PHRASEOLOGY in German translation

• Phraseologie
• Ausdrucksweise
• Phrasen
• Phraseology
• Formulierungen
• Phraseologismen

Examples of using Phraseology in English and their translations into German

The package provides over 160,000 headwords with most recent lexicon and phraseology and concise and accurate translations.
Das Paket enthält über 160.000 Schlüsselwörter mit dem aktuellsten Wortschatz und Redewendungen sowie zahlreiche, präzise Übersetzungen.

interjections, phraseology and collocations, con trastive linguistics,
Interjektionen, Phraseologie und Kollokationen, kontrastive Linguistik,

This phraseology alone, intolerable to a Marxian ear, gives away the depth of the break with Bolshevik tradition.
Allein schon diese für ein marxistisches Ohr unerträgliche Phraseologie verrät die ganze Tiefe des Bruches mit der bolschewistischen Tradition.

Its entire laughable"leftist" or even"socialist" phraseology is only intended to fool workers and proletarians!
Ihre gesamte lachhaft""linke" oder sogar"sozialistisch e" Phraseologie ist einzig und allein dafür bestimmt, die Arbeiter und alle Werktätigen zum Narren zu halten!

Aims: To aid comprehension of the phraseology frequently used in university classrooms in Catalan, Spanish and English.
Zielsetzung: Unterstützung beim Verständnis von in den Hörsälen allgemein gebräuchlichen Ausdrucksweisen auf Katalanisch, Spanisch und Englisch.

remember at least the phraseology about"elephant skin.
erinnern Sie sich mindestens die Phraseologie über"Elefantenhaut.

Phraseology and phraseologisms(also: phrasemes):
Phraseologie und Phraseologismen(auch: Phraseme):

And as restated in modern phraseology, Jesusˆ answered.
In heutiger Ausdrucksweise neu formuliert, lautete Jesu Antwort.

Your phraseology about victory counts for nothing.
Eure Phrasen den Sieg betreffend sind nichts wert.

Ms. Barber, I must apologize for my son's antiquated phraseology.
Miss Barber, ich muss mich für die antiquierte Ausdrucksweise meines Sohnes entschuldigen.

JOSE CHUNG: I'm, uh, familiar with, uh, Detective Manners' colorful phraseology.
JOSE CHUNG: Ich bin durchaus vertraut mit Detective Manners reichlich blumiger Ausdrucksweise.

Phraseology is a mysterious thing.
Die Phraseologie ist eine mysteriöse Sache.

Any deviation in phraseology was immediately viewed with great suspicion….
Jede Abweichung im Ausdruck wurde sofort als sehr verdächtig angesehen….

It's ancient phraseology.
Es ist ein uralter Ausdruck.

restated in modern phraseology as follows.
folgt zusammengefasst und in moderner Ausdrucksweise formuliert werden.

Learn how to use phraseology to radiate self-confidence instead of belittling yourself in the beginning
Lernen Sie Formulierungen einzusetzen, die Selbstsicherheit ausstrahlen, statt sich gleich

together with some significant agreements in phraseology.
zusammen mit einigen bedeutsamen Vereinbarungen in der Ausdrucksweise.

discriminatory phraseology and racist expressions.
diskriminierende Formulierungen und rassistische Ausdrücke zu vermeiden.

without spending hours voting on phraseology about which the Groups cannot agree.
ohne stundenlang über Formulierungen abzustimmen, über die zwischen den Fraktionen Uneinigkeit besteht.

This shift in foreign policy phraseology coincided with the inauguration of the Baku-Tbilisi-Ceyhan(BTC) Oil Terminal in the Eastern Mediterranean.
Diese Verschiebung in der politischen Phraseologie fiel mit der Eröffnung des Baku-Tiflis-Ceyhan (BTC-)Ölterminals im östlichen Mittelmeer zusammen.