ON-GOING WORK in German translation

• laufenden Arbeiten
• laufende Arbeit
• laufende Arbeiten
• laufen Arbeiten

Examples of using On-going work in English and their translations into German

Mr Forsberg from DG XV presented the state of the on-going work in the Commission with regard to the Action Plan.
Herr FORSBERG von der GD XV gibt einen Überblick über die Lage der in der Kommission laufenden Arbeiten zum Aktionsplan.

The European Environment Agency will put special emphasis on completing the on-going work on the definition of indicators for the coastal zone.
Die Europäische Umweltagentur sieht einen besonderen Schwerpunkt darin, die laufende Arbeit an der Definition von Küstenzonenindikatoren zum Abschluss zu bringen.

The on-going work with the Member States to identify
Die unausgesetzten Bemühungen, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Hindernisse zu ermitteln

The Council therefore welcomes the on-going work, which Eurostat initiated, to reduce statistical requirements agreed upon prior to the EMU Action Plan.
Der Rat begrüßt daher die laufende, von Eurostat initiierte Arbeit an einer Reduzierung der vor der Ausarbeitung des WWU-Aktionsplans vereinbarten statistischen Anforderungen.

the EDPS will give priority in 2012 to the on-going work on the legal framework for data protection in the EU.
Berater wird der EDSB 2012 einen Schwerpunkt auf die Arbeit am Rechtrahmen für den Datenschutz in der EU legen.

The Commission will pursue its on-going work to increase even further the timeliness, efficiency and effectiveness of humanitarian aid through reinforced coordination mechanisms between humanitarian partners.
Die Kommission wird ihre laufenden Arbeiten fortsetzen, um durch eine verstärkte Koordinierung zwischen den Partnern im Bereich der humanitären Hilfe diese Hilfe noch schneller, effizienter und wirksamer leisten zu können.

It attaches the utmost priority to the on-going work in this regard and calls on the Council to adopt the new legal framework by the end of 2002.
Er misst den diesbezüglich laufenden Arbeiten größte Bedeutung bei und erwartet, dass der Rat den neuen Rechtsrahmen vor Ende 2002 festlegt.

The projects identified complement the on-going work of ECHO(Humanitarian Aid Office),
Die ausgewählten Projekte ergänzen die derzeitige Arbeit des Amtes für humanitäre Hilfe ECHO,

there is further on-going work in all of the policy domains.
in unterschiedlichem Tempo vorangekommen, und auf allen diesen Politikfeldern wird ständig weiter gearbeitet.

Mr Vever presented the status of the on-going work programme of the SMO
Herr Vever erläutert den Stand der laufenden Arbeiten der BBS und hält fest,

The Committee would also urge the Commission to consider the ways in which the code of practice can be included in its on-going work on health and safety at the work place.
Der Ausschuß empfiehlt der Kommission mit Nachdruck zu überlegen, wie die Verhaltensregeln in ihre laufenden Arbeiten zum Thema Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz einbezogen werden können.

It should also be seen in connection with on-going work to establish a Common Security
Außerdem steht er im Zusammenhang mit den laufenden Arbeiten an einer Aktion im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits-

ECB in December 2012, where they met Mr Jörg Asmussen and were informed about the on-going work.
die EZB besucht habe, dort mit Jörg Asmussen zusammengetroffen sei und über die laufende Tätigkeit informiert wurde.

The initiative is part of the European Union's on-going work to create a common judicial area in the field of family law with the aim to facilitate the daily life of the citizens.
Die Initiative ist Teil der fortgesetzten Bemühungen der Europäischen Union zur Schaffung eines gemeinsamen Rechtsraums im Bereich des Familienrechts, um das tägliche Leben der Bürger zu erleichtern.

This roadmap forms part of the Commission's on-going work on e-commerce development.
Dieser Fahrplan ist Teil der laufenden Arbeiten der Kommission zur Weiterentwicklung des elektronischen Handels.

For systematic, on-going work with active residents,
Systematische, kontinuierliche Arbeit mit aktiven BewohnerInnen,

This means that you can continue with any on-going work straight way from the day you upgrade instead of spending time manually transferring files yourself.
So können Sie die Arbeit an laufenden Projekten sofort nach dem Upgrade fortsetzen, anstatt Dateien erst manuell übertragen zu müssen.

The Aryan Nation is the on-going work of Jesus the Christ re-gathering His people,
Die arische Nation ist die on-going Arbeit von Jesus der Christ, der seine Leute Re-erfaßt

to support on-going work or plans.
die erlernten Ansätze bei laufenden Arbeiten und Plänen zu kombinieren und anzuwenden.

as for example green for on-going work, red for finished work
beispielsweise grün für aktuell andauernde Arbeiten, rot für beendete Arbeiten