PAYMENT ENTITLEMENTS in German translation

• Zahlungsansprüche
• Zahlungsansprüchen

Examples of using Payment entitlements in English and their translations into German

the number of farmers having obtained payment entitlements pursuant to Article 211.
gemäß Anhang II und der Zahl der Betriebsinhaber, die Zahlungsansprüche gemäß Artikel 21 Absatz 1 erhalten haben.

They have received a payment entitlement from the national reserve or by transfer.
Sie einen Zahlungsanspruch aus der nationalen Reserve oder durch Übertragung erhalten haben.

Any payment entitlement which has not been used for a period of 3 years shall be allocated to the national reserve.
Alle Zahlungsansprüche, die während drei aufeinander folgenden Kalenderjahren nicht genutzt wurden, werden der nationalen Reserve zugeschlagen.

Any payment entitlement which has not been activated for a period of 2 years shall be allocated to the national reserve,
Alle Zahlungsansprüche, die während eines Zeitraums von zwei Jahren nicht aktiviert wurden, werden der nationalen Reserve zugeschlagen, außer im Falle höherer Gewalt

the farmer shall have right, respectively, to a payment entitlement.
so hat der Betriebsinhaber entsprechend ein Recht auf Zahlungsansprüche.

Farmers shall receive a payment entitlement per hectare which is calculated by dividing the reference amount referred in paragraph 2 by the number of hectares as calculated in accordance with paragraph 3.
Die Betriebsinhaber erhalten je Hektar Fläche einen Zahlungsanspruch, der sich in der Weise berechnet, dass der Referenzbetrag gemäß Nummer 2 durch die Hektar­zahl gemäß Nummer 3 dividiert wird.

Without prejudice to Article 48, a farmer shall receive a payment entitlement per hectare which is calculated by dividing the reference amount by the three-year average number of all hectares which in the reference period gave right to direct payments listed in Annex VI.
Unbeschadet des Artikels 48 erhält ein Betriebsinhaber einen Zahlungsanspruch je Hektar Fläche, der sich in der Weise berechnet, dass der Referenzbetrag durch den Dreijahresdurchschnitt der Hektarzahl aller Flächen geteilt wird, für die im Bezugszeitraum ein Anspruch auf Direktzahlungen nach Anhang VI bestand.

Determination of the payment entitlements.
Bestimmung der Zahlungsansprüche.

The number and amount of payment entitlements declared for activation.
Anzahl und Höhe der für die Aktivierung gemeldeten Zahlungsansprüche.

Payment entitlements will trigger direct payments only if accompanied by eligible hectares.
Zahlungsansprüche lösen nur dann Direktzahlungen aus, wenn ihnen förderfähige Hektarflächen gegenübergestellt werden können.

Cotton farmers can choose alternatives, without losing their decoupled payment entitlements.
Baumwollerzeuger können sich für alternative Kulturen entscheiden, ohne ihre Ansprüche auf nicht produktionsgebundene, entkoppelte Beihilfen zu verlieren.

The payment entitlements per hectare shall not be modified save as otherwise provided.
Die Zahlungsansprüche pro Hektar werden nicht geändert, sofern nichts anderes geregelt ist.

unduly allocated payment entitlements;
der zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche;

Problems with the transfer of payment entitlements will arise whether decoupling is full or partial.
Probleme bei der Übertragung von Prämienansprüchen stellen sich, ob ganz oder teilweise entkoppelt wird.

Historic model: in this model payment entitlements are based on individual historic reference amounts per farmer;
Das historische Modell: bei diesem Modell gründen sich Zahlungsansprüche auf historische einzelbetriebliche Referenzbeträge;

The farmers would then be permitted to transfer land and payment entitlements independently of one another.
Die Landwirte bekommen das Recht Flächen und Zahlungstitel unabhängig voneinander zu übertragen.

However, where a farmer in a sector concerned does not hold any payment entitlement, he shall be allocated payment entitlements whose.
Besitzt ein Betriebsinhaber in einem betreffenden Sektor jedoch keine Zahlungs ansprüche, so werden ihm Zahlungsansprüche zugeteilt, deren.

To avoid speculative transfers of payment entitlements leading to the accumulation of payment rights without a corresponding agricultural basis;
Spekulative Übertragungen von Zahlungsansprüchen, die zur Akkumulierung von Prämienrechten ohne entsprechende landwirtschaftliche Basis führen könnten, müssen verhindert werden;

calculation of the value and number of payment entitlements received from the national reserve;
der Anzahl der aus der nationalen Reserve erhaltenen Zahlungsansprüche;

The value of the set-aside entitlements shall be the regional value for payment entitlements as established according to Article 71f1.
Der Wert der Zahlungsansprüche bei Flächenstilllegungen entspricht dem regionalen Wert für Zahlungsansprüche, wie er gemäß Artikel 71f Absatz 1 festgelegt wird.