OFFICIAL END in German translation

• offizielle Ende
• offiziellen Abschluss
• offiziellen Ende
• offizielles Ende
• offiziellem Ende
• offiziellen Beendigung
• offiziellen End

Examples of using Official end in English and their translations into German

For the official end of the tour Nightwish had a few new ideas
Zum offiziellen Tournee-Ende haben sich Nightwish einiges einfallen lassen

Two days after the official end of the Summer Course 2012,
Zwei Tag nach dem offiziellen Ende des Sommerkurses 2012 war es an der Zeit,

Raised in post-colonial South Africa, where he witnessed the official end of Apartheid in 1994,
Aufgewachsen im postkolonialen Südafrika, wo er 1994 das offizielle Ende der Apartheid erlebte,

announced the official end of Operation Defensive Shield on 21 April, but its consequences lasted far longer.
kündigten am 21. April das offizielle Ende der Operation"Verteidigungsschild" an, aber die Folgen dieses Einsatzes waren noch länger spürbar.

After the official end of the civil war in Libya, the African rape victims in the city of Tawergha are still waiting for the offenders to be punished.
Nach dem offiziellen Ende des libyschen Bürgerkriegs warten die afrikanischen Vergewaltigungsopfer aus der Stadt Tawergha noch immer auf eine juristische Bestrafung der Verantwortlichen.

means the official end of the Spring Festival in many parts of the country.
bedeutet das offizielle Ende des Budapester Frühlingsfestivals in vielen Teilen des Landes.

from Founder Ren Ng's dissertational research(2003 onwards) to the Lytro's official end in 2018.
Werdegang des Unternehmens festgehalten- von Lytro-GrÃ1⁄4nder Ren Ng's Dissertation(ab 2003) bis hin zum offiziellen Ende der Firma im Jahr 2018.

The official end is at the Jack Layton Memorial Ferry Docks,
Das offizielle Ende ist bei den Jack Layton Memorial Ferry Docks,

the presentation sessions and could be continued during break times and after the official end of the seminar in the afternoon.
bereicherten die Präsentationen und die Diskussion konnte während der Pausenzeiten und nach dem offiziellen Ende des Seminars am Nachmittag fortgesetzt werden.

This vehicle, sporting its brooms, marks the official end of the field of riders.
Das mit Besen bestückte Fahrzeug bildet den offiziellen Abschluss des Renntrosses.

Became the Carrier in official End Game multiplayer for the first time.
Im offiziellen End Game-Mehrspielermodus zum ersten Mal zum Träger geworden.

But indeed, the acceptance of the war is steadily decreasing as the number of casualties is growing weekly after the official end of the military campaign.
Allerdings nimmt die Unterstützung für den Irak-Krieg beständig ab, seitdem die Zahl der Opfer auch nach der offiziellen Beendigung der Kampfhandlungen wöchentlich ansteigt.

be used for estos products and also for previous serVonic products till the official end of Service.
auch für die ehemaligen serVonic Produkte bis zum offiziellen End of Service in Anspruch genommen werden.

On May 1, 2013, the year following the official end of the MRI, at least three joint statements were published.
Am 1. Mai 2013, dem Jahr nach dem offiziellen Ende der RIB, wurden mindestens drei gemeinsame Erklärungen veröffentlicht.

All action plans will be finalized by May 2015, the official end of the SEAP ALPS project.
Alle Aktionspläne werden bis Mai 2015 fertiggestellt, dem offiziellen Ende des SEAP_Alps-Projekts.

Hakone Edo is the classical period of ukiyo-e and lasted from 1603 until the official end in 1868.
Edo ist die klassische Periode des Ukiyo-e und dauerte von 1603 bis zum offiziellen Ende im Jahr 1868.

Roughly 4,5 months later we stood in Bluff, the official end of the Te Araroa.
Rund 4,5 Monate später standen wir in Bluff, dem offiziellen Ende des Te Araroa.

The resulting conversations were continued at a reception after the official end of the event.
Die daraus entstandenen Gespräche wurden bei einem Empfang nach dem offiziellen Ende der Veranstaltung fortgeführt.

You can understand how eager she is to put an official end to this matter.
Sie können verstehen, wie eifrig sie ist, das Thema offiziell zu beenden.

So, last night was the official end of my first trimester,
Also, gestern Nacht war das offizielle Ende meines ersten Trimesters,