WOULD DISTORT in German translation

• verzerren würde
• verfälschen würden
• verzerren
• verzerren würden
• verzerrt würde
• nicht zweckentfremdet werden soll

Examples of using Would distort in English and their translations into German

A pan-EU minimum wage would distort the issue.
Ein europaweiter Mindestlohn würde diese Angelegenheit verzerren.

Economically, double counting would distort competition in the liberalised European power market.
Ökonomisch betrachtet verzerrt eine doppelte Erfassung den Wettbewerb auf dem liberalisierten europäischen Strommarkt.

Any deviation from this option would distort the very idea of citizenship.
Jedwede Abweichung von dieser Option würde die eigentliche Idee der Bürgerschaft entstellen.

This would distort competition on domestic markets to the detriment of railway undertakings.
Dies würde den Wettbewerb auf den inländischen Märkten zum Nachteil von Eisenbahnunter­nehmen verzerren.

The proposal would distort competition and would not be compatible with prudent management.
Im Falle der Annahme dieses Vorschlags würde der Wettbewerb verfälscht und ein vorsichtiges Finanzgebaren behindert.

Setting tax rates at the same level is thus very problematic because it would distort competition.
Die Steuersätze auf das gleiche Niveau zu bringen, ist auch etwas problematisch, denn es würde den Wettbewerb verzerren.

That in itself would therefore constitute aid which would distort, or threaten to distort, competition.
Somit würde es sich eigentlich um eine Beihilfe handeln, die den Wettbewerb verfälschte oder zu verfälschen drohte.

This would distort competition in the open electricity market which we are trying right now to create within the EU.
Dies würde den Wettbewerb auf dem freien Strommarkt verfälschen, den wir gerade jetzt in der EU schaffen wollen.

A complaint alleged that certain tax breaks applicable to golf clubs would distort competition and amount to State aid.
In einer bei der Kommission eingegangenen Beschwerde wurde geltend gemacht, dass gewisse Steuervergünstigungen für Golfclubs den Wettbewerb verfälschen und somit staatliche Beihilfen darstellen würden..

The Hungarian authorities do not consider that such exemption would distort the functioning of the internal market.
Die ungarischen Behörden sind nicht der Ansicht, dass eine Steuerbefreiung in diesem Bereich das Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigen würde.

However, do not place it too close to walls or in corners; this would distort the frequency response.
Stellen Sie ihn jedoch nicht zu dicht an Wände oder in Ecken, weil dies den Frequenzgang verfälscht.

reflect the Chicago skyline, but its elliptical shape would distort and twist the reflected image.
auf Grund der elliptischen Form jedoch in einem verzerrten und verdrehten Bild.

because the internal amplifiers would be permanently overloaded and the sound would distort.
die internen Verstärker permanent übersteuert werden und der Ton verzerrt wird.

Given Turkeys size, its inclusion in the general discussion would distort all aggregates and hide developments in the other candidate countries.
Wegen der Größe der Türkei würde ihre Einbeziehung in die allgemeine Erörterung alle Aggregate verzerren und die Entwicklungen der übrigen Beitrittskandidaten überdecken.

that otherwise would saturate and would distort the pulse shape.
Sie können alle senden' mic-Eingang, die andernfalls würde zu sättigen und würde die Impulsform verzerren.

European aircraft carriers would be disadvantaged compared to carriers from third countries and it would distort intra-EU as opposed to intercontinental fare structures.
Die europäischen Fluggesellschaften würden im Vergleich zu Fluggesellschaften aus Drittländern benachteiligt und dadurch würde das Preisgefüge für Flüge innerhalb der EU im Gegensatz zu den Preisen für interkontinentale Flüge verzerrt werden.

restructuring aid would distort competition and risk leading to subsidy races between Member States.
Umstrukturierungsbeihilfe den Wettbewerb verzerren und könnte einen Subventionswettlauf zwischen den Mitgliedstaaten in Gang setzen, wie die Erfahrung gezeigt hat.

power irregularity, would distort the elaborate observation work or make it impossible.
oder Störeinstrahlungen, würden die aufwendigen Beobachtungsarbeiten verfälschen oder unmöglich machen.

If only some Member States paid higher de minimis aid, this would distort competition and result in an uneven playing field for the fleets of different Member States.
Wenn nur einige Mitgliedstaaten höhere De-Minimis-Beihilfen zahlen würden, würde dies den Wettbewerb verzerren und damit zu ungleichen Bedingungen für die Flotten der verschiedenen Mitgliedstaaten führen.

This would distort many passages in the Bible.
Dies würde viele Stellen in der Bibel verdrehen.