PERSONAL CONVERSION in German translation

• persönliche Bekehrung
• persönliche Umkehr
• persönlichen Umkehr
• persönlichen Bekehrung
• persönliche Umwandlung
• eigene Bekehrung

Examples of using Personal conversion in English and their translations into German

Holiness demands personal conversion, which is the source of a Church which is" outgoing", missionary.
Heiligkeit braucht persönliche Konversion; sie ist der Quell einer„nach außen gerichteten, missionarischen Kirche.

consoling process of sincere, personal conversion, with humble recognition of one's imperfections and sins.
aber trostreiche Weg der aufrichtigen und personalen Bekehrung, zusammen mit der demütigen Erkenntnis unserer jeweiligen Fehler und Sünden.

people who live on a constant journey of personal conversion and work unceasingly towards pastoral conversion..
ein Mensch, der auf einem beständigen Weg persönlicher Umkehr lebt und unermüdlich an der pastoralen Umkehr arbeitet.

the path to peace goes through personal conversion, through a change of relationship toward oneself,
der Weg zum Frieden fuehrt ueber die persoenliche Bekehrung, ueber eine Veraenderung der Beziehung zu sich selbst,

have been able to verify the copious fruits of personal conversion and fruitful missionary impulse in the many meetings I have had in the Roman parishes with the Neocatechumenal Communities and their Pastors, as well as in my apostolic journeys in many nations.
Begegnungen mit den Neokatechumenalen Gemeinschaften und ihren Hirten in den römischen Gemeinden und während meiner Apostolischen Reisen in vielen Nationen von zahlreichen Früchten persönlicher Umkehr und kraftvollen missionarischen Anstößen überzeugen.

He sees his personal conversion as a process, a program for his daily life.
Seine persönliche Bekehrung sieht er als einen Prozess, ein Programm für sein tägliches Leben.

Personal conversion is the necessary path to harmony between individuals.
Die persönliche Umkehr ist der notwendige Weg zur Eintracht unter den Menschen.

Indeed, personal conversion supports and reinforces communal conversion..
Die persönliche Umkehr unterstützt und stärkt nämlich die gemeinschaftliche.

Dear Children, I call you to work on your personal conversion.
Liebe Kinder, ich rufe euch auf, an eurer persönlichen Umkehr zu arbeiten.

Only one thing: The personal conversion….
Nur eine Sache: Die persönliche Bekehrung….

Make your priority that true relationship with God which demands personal conversion and openness to his mystery.
Pflegt vor allem jene wahre Beziehung zu Gott, die eine persönliche Umkehr und Offenheit gegenüber seinem Mysterium erfordert.

However, this personal conversion must also be accompanied by a profound social change which starts by strengthening the family.
Eine solche persönliche Bekehrung muss allerdings auch von einem tiefgreifenden sozialen Wandel begleitet sein.

so make good use of it for your personal conversion; as when you have God,
eine Zeit der Gnade. Nutzt sie für eure persönliche Umkehr, denn, wenn ihr Gott habt,

Such changes presuppose personal conversion and must be brought about by means that agree with
Solche Veränderungen setzen die eigene Bekehrung voraus und müssen deshalb mit Mitteln bewirkt werden, die der Versöhnung entsprechen

it is understandable that liturgical formation be accompanied by personal conversion.
ist es verständlich, daß ein liturgischer Weg allein, ohne persönliche Umkehr.

His personal conversion to monastic life had led him to the antitheses of the values embraced by the world.
Seine eigene Bekehrung zum monastischen Leben hatte eine völlige Abkehr von den bejubelten Werten der Welt bewirkt.

Always starting from a personal conversion, renewing our way of life,
Dazu sind vor allem persönlichen Bekehrung, eine neue Lebensweise

God will be near you and you will be renewed in seeking through your personal conversion.
Gott wird euch nahe sein und ihr werdet in diesem Suchen durch die persönliche Bekehrung erneuert sein.

to work more on your personal conversion so that your witness may be fruitful.
ihr weniger sprecht und mehr an eurer persönlichen Bekehrung arbeitet, sodass eure Bezeugung fruchtbar werde.

hope calls for institutional and personal conversion; a change of heart that attaches primacy to the deepest expressions of our common humanity,
der Hoffnung erfordert institutionelle und persönliche Umkehr sowie eine Wandlung des Herzens, die den tiefsten Ausdrucksweisen der uns gemeinsamen Menschlichkeit, unserer Kultur, unserer religiösen Überzeugungen