PARENT APPLICATION in German translation

• Stammanmeldung
• Hauptanmeldung
• übergeordneten Applikation
• übergeordnete Anwendung

Examples of using Parent application in English and their translations into German

Ii Those where the parent application has not yet been finally withdrawn
Ii Fälle, in denen die Stammanmeldung noch nicht rechtskräftig zurückgenommen worden sei

are only made in case of an appeal against a decision to refuse the parent application.
Beschwerde gegen eine Entscheidung über die Zurückweisung der Stammanmeldung eingelegt wird.

Likewise, in T 906/97 the board held that the parent application as filed failed to disclose unambiguously the position of a door.
Auch in der Sache T 906/97 befand die Kammer, dass die Stammanmeldung in der eingereichten Fassung die Position einer Tür nicht eindeutig offenbarte.

the text of the divisional application as filed contains some changes compared to the parent application.
enthält der Wortlauf der Teilanmeldung in der eingereichten Fassung einige Änderungen gegenüber der Stammanmeldung.

The board stated, however, that the parent application did not directly and unambiguously present alternative
Die Kammer erklärte dagegen, dass in der Stammanmeldung nicht unmittelbar und eindeutig alternative Vorrichtungen beschrieben seien,

This meant that the examination procedure for the earlier application was held up because in most cases the parent application had to be altered.
Dies bedeutete eine Verzögerung des Prüfungsverfahrens zu der früheren Anmeldung, weil in den meisten Fällen die Stammanmeldung geändert werden musste.

The parent application was still pending at the date of the filing of the present application
Die Stammanmeldung sei am Tag der Einreichung der vorliegenden Anmeldung noch anhängig

The mention of the grant of the patent based on the parent application was published in European Patent Bulletin… of 15. May 2002.
Der Hinweis auf die Erteilung des Patents auf die Stammanmeldung wurde im Europäischen Patentblatt… vom 15. Mai 2002 bekanntgemacht.

However, there is no support for such a contention in the parent application as filed.
Für diese Behauptung liefert jedoch die Stammanmeldung in der eingereichten Fassung keine Bestätigung.

The parent application claimed the priority of 7 June 1995.
Für die Stammanmeldung wurde eine Priorität vom 7. Juni 1995 in Anspruch genommen.

the transmission and the parent application.
beim Übertragungsweg und der übergeordneten Applikation.

Conceptually, the filing of a divisional application requires that the parent application be pending.
Daher setzt die Einreichung einer Teilanmeldung begrifflich die Anhängigkeit der Stammanmeldung voraus.

Its reasoning implicitly presupposes that the parent application is still pending; see e. g.
In ihrer Begründung wird implizit vorausgesetzt, dass die Stammanmeldung noch anhängig ist, siehe z.

The independent claims of the patent granted on the parent application are worded as follows.
Die unabhängigen Ansprüche des auf die Stammanmeldung erteilten Patents lauten wie folgt.

The patent and the parent application claim priority from national application GB 9411614.2(hereinafter D16) filed on 9 June 1994.
Das Patent und die Stammanmeldung beanspruchten die Priorität der am 9. Juni 1994 eingereichten nationalen Anmeldung GB 9411614.2 nachfolgend: D16.

The parent application was published in the European Patent Bulletin on 26 May 2002.
Der Hinweis auf die Erteilung eines Patents auf die Stammanmeldung wurde am 26. Mai 2002 im Europäischen Patentblatt bekannt gemacht.

the same applies to applications of addition in relation to the parent application.
Bezeichnungen gilt dies auch für Zusatzanmel-dungen im Verhältnis zur Hauptanmeldung.

The disclosure of parent application D3 relating to a number of sensing capacitors other than four,
Der Offenbarung der Stammanmeldung D3 in Bezug auf eine andere Anzahl von Sensorkondensatoren

easy configuration of user data from the parent application.
einfache Projektierung der Nutzerdaten aus der übergeordneten Applikation.

The written decision to refuse the parent application was notified to the applicant on 27 January 2006.
Die schriftliche Entscheidung über die Zurückweisung der Stammanmeldung wurde der Anmelderin am 27. Januar 2006 zugestellt.