WOULD DISTORT in Finnish translation

• vääristäisi
• vääristäisivät
• vääristävällä

Examples of using Would distort in English and their translations into Finnish

would not be in line with the Commission's state aid philosophy and would distort competition.
ei noudata komission valtiontukiperiaatteita ja vaarana on kilpailun vääristyminen.

the inclusion of that turnover in the calculation of the deductible proportion would distort the resultant figure in the sense that it would no longer reflect the division of use of goods
tämän liikevaihdon sisällyttäminen vähennyksen suhdelukuun vääristäisi laskelman tulosta siten, ettei se enää kuvastaisi tällaisessa sekakäytössä olevien tavaroiden

if only some transactions are taxed, the tax would distort financial intermediation by favouring some activities which would not be subject to an FTT.
Toisaalta, jos veroa kannettaisiin vain joistakin transaktioista, sillä suosittaisiin toimintoja, jotka eivät olisi verotuksen kohteina, mikä vääristäisi rahoituksen välitystä.

to ensure that they are not replaced by other actions by businesses or governments which would distort competition.
ettei näitä esteitä korvata muilla yritysten tai viranomaisten toteuttamilla toimilla, jotka vääristäisivät kilpailua.

Similarly, we are opposed to introducing a specific six-month travel authorisation which is not provided for under the Treaty and which would distort its spirit, as the Treaty' s common visa policy only relates to visas valid for less than three months.
Meille on esitetty myös erityisen, kuusi kuukautta kestävän matkustusluvan käyttöönottoa, jota ei ole vaadittu EY: n perustamissopimuksessa ja joka vääristäisi sen henkeä, koska sen mukaan yhteinen viisumipolitiikka koskee ainoastaan alle kolmeksi kuukaudeksi myönnettäviä viisumeja.

consumers alike and would distort markets.
kuluttajille vääriä signaaleja ja vääristäisivät markkinoita.

Thirdly, it seems to me important that the Commission should play a role in resisting the temptation to create independent agencies which would distort the very essence of the Commission,
Kolmanneksi mielestäni on tärkeää, että komissio välttyy siltä houkutukselta, että luodaan riippumattomia virastoja, jotka vääristäisivät komission luonteen, ja on tärkeää,

large exemption would be unjustified, unfair and would distort competitive conditions;
kilpailun edellytyksiä vääristävä, koska tämä johtaisi siihen, että useimmat joukkovelkakirjat ovat jo jääneet tai jäävät pian direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

In considering in its decision of 29 April 2003 whether the applicant's charges were leading to a margin squeeze that would distort competition, RegTP also regarded as decisive the fact that the applicant's competitors are in a position to obtain additional revenue from call services.
Kun RegTP on 29.4.2003 tehdyssä päätöksessään tutkinut kysymystä siitä, johtavatko kantajan maksut kilpailua vääristävään hintaruuviin, se on myös pitänyt ratkaisevana sitä tosiseikkaa, että kantajan kilpailijat voivat saada lisätuloja puhelupalveluista.

from a policy of financial support for shipbuilding which would distort world markets.
saada luopumaan maailmanmarkkinoita vääristävästä laivanrakennuksen rahallisesta tukemisesta.

the Committee notes that the adoption of such a principle would distort competition between Member States or, more specifically,
tämänkaltaisen periaatteen hyväksyminen vääristäisi jäsenvaltioiden välistä kilpailua lain säädännöltään"vapaamielisempien"

is that authorizing one country to operate a different system to the other 14 countries would distort competition in a way that we ought not to condone.
on varmasti samaa mieltä, että hyväksyttäessä yhdessä maassa muu järjestelmä kuin 14 muussa maassa kilpailu vääristyisi, mitä emme voi tietenkään hyväksyä.

That your emotions would distort your judgement.
Että häiritsisit. Tunteesi vääristäisivät harkintakykyäsi.

The Commission believes that using energy policy as the sole tool would distort the operation of the market for energy.
Komission mielestä energiapolitiikka ei voi olla ainoa käytettävä väline, sillä tämä vääristäisi energiamarkkinoiden toimintaa.

It would distort competition, because all the Member States with a nuclear energy programme are required to develop a solution of this kind.
Kilpailu vääristyisi, koska kaikkien ydinenergiaohjelmaan kuuluvien jäsenvaltioiden on löydettävä ratkaisu samaan asiaan.

is that operators would distort the market place for voice telephony by imposing higher prices, or price increases, for residential customers.
että operaattorit vääristävät äänipuhelinmarkkinoita nostamalla kotimaisilta asiakkailta perittäviä hintoja.

income forgone would distort competition with farmers in other areas.
lisäkustannuksia tai tulonmenetyksiä, vääristäisi kilpailua suhteessa muiden alueiden viljelijöihin.

for any other method would distort the system and render it illogical.
rahoitus kulkee jäsenvaltioiden kautta, sillä kaikki muu vääristäisi tätä järjestelmää ja tekisi siitä epäloogisen.

I do not agree with the phrasing of the Parliament's report according to which the strengthening of tax competition would distort the internal market unnecessarily
ensiksi en kannata parlamentin mietinnön sanamuotoa, jonka mukaan verokilpailun lisääminen voi vääristää tarpeettomasti sisämarkkinoita

on the grounds that it would distort competition.
että tämä voi vääristää kilpailua.