PIANISSIMO in German translation

• Pianissimo

Examples of using Pianissimo in English and their translations into German

Café Pianissimo.
das Café Pianissimo.

The rondo-like alternation with ever new twists and turns dies away suddenly in extreme pianissimo.
Der rondohafte Wechsel mit immer neuen Wendungen verklingt überraschend im äußersten Pianissimo.

also in pianissimo.
auch im Pianissimo-Bereich.

This is why the form is associated with a dynamic rise, from pianissimo to forte-fortissimo!
Das ist der Grund warum die Form- ähnlich einer dynamischen Schwellung- sich von pianissimo zu fortissimo hin entwickelt!

In addition Pianissimo is enriched with omega 3; this supports the general fitness of the horse.
Außerdem wurde Pianissimo mit Omega 3 angereichert, welches die Fitness des Pferdes unterstützt.

Traditionally, volume in music is notated using dynamic markings like pianissimo, piano, mezzoforte, etc.
Traditionell wird Lautstärke in Musik mit Anweisungen wie pianissimo, piano, mezzoforte etc. notiert.

Pianissimo is specially formulated for horses
Pianissimo wurde speziell für Pferde

Long held wind sounds in the pianissimo, because"some day your breath will turn to wind again.
Lang ausgehaltene Bläserklänge im Pianissimo, denn"einmal wird dein Atem wieder Wind.

IL Mendicante" unfolded its orchestrale sound volume and its Pianissimo in the largest churches and concert halls of Germany.
Il Mendicante" entfaltete seine orchestrale Klangfülle und sein bis in den letzten Winkel tragendes Pianissimo in den größten Kirchen undKonzertsälen Deutschlands.

the calm in the night an Adagio in pianissimo.
in nächtlichschwüler Windstille ein Adagio in pianissimo.

they played it all super pianissimo pianissimo..
sie spielten alles super pianissimo pianissimo..

IL Mendicante” unfolded its orchestrale sound volume and its Pianissimo in the largest churches
Il Mendicante” entfaltete seine orchestrale Klangfülle und sein bis in den letzten Winkel tragendes Pianissimo in den größten Kirchen

The first movement begins as the piano starts a pianissimo ostinato with a light tam tam roll for accompaniment.
Der erste Satz eröffnet mit einem Ostinato pianissimo im Klavier mit einem leichten Wirbel auf dem Tam Tam.

The result is an improved piano action, enabling a highly touch-responsive pianissimo, a more controlled attack,
Bessere Spielwerke ermöglichen ein hochsensibles Pianissimo, einen kontrollierten Anschlag

It is characterized by extended passages in most silent pianissimo, in which machine gun-like rhythms
Sie ist gekennzeichnet durch weite Strecken in leisestem Pianissimo, in welchem manchmal maschinengewehrartige Rhythmen

From the most gentle pianissimo to the strongest fortissimo, the action must transfer everything accurately
Vom zarten Pianissimo bis zum kräftigen Fortissimo muss die Mechanik alles übertragen,

Not many string players have the ability to create a pianissimo that really carries- their pianissimos tend to drop down into the first row.
Selten sind Streicher in der Lage, ein Pianissimo zu spielen, das wirklich trägt- ihre Pianissimi ersterben meist schon in der ersten Reihe.

impeccable technique“ and“a dynamic range from the most controlled pianissimo to maximum forte“.
das über„brillante musikalische Qualitäten, tadellose Technik“ und„Dynamik vom beherrschtesten Pianissimo bis zum maximalen Forte“ verfügt.

This means that pianissimo and fortissimo alike sound almost as if you were in a concert hall.
Auf diese Weise erklingen das pianissimo und fortissimo fast wie im Konzertsaal.

Yet the Adagio concludes in pianissimo lamenting that works its way well into the concluding rondo in exuberant A major.
Und doch endet das Adagio in einem klagendem Pianissimo, das weit in das abschließende, quirlige A-Dur-Rondo hineinwirkt.