NRTIS in German translation

• Nrtis
• NRTI
• nukleosidanaloge reverse-transkriptase- Hemmer

Examples of using Nrtis in English and their translations into German

Lamivudine Teva and related medicines(NRTIs) may cause other conditions to develop during hepatitis B treatment.
Lamivudin Teva und verwandte Arzneimittel(NRTIs) können andere Erkrankungen während der Behandlung hervorrufen.

consisting of at least 2 antiretrovirals NRTIs with or without NNRTIs.
bestehend aus mindestens 2 antiretroviralen Substanzen NRTIs mit oder ohne NNRTIs.

also known as antiretrovirals, called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors NRTIs.
Gruppe von antiretroviralen Arzneimitteln, die nukleosidanaloge Reverse Transkriptase-Hemmer(NRTIs) genannt werden.

As with other medicines containing NRTIs, Atripla may also cause lactic acidosis a build-up of lactic acid in the body.
Wie andere Arzneimittel, die NRTIs enthalten, kann Atripla eine Laktatazidose(Ansammlung von Milchsäure im Körper) verursachen.

In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIVoutweighed the risk of side effects.
Bei Kindern, deren Mütter während der Schwangerschaft NRTIs eingenommen haben, überwog der Nutzen durch den Schutz vor HIV das Risiko des Auftretens von Nebenwirkungen.

also known as antiretrovirals, called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors NRTIs.
Gruppe von antiretroviralen Arzneimitteln, die als nukleosidanaloge Reverse- Transkriptase-Hemmer(NRTI) bezeichnet werden.

Clinically significant interactions are not expected since the NRTIs are metabolised via a different route than efavirenz
Klinisch relevante Wechselwirkungen werden nicht erwartet, da NRTIs über einen anderen Weg metabolisiert werden

In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.
Bei Kindern, deren Mütter während der Schwangerschaft NRTIs eingenommen haben, überwog der Nutzen aus dem Schutz vor HIV das Risiko der Nebenwirkungen.

In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.
Für Kinder, deren Mütter während der Schwangerschaft NRTIs eingenommen haben, überwiegt der Nutzen durch den Schutz vor HIV das Risiko des Auftretens von Nebenwirkungen.

Similarly the potential for cross-resistance between nevirapine and NRTIs is low because the molecules have different binding sites on the reverse transcriptase.
In gleicher Weise ist die Möglichkeit einer Kreuzresistenz zwischen Nevirapin und den NRTIs gering, da die Moleküle verschiedene Bindungsstellen an der reversen Transkriptase haben.

use of protease inhibitors, particularly in combination with NRTIs.
insbesondere in Kombination mit NRTIs, wurden erhöhte CPK-Werte, Myalgie, Myositis und in seltenen Fällen Rhabdomyolyse berichtet.

Therefore, maintaining lamivudine therapy despite emergence of M184V mutation should only be considered in cases where no other active NRTIs are available.
Daher sollte die Weiterbehandlung mit Lamivudin trotz Auftretens einer M184V- Mutation nur in Fällen, in denen keine anderen wirksamen NRTIs zur Verfügung stehen, in Betracht gezogen werden.

Lactic acidosis: lactic acidosis, usually associated with hepatomegaly and hepatic steatosis has been reported with the use of nucleoside reverse transcriptase inhibitors NRTIs.
Im Zusammenhang mit der Anwendung von nukleosidanalogen Reverse-Transkriptase- Hemmern(NRTIs) wurde über Laktatazidosen berichtet, die normalerweise mit Hepatomegalie und Hepatosteatose assoziiert waren.

other medicines like it(NRTIs), develop a condition called lactic acidosis,
ähnlichen Arzneimitteln(NRTIs) eine Erkrankung entwickeln, die als Laktatazidose bezeichnet wird

In children whose mothers took medicines like Viread(NRTIs) during pregnancy,
Bei Kindern, deren Mütter während der Schwangerschaft Arzneimittel wie Viread(NRTIs) eingenommen haben,

compared to an investigator-selected combination of a PI with 2 NRTIs N=57.
mit einer durch die Prüfärzte ausgewählten Kombination eines PIs mit 2 NRTIs(N=57) verglichen.

Adult patients The following adverse reactions of moderate intensity or greater with at least a possible relationship to regimens containing REYATAZ and one or more NRTIs have also been reported.
Erwachsene Patienten Die folgenden Nebenwirkungen von mäßiger oder höherer Intensität, bei denen ein Zusammenhang mit Regimen, die REYATAZ und einen oder mehrere NRTIs enthalten, zumindest möglich erscheint, wurden ebenfalls berichtet.

zidovudine is not recommended unless there are no other available NRTIs suitable for patient management.
Abacavir oder Zidovudin nicht empfohlen, es sei denn, dass andere verfügbare NRTIs nicht geeignet sind.

Clinically significant interactions are not expected since the NRTIs are metabolised via a different route than efavirenz and would be unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways.
Erwartet, da NRTIs über einen anderen Weg metabolisiert werden als Efavirenz, was eine Konkurrenz um dieselben metabolischen Enzyme und Eliminierungswege unwahrscheinlich macht.

Clinically significant interactions are not expected since the NRTIs are metabolised via a different route than efavirenz
Klinisch relevante Wechselwirkungen werden nicht erwartet, da NRTIs über einen anderen Weg metabolisiert werden