OFFHAND in German translation

• Offhand
• ohne weiteres
• spontan
• aus dem Stegreif
• flapsig
• beiläufige
• aus dem Stehgreif
• auf Anhieb

Examples of using Offhand in English and their translations into German

Not offhand.
Nicht auswendig.

I actually knew that offhand.
Ich wusste das sogar aus dem Handgelenk.

I don't remember them offhand.
Ich weiß sie nicht mehr ganz genau.

I can't tell you just offhand.
Das kann ich nicht sofort sagen.

The first shot will be offhand.
Der erste Schuss erfolgt ohne Abstützen.

The villagers were offhand with us.
Die Dorfbewohner waren uns gegenüber kurz angebunden.

So offhand! You will drive him away.
So ungezogen, du wirst ihn davonekeln.

Offhand, lieutenant yamuri,
Offen gesagt, Lieutenant Yamuri,

Looks to me, offhand, like you're about 9,000 words over.
Mir scheint, du bist locker 9.000 Wörter darüber.

Offhand, i would say it's because you don't treat them properly.
Offen gesagt liegt es nur daran, dass Sie nicht richtig mit ihnen umgehen.

I don't know offhand. We would have to look into it.
Das kann ich nicht sagen, wir müssen mal sehen.

Well, offhand I would say,
Auf Anhieb würde ich sagen ja,-

Offhand we know of one site that offers anonymity,
Uns fällt sofort eine Seite ein, die Anonymität bietet,

I can't tell you offhand how many and what kind of weapons we have confiscated.
Ich kann dir spontan nicht sagen, wie viele und welche Waffen wir konfisziert haben.

I can think of several things offhand but at the moment I'm looking for Willard Whyte.
Da fällt mir schon Einiges ein, aber momentan suche ich Willard Whyte.

Mr President, Mr Rübig, I am genuinely sorry I cannot answer this very specialised question offhand.
Herr Präsident! Herr Abgeordneter, ich bedaure aufrichtig, Ihnen diese sehr spezielle Frage nicht freihändig beantworten zu können.

Offhand, I can't think of what they are,
Im Moment fällt mir gerade nichts ein, aber ich bin sicher,

Not offhand, but if I run into... any moderately weighted whores in my travels,
So spontan nicht, aber wenn ich auf meinen Reisen einer normalgewichtigen Hure begegne,

The service and'really poor and offhand….
Den Service und die"wirklich schlecht und ohne Weiteres….

never offhand or silly.
niemals flapsig oder albern.