PATH OF GOD in German translation

• Weg Gottes
• Wege Allahs
• Pfade Gottes
• Allahs Weg
• Wege Gottes
• Weg Allahs
• Pfad Gottes
• Allahs Pfad

Examples of using Path of god in English and their translations into German

Who turned people away from the path of God and sought to make it appear crooked, and who denied the Hereafter!
Die von Allahs Weg abhalten und ihn zu krümmen suchen und nicht an das Jenseits glauben!

Who turned people away from the path of God and sought to make it appear crooked, and who denied the Hereafter.
Diejenigen, die von ALLAHs Weg abhalten und diesen zu krümmen versuchen, und die dem Jenseits gegenüber Kufr betreiben.

priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.
den Mönchen verschlingen fürwahr den Besitz der Menschen auf nichtige Weise und halten von Allahs Weg ab.

priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.
Zweifelsohne eignen sich viele von den Rabbinern und Priestern Vermögenswerte von Menschen durch das für nichtig Erklärte an und halten vom Weg ALLAHs ab.

priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.
viele der Schriftgelehrten und Mönche verzehren das Gut der Menschen zu Unrecht und wenden sie von Allahs Weg ab.

Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it.
Und lauert nicht auf jedem Weg, indem ihr droht und vom Weg Gottes den abweist, der an Ihn glaubt, und euch ihn krumm wünscht.

Those who are bent on denying the truth and on turning others away from the path of God have strayed far from the right path..
Diejenigen, die ungläubig sind und vom Weg Gottes abweisen, sind weit abgeirrt.

Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it.
Und lauert nicht auf jedem Weg, indem ihr droht und von Allahs Weg denjenigen abhaltet, der an Ihn glaubt, und danach trachtet, ihn krumm zu machen.

Those who are bent on denying the truth and on turning others away from the path of God have strayed far from the right path..
Diejenigen, die Kufr betrieben und vom Wege ALLAHs abgebracht haben, diese sind bereits weit in die Irre irregegangen.

barring others from the path of God.
um von den Menschen gesehen zu werden, und die vom Weg Gottes abweisen.

Those who prefer the present life to the Hereafter, and repel from the path of God, and seek to make it crooked-these are far astray.
Diejenigen, die das diesseitige Leben mehr lieben als das Jenseits und vom Weg Gottes abweisen und sich ihn krumm wünschen, die sind weit abgeirrt.

Knew about the Path of God, extolling its beautiful landscape.
Den Weg der Götter kannten und seine wunderschöne Landschaft priesen.

I wonder how many Christians are really serious about following the path of God?
Ich frage mich, wieviele Christen wirklich ernsthaft dem Weg Gottes folgen?

When someone wanders from the path of God, let's not take that rebellion frivolously.
Wenn jemand Gottes Wege verlässt, sollten wir diese Rebellion nicht auf die leichte Schulter nehmen.

But I think we should not deny anyone wanting to follow us on the path of God's righteousness.
Ich aber meine, wir sollen es niemandem verwehren, der uns auf dem Wege der Gerechtigkeit Gottes folgen will.

I trust it will be the right one- the path of God and not of evil and sin.
Ich hoffe den richtigen, den Weg der Gebote Gottes und nicht den der Sünde und Zerstörung.

Those who hinder from the path of God, and seek to distort it,
Die von Allahs Weg abhalten und danach trachten,

wholeheartedly pledges to respect the Sheikh as his leader and guide to the path of God.
mit ganzem Herzen, den Schaikh als ihren Führer und Leiter zum Weg Gottes zu respektieren.

A lighthouse on the path of God Sometimes we think about saints
Eine Leuchte auf dem Weg zu Gott Manchmal denkt man an die Heiligen

 Verily, those who stray from the path of God have a severe punishment because they forgot the day of reckoning.
Wahrlich jenen, die von Gottes Weg abirren, wird eine strenge Strafe zuteil sein, weil sie den Tag der Abrechnung vergaßen.