PHILLIES in German translation

• Phillies
• Phillipinen

Examples of using Phillies in English and their translations into German

Plot==The film contains footage of an 1898 baseball game between Reading Phillies and the Newark Bears.
Filminhalt ==Der Film dokumentiert ein Baseball-Spiel zwischen den Reading Phillies und den Newark Bears aus dem Jahr 1898.

It pitted the defending champion Toronto Blue Jays of the American League against the National League champion Philadelphia Phillies.
Es standen sich der Champion der American League, die Toronto Blue Jays, und der Champion der National League, die Philadelphia Phillies, gegenüber.

The name"blunt" comes from Phillies Blunt brand cigars that,
Der Name„Blunt" stammt von der Zigarrenmarke Phillies Blunt, deren Zigarren einfach

The Philadelphia Phillies, as champions of the National League, and the Tampa Bay Rays, as American League champions.
Es standen sich der Champion der American League, die Tampa Bay Rays, und der Champion der National League, die Philadelphia Phillies.

played baseball and was scouted by both the Tampa Bay Rays and Philadelphia Phillies in his senior year.
von den Tampa Bay Rays als auch den Philadelphia Phillies gescoutet, entschied sich jedoch für American Football.

In his first start with the Phillies, Moyer set a franchise record as the oldest pitcher to record a win.
Mit seinem ersten Start für Philadelphia wurde Moyer gleich auch der älteste Spieler der Vereinsgeschichte, dem ein Win gelang.

The Phillies quickly tied the game up in the bottom half of the same inning on a home run from catcher Carlos Ruiz.
In der zweiten Hälfte dieses Innings brachte ein Home Run von Carlos Ruiz den schnellen Ausgleich für die Phillies.

on a fielder's choice, then the Phillies loaded the bases on two consecutive defensive errors.
auf die erste Base; zwei nachfolgende Errors in der Defensive der Reds luden die Bases.

Two runs came in. That made the Phillies 4 to 3 when the Knights led 3-2 trying to get out of this losing streak.
Zwei Runs verwirklicht, das brachte die Phillies auf 4 zu 3 als die Knights 3 zu 2 führten und versuchten, aus der Pechsträhne herauszukommen.

In the bottom of the same inning, the sixth, the Phillies closed the deficit to 4-3 on a two-run blast from Jayson Werth.
Die Phillies schlugen in diesem Inning mit einem Home Run von Jayson Werth zurück, der den Rückstand auf 4-3 verkürzte.

Rays starter James Shields shut out the Phillies through 5⅔ innings, before being relieved by Dan Wheeler who pitched an additional scoreless inning.
James Shields pitchte 5⅔ Innings ohne Earned Run, bevor er durch Dan Wheeler ersetzt wurde, der ebenfalls ein Inning lang keinen Run der Phillies zuließ.

Philadelphia Phillies, and Pittsburgh Pirates all refused his overtures.
Philadelphia Phillies und Pittsburgh Pirates lehnten allesamt das Angebot ab.

On September 15 in a game against the Philadelphia Phillies, Ramírez aggravated an injury in his elbow he sustained earlier in the season while swinging.
September erlitt er in einem Spiel gegen die Philadelphia Phillies eine Ellbogenverletzung, die seine Saison beendete.

The Phillies doubled their lead in the third inning when Chase Utley reached base on a fielding error
Im dritten Inning konnten das Team aus Philadelphia auf 2:0 erhöhen, als Pedro Feliz mit einem Single Chase Utley zum Run verhalf,

Unafraid to rep their team-- and unapologetic when it comes to reminding out-of-towners where they can shove their spare bat-- the Phillies' fan base is pretty hardcore.
Sie haben keine Angst davor, ihr Team zu repräsentieren- und nicht zu entschuldigen, wenn es darum geht, sich außerhalb der Städte zu erinnern, wo sie ihren Ersatzschläger schieben können- die Fangemeinde der Phillies ist ziemlich hardcore.

Rotary Club of Philadelphia members at Rotary Night at the Phillies.
Mitglieder des Rotary Clubs Philadelphia bei der Baseball-Veranstaltung"Rotary Night at the Phillies.

Watch the Phillies and the Red Sox,
Beobachten Sie die Phillies und die Red Sox,

Prior to Opening Day I predicted that Philadelphia Phillies C Carlos Ruiz would possess a breakout fall.
Vor dem Eröffnungstag sagte ich voraus, dass Philadelphia Phil C Carlos Ruiz würde einen Ausbruch fallen besitzen.

Miles from Spectrum Field"Spectrum field, where the Phillies play, is only about an easy 15 minute drive.
Km von Spectrum Field"Das Spektrumfeld, in dem die Phillies spielen, ist nur etwa 15 Autominuten entfernt.

in July 1941 and went out during a game being played by the Brooklyn Dodgers and the Philadelphia Phillies.
Juli 1941 gesehen und erlosch während eines Spiels, das durch die Brooklyn Schwindler und das Philadelphia Phillies gespielt wurde.