Examples of using Phraseology in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
vocabulary, phraseology, as well as the history of the English language,
лексике, фразеологии, а также истории английского языка,The phraseology was quite clear:
Фразеология абсолютно ясна:The"I" will be explained as"the I existing in all of us," to use New Age phraseology.
Это« я» истолковывается как« Я, существующее во всех нас», используя фразеологию Нового Времени.half-pantheistic religious phraseology.
наполовину пантеистической религиозной фразеологии.Lexicology, Phraseology, Text Linguistics,
лексикология, фразеология, лингвистика текста,
versed in Eastern allegory, and its purposely obscure phraseology.
кто хорошо знает намеренно затемненную фразеологию восточной аллегории.language behavior is most vividly reflected in the phraseology of the language.
языковой картины мира и языкового поведения отражается во фразеологии любого языка.Phraseology such as"pseudo" or"so-called" are used by the Cyprus Government to describe government officials
Фразеология, такая как« псевдо» или« так называемый», используется правительством Кипра для описания государственных чиновниковsince Yaganov began to repeat phraseology and ideological stock phrases of Georgian propaganda.
Яганов начал воспроизводить фразеологию и идеологические штампы грузинской пропаганды.the most typical and frequent in English phraseology with the component“break” that has very wide semantics.
частотным в английской фразеологии с опорным компонентом break, имеющем весьма широкую семантику.Such phraseology is needed if one wants to name things without calling up mental pictures of them.
Именно такая фразеология необходима для того, чтобы называть вещи, не вызывая в сознании человека связанные с этими вещами образы.synchronous polysemy and phraseology.
синхронной полисемии и фразеологии.His language, the phraseology so peculiar to the Greek philosophers,
Его язык, фразеология, настолько своеобразная и присущая греческим философам,
The article introduces an analysis of paradigm«one's own- someone else'» through phraseology prism in four Slavic languages- Russian,
Статья представляет анализ парадигмы« свой»-« чужой» сквозь призму фразеологии в четырех славянских языках- русском,Lihanova(Chita)- The dialect phraseology in ethnolinguistic aspect on the material of"Dictionary of Russian dialects of Transbaikalia" L.
Чита- Диалектная фразеология в этнолингвистическом аспекте на материале« Словаря русских говоров Забайкалья» Л.convertible terms in Church phraseology.
являются обратимыми терминами в церковной фразеологии.the Japanese culture, the phraseology comes from the Japanese language.
японской культуры, фразеология происходит от японского языка.the"Eye of Shiva," but beyond the Great Range it is known in Esoteric phraseology as"Dangma's Opened Eye.
за пределами великой горной цепи, в эзотерической фразеологии, оно известно, как« Открытый Глаз Дангмы».Accordingly, we ask ourselves whether we should continue to use the phraseology"fighting poverty" or should instead start talking about pursuing wealth.
Следовательно, мы задаемся вопросом, следует ли продолжать использовать фразу<< борьба с нищетой>> или же вместо этого начать говорить о стремлении к обеспечению благополучия.It was argued that there is no indication in the phraseology of this provision which indicates that the term"maximum period" alludes to the penalty of death.
Утверждается, что в формулировке этого положения ничто не указывает на то, что термин" максимальный срок" относится к смертной казни.
