Sie die Audiounterstützung des Fernsehers und stellen Sie die Audio-Einstellung PCM ein.
If Audio setup is set to bitstream and the sound is distorted, check your TV's audio capability and set the Audio setup to PCM.

Ihnen widerstrebt die Vorstellung, dass der Wettbewerb durch derartige Interventionen der Exportländer, die ihre Waren unter dem Herstellungspreis verkaufen, verzerrt wird.
They are opposed to the idea that competition should be distorted by this kind of intervention from exporting countries selling their goods below the production price.

ihre Anzeige nicht durch Reflektionen oder Wasserdampf im Inneren verzerrt wird.
with no interior fogging or reflections to distort the visual display.

den Regler wieder etwas zurückdrehen, da der Ton sonst verzerrt wird.
slightly turn back the control as otherwise the sound will be distorted.

Subsidiaritätsprinzips schmälern zu wollen, sollte vermieden werden, dass durch die unterschiedliche Anwendung von Gemeinschaftsmaßnahmen nicht nur das Wettbewerbsniveau zwischen den Mit gliedstaaten verzerrt wird, sondern auch das deutliche Signal ausbleibt,
it would be desirable to avoid the situation where different implementation of Community measures leads not only to a distortion of competition among Member States

Sie sorgen dafür, dass der Wettbewerb infolge derartiger Transaktionen Übertragungen nicht verzerrt wird.
National regulatory authorities shall ensure that competition is not distorted as a result of any such transaction transfer.

Zudem haben einige Mitgliedstaaten Anreizmaßnahmen getroffen, durch die der Wettbewerb weiter verzerrt wird.
What is more, a number of Member States have introduced incentives which are further distorting competition.

Dies ist ein völlig unverständlicher Standpunkt, durch den der Wettbewerb innerhalb der EU-Grenzen verzerrt wird.
It is an entirely incomprehensible point of view, which will distort competition within the EU's borders.

Sie sorgen ferner dafür, dass der Wettbewerb nicht infolge von Übertragungen oder einer Anhäufung von Frequenznutzungsrechten verzerrt wird.
They shall also ensure competition is not distorted as a result of any transfer or accumulation of radio frequencies usage rights.

Sie sorgen ferner dafür, dass der Wettbewerb nicht infolge von Übertragungen oder einer Anhäufung von Frequenznutzungsrechten verzerrt wird.
They shall also ensure competition is not distorted as a result of any transfer or accumulation of rights of usage use of radio frequencies.

Dieser Plan wird es der Eurobank ermöglichen, ihre Rentabilität langfristig wiederherzustellen, ohne dass der Wettbewerb übergebührlich verzerrt wird.
The plan will enable the bank to become viable in the long term without unduly distorting competition.

unsere Botschaft klar ist, bevor sie von der Presse verzerrt wird.
our message is clear before it's distorted by the press.

Sie sorgen dafür, dass der Wettbewerb nicht durch Übertragungen oder eine Anhäufung von Rechten zur Nutzung von Funkfrequenzen verzerrt wird.
They shall ensure competition is not distorted by any transfer or accumulation of rights of use of radio frequencies.

Gegebenenfalls fügt diese Ansicht dem Bild auch Ränder hinzu, um sicherzustellen, dass dieMiniaturansicht nicht durch eine Änderung des Bildseitenverhältnisses verzerrt wird.
If necessary, this view also adds borders to the image to ensure the thumbnail isn't distorted by a change in ratio.

der Wettbewerb dabei gefährdet oder verzerrt wird.
without competition necessarily becoming endangered or distorted.

Arbeitsplätze in der Stahlindustrie dafür sorgen, daß der Wettbewerb durch Zahlung unerlaubter staatlicher Beihilfen nicht verzerrt wird.
in the steel industry, we have to ensure that competition is not distorted by the payment of illegal state aid.

die internen Verstärker permanent übersteuert werden und der Ton verzerrt wird.
turn down the level, because the internal amplifiers would be permanently overloaded and the sound would distort.

Die Umfänge der Gläser sichtbar werden, mm nicht verzerrt wird.
The Sizes of glasses, mm is not deformed.

Gleich häufig auftritt und unser Blick somit"nicht verzerrt wird.
In the same frequency and our sight is not biased by the missing values.