ORDERING PARTY in German translation

• Besteller
• Bestellers

Examples of using Ordering party in English and their translations into German

By ordering party and type of construction.
Nach Auftraggeber und Art der Bauwerke.

The ordering party shall bear the transportation risk and transport costs.
Der Besteller trägt die Transportgefahr und die Transportkosten.

The ordering party shall safeguard ownership
Der Besteller verwahrt das Eigentum

The Ordering Party may only resell goods through regular business transactions.
Der Besteller darf die Ware nur im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsverkehrs weiterveräußern.

Immaterial deviations do not authorize the ordering party to refuse acceptance.
Unerhebliche Abweichungen berechtigen den Auftraggeber nicht zur Verweigerung der Abnahme.

Otherwise the purchase contract will be effected with the ordering party.
Andernfalls kommt der Kaufvertrag mit dem Auftraggebenden zu Stande.

For deliveries, please contact Building Maintenance or the ordering party in advance.
Für Anlieferungen melden Sie sich bitte vorgängig beim Hausdienst oder beim Besteller.

The ordering party agrees to refuse unauthorized persons access to the corresponding information.
Der Besteller verpflichtet sich, unberechtigten Personen den Zugang zu den entsprechenden Informationen zu verwehren.

The ordering party shall neither pledge
Der Besteller darf die Lieferung

Keller& Kalmbach shall be permitted to partial delivery to the ordering party.
Keller& Kalmbach ist dem Besteller gegenüber zu Teillieferungen berechtigt.

In case of international delivery, the ordering party bears any applicable customs duties.
Im Falle der Auslandslieferung trägt der Besteller eventuell anfallende Zölle.

All patient-related data/ test results shall be sent only to the Ordering Party.
Alle patientenbezogenen Daten/ Untersuchungsergebnisse werden lediglich an den Auftraggeber versandt.

Use case"Project handling between the ordering party, supplier and service provider.
Anwendungsfall"Projektabwicklung zwischen Auftraggeber, Zulieferer und Dienstleister.

Until all liabilities of the ordering party arising from the delivery have been satisfied.
Bis zu Erfüllung aller aus der Lieferung entstandenen Verbindlichkeiten des Bestellers.

A contract will come into being between an ordering party and a vendor as follows.
Ein Vertrag kommt zwischen einem Besteller und einem Anbieter wie folgt zustande.

He shall protect his deliveries and services to the ordering party or to third parties designated by the ordering party from unauthorised access and manipulation.
Er schützt seine Lieferungen und Leistungen an den Besteller oder an vom Besteller bezeichnete Dritte vor unbefugten Zugriffen und Manipulationen.

The ordering party is obliged to provide A.B. C.
Der Besteller ist verpflichtet, A.B.C.

The Ordering Party is bound to his order for six weeks.
Der Besteller ist sechs Wochen an seinen Auftrag gebunden.

The ordering party are reasonable partial deliveries permitted.
Dem Besteller zumutbare Teillieferungen sind zulässig.

The delivery period shall commence on contract conclusion and payment by the ordering party.
Lieferfristen beginnen mit Vertragsabschluss und mit Zahlung durch den Besteller.